[ATTACH=CONFIG]63763[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Wagner Follare / Marco Moreira / Rodrigo Antas / Ísis Koschdoski
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Silvana Munhoz / Adriana Feitosa / Carol Silveira / Aline Soares / Thais Sevilla / Mariana Assoni / Brunna Leite / Irene Picoli / Carla Matos / Raphaela Polycarpo / Maria Eduarda / Maria Laura Buratto / Rosana Jannuzzi / Maria Eduarda Coutinho / Roberta Di Mattei / Paloma Nascimento / Kelly Saturno / Leandra Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Sonya Smith (Griselda Carrasco): Larissa de Lara
Juan Soler (Reinaldo Ibarra): Philippe Maia
Maritza Rodríguez (Teresa Cristina Palmer Silva de Ibarra): Andrea Murucci
Ariel Texido (Rosario "Rô" Valério Flores): Cafi Balloussier
Roberto Manrique (José Enrique "Rique" Salinas Carrasco): Raphael Rossatto
Gabriel Coronel (José Antônio Salinas Carrasco): Yan Gesteira
Kimberly dos Ramos (Patrícia Ibarra Palmer de Salinas): Lhays Macêdo
Sandra Destenave (Esther Salas de Palmer): Angélica Borges
Ana Carolina Grajales (Maria Amalia Salinas Carrasco de Álamo): Isabella Simi
Emmanuel Pérez (José Enrique Salinas González "Riquinho"): Pablo Barros
Ricardo Chávez (Gabriel Rodríguez): Wesley Santana
Miguel Varoni (José Salinas): Maurício Berger
María del Pilar Pérez (Vanessa Flores): Carina Eiras
Paulo César Quevedo (Juan Pablo Palmer Silva): Daniel Müller
Alba Roversí (Tia Íris Silva): Ísis Koschdoski
Gabriel Valenzuela (Fernando Sosa): Francisco Quintiliano
Carlos Arreaza (Honório Freitas "O Gigante"): Márcio Aguena
Ismael La Rosa (Simon): Daniel Simões
Daniela Navarro (Bárbara González de Durán): Flávia Saddy
Pablo Azar (Rafael Álamo): Rodrigo Antas
Dad Dager (Paloma Ramos Silva de Rouge): Guilene Conte
Victor Corona (Manuel Porras): Bruno Linhares
José Guillermo Cortines (Máximo Durán): Thiago Fagundes
Luis Alvarez Lozano (Leonardo Martínez): Yago Machado
Maite Embil (Celeste Porras): Rebeca Joia
Sol Rodríguez (Sol Porras): Natália Alves
Gustavo Pedraza (Mário López): Ádel Mercadante
Natasha Domínguez (Diana): Hannah Buttel
Nadia Escobar (Elsa): Dayse Richffer
Anhtony Alvarez (Ivan Rouge): Gustavo Carvalho
Sandra Eichler (Dra. Alba Perkins): Lina Rossana
Jalymar Salomon (Clara Martínez): Andrea Suhett
Adrian Carvajal (Daniel): Duio Botta
Vivianne Ligarde (Susana): Louise Schachter
Lance Dos Ramos (Victor): Renan Vidal
Guadalupe Hernández (Chef Pancho): Paulo Bernardo
Maria Corina Ramirez (Penny): Karina Fonseca
Giovanna del Portillo (Elena): Mariana Leblanc
Aneudy Lara (Eduardo "Eddy" Fernández): Rafael Corrêa
Roxana Peña (Matilde): Amanda Borghetti
Natacha Guerra (Marcia Peña de Montiel): Márcia Coutinho
Lino Martone (Elio Salinas): Gil Mesquita
Rodrigo Aragón (Fred): Eduardo Lassah
Karolina Pulgar (Glória Suarez): Maria Clara Lacombe (1ª voz) / Mariana Leblanc (2ª voz) / Maria Clara Lacombe (3ª voz)
Adriana Lavat (Marcela Cortez): Aline Ghezzi
Ahrid Hannaley (Beatriz Lobo): Natali Pazete
Madelaine Dominguez (Mayra): Jeane Marie
Cristian Adrian (Joe): Eduardo Lassah
Elluz Peraza (Mirna Bello): Marisa Leal
Luciano Patino (Alberto): Leonardo "Léo" Martins
Oliver Gutierrez (Oliver): Giggio Serpa
Tomás Doval (Clinton): Milton Parisi
Riczabeth Sobalvarro (Deborah): Laís Kengen
Martha Mijares (Dona Olga): Martha Cohen
Andres Mistage (Guillermo Perkins): Pedro Azevedo
Frank Guzmán (Jorge Muralha): Anderson Araújo
