[ATTACH=CONFIG]63346[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia, Érika Menezes e Yan Gesteira
TRADUÇÃO:
Alice Massia e Ana Paula Frade
DIREÇÃO MUSICAL:
Érika Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rosmeri Marval (Juliana Luna): Érika Menezes
José Julián Gaviria (Andrés Cárdenas): Raphael Rossatto
Rodrigo Candamil (Gerardo Noriega): Marcelo Garcia
Natasha Klauss (Sara de Noriega): Sabrina Miragaia
Ramiro Meneses (Carlos Luna): Cláudio Galvan
Ella Becerra (Rubiela Gómez): Miriam Ficher
Marcela Gallego (Patricia): Rita Lopes
Santiago Soto (Lorenzo Kölher): Luiz Carlos Persy
Jim Muñoz (Manolo Franco): Fernando Lopes
Juan Carlos Messier (Alfredo Venegas): Duda Ribeiro
Sandra Guzmán (Maria "Marucha"): Carla Pompilio
Hans Martínez (Major Jorge Tovar): Daniel Machline
Lina Castrillón (Capitã Carmen Andrade): Fernanda Baronne
Ginna Parra (Camila Noriega): Ana Helena de Freitas
Alejandra Crispin (Estrella): Maíra Góes
Juan Felipe Muñoz (Raya): Rodrigo Antas
Adrián Sánchez (Cicatriz): Duda Espinoza
Jonathan Bedoya (Nicolás Noriega): Hugo Myara
Juan Millán (Fernando): Renan Vidal
Lucho Velasco (Ganso): Renato Rosenberg
Johanna Castraño (Perla): Carol Valença
Marta Nieto (Judith Paz): Rebeca Joia
Diana Motta (Nina): Flora Paulita
Alina Lozano (Helena Rojas): Élida L'Astorina
Diana Herrera (Karen): Rebeca Joia (1ª Voz) / Carol Crespo (2ª Voz)
Julián Farietta (Julio "Chico" Ventura): Pablo Argôllo
Eileen Roca (Mônica): Evie Saide
Gustavo Ángel (Luciano Sanin): Eduardo Borgerth
Ana Wills (Gabriela): Luísa Viotti
Mauricio Navas (Tenente Milton Neira / Charly): Mckeidy Lisita
Tatiana de los Ríos (Parca): Priscila Amorim
Rafael Arturo Uribe (Caracha): Marcelo Matos
María Teresa López (Gladys): Isabela Quadros
Dubán Prado (San Andres): Cadu Paschoal
Cristian Madrigal (Martin "Gomelo"): Wirley Contaifer
Chris Maither Pestana (Stella): Adriana Torres
Lenard Vanderaa (Sergio Torrijos): Fernando Mendonça
Fabian Villa (Agente Carlos Rodríguez): Daniel Müler
Ivonne Gómez (Pilar): Lella Ganimi
Eleazar Osorio (General Álvaro Otalvaro): Alfredo Martins
Carlos Manuel Vesga (Marlon Galeano "Picasso"): Diego Lima
Alejandro Gutiérrez (Héctor Acevedo "Botero"): Maurício Berger
Enilda Vega (Esther): Vânia Alexandre
Paola García (Amanda León): Regina Maria Maia
Eliana Diosa (Sargento Andrea Suárez): Natali Pazete
Julieth Giraldo (Sargento Marcela Gómez): Lina Mendes
Felipe Giraldo (Sargento Major Manuel Rojas): Douglas Monteiro
Christian Ramos (Subtenente Jorge Sastoque): Reginaldo Primo
Horacio Tavera (Coronel Ernesto Varela): Malta Júnior
Giancarlo Mendoza (Agente Fernán Benitez): Vinícius Barros
Maxi Ghione (Gregório Scola): Gutemberg Barros (1ª Voz) / Ronaldo Júlio (2ª Voz) / Gutemberg Barros (3ª Voz)
Rita Bendek (Rafaela Estévez de Scola): Sheila Dorfman
Pedro Gilmore (Giancarlo Scola Estévez): Fabricio Vila Verde
Tahimi Alvariño (Sofia Torrijos): Andrea Murucci
Alejandro Gómez (Rogelio): Yuri Calandrino
Germán Quintero (Ignacio Sáenz): Mário Jorge Andrade
Wilson Vargas (Agente Fierro): Nestor Chiesse
Carlos "Caliche" Martínez (Caliche): Sérgio Fortuna
Julián Villegas (Germán Bocanegra): Anderson Coutinho
Alanna de la Rossa (Juliana criança): Fernanda Vandelli
Vilma Vera (Diretora): Mariangela Cantú
Agente Rafael: Thiago Zambrano
Alejandro Luna: Diego Lima
Alex Lugo: Carina Eiras
Andres - criança: Pablo Barros
Asdrubal: Francisco Júnior
Asprilla: Raul Labancca
Bit: Nica Nogueira
Camila - Criança: Pamella Rodrigues
Carcereira Fiscalia: Larissa de Lara
Carolina González: Lina Mendes
Celestina: Patricia Garcia
Chikunguña: Zeca Rodrigues
Clarita: Larissa de Lara
Claudia: Jennifer Gouveia
Cliente de Patricia: Ronaldo Júlio
Colega de Benitez: Heitor Assali
Copas: Ramon Campos
Daniel: Glauco Marques
Dias: Anderson Araújo
Dr. Pinzon: Nizo Neto
Eduardo: Renan Freitas
Enfermeira do Neira: Marisa Leal (Cap. 39)
Ernestina: Patricia Garcia
Escrivão: Marcus Júnior
Esposa do Coronel: Angélica Borges
Federico: Guilherme Briggs
Gerente de Judith: Armando Tiraboschi
Germán: Anderson Coutinho
Jenny: Angélica Santos
Jerônimo: Erick Bougleux
Juiz: Maurício Berger
Lechuga: Marcelo Piriggo
Lorenzo - Jovem: Alexandre Maguolo
Lozada: Anderson Araújo
Luz: Mônica Rossi
Mãe da Karen: Isabela Quadros
Mãe da Nina: Márcia Morelli
Mãe do Eduardo: Angélica Borges
Mariana: Márcia Morelli
Marucha - Criança: Letícia Japiassú
Marucha - Jovem: Aline Guioli
Mayorga: Renan Ribeiro
Médico Bronx: Ricardo Rossatto
Médico do Neira: Philippe Maia
Nicolas - Criança: Nicolas Mattos
Pachito: Carlos Gesteira
Padre Bronx: José Augusto Sendim (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Patricia - Criança: Karin Medeiros
Patricia - Jovem: Carina Eiras
Porcelana: Pierre Bittencourt
Preso Vinho: Jorge Lucas
Prostituta Cica: Gabriela Medeiros
Pulmonia: Nizo Neto
Rangel: Luiz Feier Motta
Rolo: Daniel Ávila
Samara: Isabella Simi
Sayiya: Pedro Azevedo
Sócio de Sanin: Cafi Balloussier (Cap. 38)
Sra. Banca: Isabela Quadros
Tato Rádio: Alexandre Maguolo
Tenente: Felipe Grinnan
Três Pisos: Izabel Lira
Urraca: Jorge Lucas
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Analu Pimenta, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Müller, Douglas Monteiro, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Georgea Rodrigues, Glauco Marques, Heitor Assali, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jorge Lucas, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Léo Martins, Luiz Feier Motta, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Melise Maia, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Lambança, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Juárez, Ricardo Rossatto, Tais Feijó, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Yan Gesteira, etc.
Fonte: Créditos Globoplay
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia, Érika Menezes e Yan Gesteira
TRADUÇÃO:
Alice Massia e Ana Paula Frade
DIREÇÃO MUSICAL:
Érika Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rosmeri Marval (Juliana Luna): Érika Menezes
José Julián Gaviria (Andrés Cárdenas): Raphael Rossatto
Rodrigo Candamil (Gerardo Noriega): Marcelo Garcia
Natasha Klauss (Sara de Noriega): Sabrina Miragaia
Ramiro Meneses (Carlos Luna): Cláudio Galvan
Ella Becerra (Rubiela Gómez): Miriam Ficher
Marcela Gallego (Patricia): Rita Lopes
Santiago Soto (Lorenzo Kölher): Luiz Carlos Persy
Jim Muñoz (Manolo Franco): Fernando Lopes
Juan Carlos Messier (Alfredo Venegas): Duda Ribeiro
Sandra Guzmán (Maria "Marucha"): Carla Pompilio
Hans Martínez (Major Jorge Tovar): Daniel Machline
Lina Castrillón (Capitã Carmen Andrade): Fernanda Baronne
Ginna Parra (Camila Noriega): Ana Helena de Freitas
Alejandra Crispin (Estrella): Maíra Góes
Juan Felipe Muñoz (Raya): Rodrigo Antas
Adrián Sánchez (Cicatriz): Duda Espinoza
Jonathan Bedoya (Nicolás Noriega): Hugo Myara
Juan Millán (Fernando): Renan Vidal
Lucho Velasco (Ganso): Renato Rosenberg
Johanna Castraño (Perla): Carol Valença
Marta Nieto (Judith Paz): Rebeca Joia
Diana Motta (Nina): Flora Paulita
Alina Lozano (Helena Rojas): Élida L'Astorina
Diana Herrera (Karen): Rebeca Joia (1ª Voz) / Carol Crespo (2ª Voz)
Julián Farietta (Julio "Chico" Ventura): Pablo Argôllo
Eileen Roca (Mônica): Evie Saide
Gustavo Ángel (Luciano Sanin): Eduardo Borgerth
Ana Wills (Gabriela): Luísa Viotti
Mauricio Navas (Tenente Milton Neira / Charly): Mckeidy Lisita
Tatiana de los Ríos (Parca): Priscila Amorim
Rafael Arturo Uribe (Caracha): Marcelo Matos
María Teresa López (Gladys): Isabela Quadros
Dubán Prado (San Andres): Cadu Paschoal
Cristian Madrigal (Martin "Gomelo"): Wirley Contaifer
Chris Maither Pestana (Stella): Adriana Torres
Lenard Vanderaa (Sergio Torrijos): Fernando Mendonça