Patricia Juarez (Cecília): Rita Ávila
Carlos Bowers (Raul): Daniel Carrarini
Manuel Sevilla (Barbosa): Hércules Franco (1ª voz) / Filipe Albuquerque (2ª voz)
Hely Ferrigny (Sr. Lineras): Cassius Romero
Juan Cepero (Dr. Jack Silverstain): Márcio Simões
Randolph Melgarejo (Dr. Gómez): Flávio Back
Arancha Solís (Mônica Ramos): Cláudia Ricart
Jamil Jaled (Dr. Paredes): Raul Labancca
Pedro Manuel Castro (Garçom Pedro): Gabriel Farias
D'Michael Haas (Mirok): Ricardo Telles
Yamil Sesin (Mafioso): Airam Pinheiro
Nelida Ponce (Eulália): Carmen Sheila
Claudia Moreno (Maria): Márcia Morelli
Cristian Adrián (Joe): Anderson Formaggini
Oscar Diaz (Detetive Rios): Ricardo Telles
Iván Hernández (Richard Mendoza): Hércules Franco
Reinaldo José Pérez (David Barinsky): Lacarv
Francisco Porras (Detetive Francisco Vargas): Marco Moreira
Jamie Sasson (Carol): Jeane Marie
Jairo Calero (Bruno): Peterson Adriano
Mía Soler (Juliana): Júlia Freitas
Fidel Pérez Michel (Walid): Márcio Simões
Greidys Gil (Carla): Lara Gay
Ana Barbara (ela mesma): Fernanda Baronne
Mónica Velez (Aeromoça): Patricia Garcia
Alexandra: Regina Maria Maia
Alex: Luiz Assis
Alfredo: Marcelo Sandryni / Eduardo Lassah
Ana: Celina Beatriz
Caio: Lacarv
Cardoso: Bruno Tarta
Carla: Lara Gay
Claudia: Patricia Garcia
Denis: Marcelo Matos
Deborah: Laís Kengen
Félix: Renato Rosenberg
Isabel: Amanda Manso
Isolina: Christiane Monteiro
Jorge: Yuri Calandrino
Julio: Felipe Mariano
Lina: Maju Helman
Mariel: Francyne Araújo
Meli: Maju Helman
Mirok: Ricardo Telles
Nelson: Fernando Mendonça
Olaf: Fernando Mendonça
Pedro: Pedro Azevedo
Rony: Raul Labancca
Samuel: Flávio Back
Yiyi: Regina Maria Maia
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Aline Francis, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Brígido,Anderson Formaggini, Antonio Claret, Barbara Ficher, Bia Barros, Bruno Tarta, Caio Passos, Camila Maia, Carlos Comério, Carolina Duque Estrada, Cassius Romero, Cassio Alves, Celina Beatriz, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Clayton Alegre, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Daniela Smith, Eduardo Lassah, Felipe Mariano, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Flávio Back, Francyne Araújo, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Gabriel Lopes, Gabriel Oliveira,Georgea Rodrigues, Gi Durães, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Hércules Franco, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Karina Fonseca, Lacarv, Laís Kengen, Lara Gay, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Lina Mendes, Linn Jardim, Lucas Gama, Luciana Magalhães, Luiz Assis, Maju Helman, Malta Junior, Marcelle Brêtas, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Márcia Martins, Marco Moreira, Marcos Souza, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Milton Parisi, Mônica Barros, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Peterson Adriano, Rafael Pinheiro, Raul Labanca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi,Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Rossana Collares, Sarito Rodrigues,Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti,Tabata Portella, Tarcísio Pureza,Thadeu Matos, Thati Carvalho,Thiago Machado "Dias", Tônia Mesquita, Vanessa Alves,Vinícius Barros, Wagner Follare, Ygor Guidoux, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globoplay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2023, 01:50 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Wagner Follare / Marco Moreira / Rodrigo Antas / Ísis Koschdoski