Fabian Villa (Agente Carlos Rodríguez): Daniel Müler
Ivonne Gómez (Pilar): Lella Ganimi
Eleazar Osorio (General Álvaro Otalvaro): Alfredo Martins
Carlos Manuel Vesga (Marlon Galeano "Picasso"): Diego Lima
Alejandro Gutiérrez (Héctor Acevedo "Botero"): Maurício Berger
Enilda Vega (Esther): Vânia Alexandre
Paola García (Amanda León): Regina Maria Maia
Eliana Diosa (Sargento Andrea Suárez): Natali Pazete
Julieth Giraldo (Sargento Marcela Gómez): Lina Mendes
Felipe Giraldo (Sargento Major Manuel Rojas): Douglas Monteiro
Christian Ramos (Subtenente Jorge Sastoque): Reginaldo Primo
Horacio Tavera (Coronel Ernesto Varela): Malta Júnior
Giancarlo Mendoza (Agente Fernán Benitez): Vinícius Barros
Maxi Ghione (Gregório Scola): Gutemberg Barros (1ª Voz) / Ronaldo Júlio (2ª Voz) / Gutemberg Barros (3ª Voz)
Rita Bendek (Rafaela Estévez de Scola): Sheila Dorfman
Pedro Gilmore (Giancarlo Scola Estévez): Fabricio Vila Verde
Tahimi Alvariño (Sofia Torrijos): Andrea Murucci
Alejandro Gómez (Rogelio): Yuri Calandrino
Germán Quintero (Ignacio Sáenz): Mário Jorge Andrade
Wilson Vargas (Agente Fierro): Nestor Chiesse
Carlos "Caliche" Martínez (Caliche): Sérgio Fortuna
Julián Villegas (Germán Bocanegra): Anderson Coutinho
Alanna de la Rossa (Juliana criança): Fernanda Vandelli
Vilma Vera (Diretora): Mariangela Cantú
Agente Rafael: Thiago Zambrano
Alejandro Luna: Diego Lima
Alex Lugo: Carina Eiras
Andres - criança: Pablo Barros
Asdrubal: Francisco Júnior
Asprilla: Raul Labancca
Bit: Nica Nogueira
Camila - Criança: Pamella Rodrigues
Carcereira Fiscalia: Larissa de Lara
Carolina González: Lina Mendes
Celestina: Patricia Garcia
Chikunguña: Zeca Rodrigues
Clarita: Larissa de Lara
Claudia: Jennifer Gouveia
Cliente de Patricia: Ronaldo Júlio
Colega de Benitez: Heitor Assali
Copas: Ramon Campos
Daniel: Glauco Marques
Dias: Anderson Araújo
Dr. Pinzon: Nizo Neto
Eduardo: Renan Freitas
Enfermeira do Neira: Marisa Leal (Cap. 39)
Ernestina: Patricia Garcia
Escrivão: Marcus Júnior
Esposa do Coronel: Angélica Borges
Federico: Guilherme Briggs
Gerente de Judith: Armando Tiraboschi
Germán: Anderson Coutinho
Jenny: Angélica Santos
Jerônimo: Erick Bougleux
Juiz: Maurício Berger
Lechuga: Marcelo Piriggo
Lorenzo - Jovem: Alexandre Maguolo
Lozada: Anderson Araújo
Luz: Mônica Rossi
Mãe da Karen: Isabela Quadros
Mãe da Nina: Márcia Morelli
Mãe do Eduardo: Angélica Borges
Mariana: Márcia Morelli
Marucha - Criança: Letícia Japiassú
Marucha - Jovem: Aline Guioli
Mayorga: Renan Ribeiro
Médico Bronx: Ricardo Rossatto
Médico do Neira: Philippe Maia
Nicolas - Criança: Nicolas Mattos
Pachito: Carlos Gesteira
Padre Bronx: José Augusto Sendim (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Patricia - Criança: Karin Medeiros
Patricia - Jovem: Carina Eiras
Porcelana: Pierre Bittencourt
Preso Vinho: Jorge Lucas
Prostituta Cica: Gabriela Medeiros
Pulmonia: Nizo Neto
Rangel: Luiz Feier Motta
Rolo: Daniel Ávila
Samara: Isabella Simi
Sayiya: Pedro Azevedo
Sócio de Sanin: Cafi Balloussier (Cap. 38)
Sra. Banca: Isabela Quadros
Tato Rádio: Alexandre Maguolo
Tenente: Felipe Grinnan
Três Pisos: Izabel Lira
Urraca: Jorge Lucas
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Analu Pimenta, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Müller, Douglas Monteiro, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Georgea Rodrigues, Glauco Marques, Heitor Assali, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jorge Lucas, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Léo Martins, Luiz Feier Motta, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Melise Maia, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Lambança, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Juárez, Ricardo Rossatto, Tais Feijó, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Yan Gesteira, etc.
Fonte: Créditos Globoplay