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Silvana Munhoz / Adriana Feitosa / Carol Silveira / Aline Soares / Thais Sevilla / Mariana Assoni / Brunna Leite / Irene Picoli / Carla Matos / Raphaela Polycarpo / Maria Eduarda / Maria Laura Buratto / Rosana Jannuzzi / Maria Eduarda Coutinho / Roberta Di Mattei / Paloma Nascimento / Kelly Saturno / Leandra Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Sonya Smith (Griselda Carrasco): Larissa de Lara
Juan Soler (Reinaldo Ibarra): Philippe Maia
Maritza Rodríguez (Teresa Cristina Palmer Silva de Ibarra): Andrea Murucci
Ariel Texido (Rosario "Rô" Valério Flores): Cafi Balloussier
Roberto Manrique (José Enrique "Rique" Salinas Carrasco): Raphael Rossatto
Gabriel Coronel (José Antônio Salinas Carrasco): Yan Gesteira
Kimberly dos Ramos (Patrícia Ibarra Palmer de Salinas): Lhays Macêdo
Sandra Destenave (Esther Salas de Palmer): Angélica Borges
Ana Carolina Grajales (Maria Amalia Salinas Carrasco de Álamo): Isabella Simi
Emmanuel Pérez (José Enrique Salinas González "Riquinho"): Pablo Barros
Ricardo Chávez (Gabriel Rodríguez): Wesley Santana
Miguel Varoni (José Salinas): Maurício Berger
María del Pilar Pérez (Vanessa Flores): Carina Eiras
Paulo César Quevedo (Juan Pablo Palmer Silva): Daniel Müller
Alba Roversí (Tia Íris Silva): Ísis Koschdoski
Gabriel Valenzuela (Fernando Sosa): Francisco Quintiliano
Carlos Arreaza (Honório Freitas "O Gigante"): Márcio Aguena
Ismael La Rosa (Simon): Daniel Simões
Daniela Navarro (Bárbara González de Durán): Flávia Saddy
Pablo Azar (Rafael Álamo): Rodrigo Antas
Dad Dager (Paloma Ramos Silva de Rouge): Guilene Conte
Victor Corona (Manuel Porras): Bruno Linhares
José Guillermo Cortines (Máximo Durán): Thiago Fagundes
Luis Alvarez Lozano (Leonardo Martínez): Yago Machado
Maite Embil (Celeste Porras): Rebeca Joia
Sol Rodríguez (Sol Porras): Natália Alves
Gustavo Pedraza (Mário López): Ádel Mercadante
Natasha Domínguez (Diana): Hannah Buttel
Nadia Escobar (Elsa): Dayse Richffer
Anhtony Alvarez (Ivan Rouge): Gustavo Carvalho
Sandra Eichler (Dra. Alba Perkins): Lina Rossana
Jalymar Salomon (Clara Martínez): Andrea Suhett
Adrian Carvajal (Daniel): Duio Botta
Vivianne Ligarde (Susana): Louise Schachter
Lance Dos Ramos (Victor): Renan Vidal
Guadalupe Hernández (Chef Pancho): Paulo Bernardo
Maria Corina Ramirez (Penny): Karina Fonseca
Giovanna del Portillo (Elena): Mariana Leblanc
Aneudy Lara (Eduardo "Eddy" Fernández): Rafael Corrêa
Roxana Peña (Matilde): Amanda Borghetti
Natacha Guerra (Marcia Peña de Montiel): Márcia Coutinho
Lino Martone (Elio Salinas): Gil Mesquita
Rodrigo Aragón (Fred): Eduardo Lassah
Karolina Pulgar (Glória Suarez): Maria Clara Lacombe (1ª voz) / Mariana Leblanc (2ª voz) / Maria Clara Lacombe (3ª voz)
Adriana Lavat (Marcela Cortez): Aline Ghezzi
Ahrid Hannaley (Beatriz Lobo): Natali Pazete
Madelaine Dominguez (Mayra): Jeane Marie
Cristian Adrian (Joe): Eduardo Lassah
Elluz Peraza (Mirna Bello): Marisa Leal
Luciano Patino (Alberto): Leonardo "Léo" Martins
Oliver Gutierrez (Oliver): Giggio Serpa
Tomás Doval (Clinton): Milton Parisi
Riczabeth Sobalvarro (Deborah): Laís Kengen
Martha Mijares (Dona Olga): Martha Cohen
Andres Mistage (Guillermo Perkins): Pedro Azevedo
Frank Guzmán (Jorge Muralha): Anderson Araújo
Patricia Juarez (Cecília): Rita Ávila
Carlos Bowers (Raul): Daniel Carrarini
Manuel Sevilla (Barbosa): Hércules Franco (1ª voz) / Filipe Albuquerque (2ª voz)
Hely Ferrigny (Sr. Lineras): Cassius Romero
Juan Cepero (Dr. Jack Silverstain): Márcio Simões
Randolph Melgarejo (Dr. Gómez): Flávio Back
Arancha Solís (Mônica Ramos): Cláudia Ricart
Jamil Jaled (Dr. Paredes): Raul Labancca
Pedro Manuel Castro (Garçom Pedro): Gabriel Farias
D'Michael Haas (Mirok): Ricardo Telles
Yamil Sesin (Mafioso): Airam Pinheiro
Nelida Ponce (Eulália): Carmen Sheila
Claudia Moreno (Maria): Márcia Morelli
Cristian Adrián (Joe): Anderson Formaggini
Oscar Diaz (Detetive Rios): Ricardo Telles
Iván Hernández (Richard Mendoza): Hércules Franco
Reinaldo José Pérez (David Barinsky): Lacarv
Francisco Porras (Detetive Francisco Vargas): Marco Moreira
Jamie Sasson (Carol): Jeane Marie
Jairo Calero (Bruno): Peterson Adriano
Mía Soler (Juliana): Júlia Freitas
Fidel Pérez Michel (Walid): Márcio Simões
Greidys Gil (Carla): Lara Gay
Ana Barbara (ela mesma): Fernanda Baronne
Mónica Velez (Aeromoça): Patricia Garcia
Alexandra: Regina Maria Maia
Alex: Luiz Assis
Alfredo: Marcelo Sandryni / Eduardo Lassah
Ana: Celina Beatriz
Caio: Lacarv
Cardoso: Bruno Tarta
Carla: Lara Gay
Claudia: Patricia Garcia
Denis: Marcelo Matos
Deborah: Laís Kengen
Félix: Renato Rosenberg
Isabel: Amanda Manso
Isolina: Christiane Monteiro
Jorge: Yuri Calandrino
Julio: Felipe Mariano
Lina: Maju Helman
Mariel: Francyne Araújo
Meli: Maju Helman
Mirok: Ricardo Telles
Nelson: Fernando Mendonça
Olaf: Fernando Mendonça
Pedro: Pedro Azevedo
Rony: Raul Labancca
Samuel: Flávio Back
Yiyi: Regina Maria Maia
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Aline Francis, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Brígido,Anderson Formaggini, Antonio Claret, Barbara Ficher, Bia Barros, Bruno Tarta, Caio Passos, Camila Maia, Carlos Comério, Carolina Duque Estrada, Cassius Romero, Cassio Alves, Celina Beatriz, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Clayton Alegre, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Daniela Smith, Eduardo Lassah, Felipe Mariano, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Flávio Back, Francyne Araújo, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Gabriel Lopes, Gabriel Oliveira,Georgea Rodrigues, Gi Durães, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Hércules Franco, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Karina Fonseca, Lacarv, Laís Kengen, Lara Gay, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Lina Mendes, Linn Jardim, Lucas Gama, Luciana Magalhães, Luiz Assis, Maju Helman, Malta Junior, Marcelle Brêtas, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Márcia Martins, Marco Moreira, Marcos Souza, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Milton Parisi, Mônica Barros, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Peterson Adriano, Rafael Pinheiro, Raul Labanca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi,Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Rossana Collares, Sarito Rodrigues,Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti,Tabata Portella, Tarcísio Pureza,Thadeu Matos, Thati Carvalho,Thiago Machado "Dias", Tônia Mesquita, Vanessa Alves,Vinícius Barros, Wagner Follare, Ygor Guidoux, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globoplay.
