[ATTACH=CONFIG]63230[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo (1ª temporada) / Isabela Quadros (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Taís dos Santos Santiago (1ª temporada) / Raquel Pinho (2ª temporada)
Elenco Principal
Simon J. Berger (Adam Veile): Rafael Rodrigo
Agnes Kittelsen (Hermine Veile): Fernanda Baronne
Pål Sverre Hagen (William Bergvik): Clécio Souto
Tobias Santelmann (Henrik Kranz): Daniel Müller
Jon Øigarden (Jeppe Schøitt): Márcio Dondi
Elenco Secundário
Catharina Vu (Pim): Bruna Laynes
Ine Marie Wilmann (Celine Bergvik): Jéssica Marina
Sonja Wanda (Tomine Kranz): Teline Carvalho
Ellen Helinder (Magdalena): Evie Saide
Rolf Lassgård (Martin Beskow / Michael Breskow): Alfredo Martins
Oliver Krantz-Mikaelsen (Emil Bergvik): Pablo Barros
William Øksnevad (Max Bergvik): Arthur Agavino
Kaja Vik (Mille Schøitt): Rebeca Joia
Frank Kjosås (Hartmann): Vinícius Barros (1ª voz - 1ª temporada) / Fabrício Vila Verde (2ª voz - 2ª temporada-)
Participações - 1ª Temporada
Anders Baasmo Christiansen (Pål Bugge Krøvel): Gutemberg Barros
Bjørn Erik Kristiansen (Kjeldsen): Eduardo Borgerth
Eivin Nilsen Salthe (Thomas Barre): Daniel Carrarini
Frederick O. Emmanuel (Sebastian): Marcelo Garcia
Gjertrud L. Jynge (Psicóloga): Isabela Quadros
Hege Serine Golf (Camille): Priscila Amorim
Jade Francis Haj (Petter): José Roque
Kai Kennet Hanson (Arne): Ricardo Schnetzer
Kirsti Lovas (Charlotte): Tônia Mesquita
Lise Fjeldstad (Ellinor): Marize Motta
Marte Germaine Christensen (Rebecca): Sabrina Miragaia
Turid Rivertz Vatne (Helene): Mariana Torres
Annika: Flávia Saddy (1.01)
Chris: Carol Crespo (1.02)
Katrine: Larissa de Lara (1.06)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Paula Martins, Carol Crespo, Daniel Ávila, Élida L'Astorina, Guilherme Lopes, Isabella Tigre, José Roque, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Carlos Persy, Marina Moura.
Participações - 2ª Temporada
Bjørn Skagestad (Philip Wessel Wierland): Maurício Berger
Emil Stenseth (Noah): Enzo Dannemann
Ingrid Vollan (Cecile): Agnes Lealt
Joachim Rafaelsen (Terry): Renan Freitas
Laia Alberch (Esmeralda): Angélica Borges
Marie Bonnevie (Helene): Jeane Marie
Sofia Helin (Louise Meller-Sacht): Tônia Mesquita
Kohn: Fred Mascarenhas (2.02)
Fleischer: Ricardo Schnetzer (2.05)
Letreiros: Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Ananda Quadros, Antonio Claret, Camila Maia, Carlos Viegas, Charles Emmanuel, Élida L'Astorina, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Lacarv, Liane Maya, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Patrícia Garcia, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Roberto Rocha, Rodrigo Gomes, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos HBO Max.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-02-2023, 14:23 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo (1ª temporada) / Isabela Quadros (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Taís dos Santos Santiago (1ª temporada) / Raquel Pinho (2ª temporada)
Elenco Principal
Simon J. Berger (Adam Veile): Rafael Rodrigo
Agnes Kittelsen (Hermine Veile): Fernanda Baronne
Pål Sverre Hagen (William Bergvik): Clécio Souto
Tobias Santelmann (Henrik Kranz): Daniel Müller
Jon Øigarden (Jeppe Schøitt): Márcio Dondi
Elenco Secundário
Catharina Vu (Pim): Bruna Laynes
Ine Marie Wilmann (Celine Bergvik): Jéssica Marina
Sonja Wanda (Tomine Kranz): Teline Carvalho
Ellen Helinder (Magdalena): Evie Saide
Rolf Lassgård (Martin Beskow / Michael Breskow): Alfredo Martins
Oliver Krantz-Mikaelsen (Emil Bergvik): Pablo Barros
William Øksnevad (Max Bergvik): Arthur Agavino
Kaja Vik (Mille Schøitt): Rebeca Joia
Frank Kjosås (Hartmann): Vinícius Barros (1ª voz - 1ª temporada) / Fabrício Vila Verde (2ª voz - 2ª temporada-)
Participações - 1ª Temporada
Anders Baasmo Christiansen (Pål Bugge Krøvel): Gutemberg Barros
Bjørn Erik Kristiansen (Kjeldsen): Eduardo Borgerth
Eivin Nilsen Salthe (Thomas Barre): Daniel Carrarini
Frederick O. Emmanuel (Sebastian): Marcelo Garcia
Gjertrud L. Jynge (Psicóloga): Isabela Quadros
Hege Serine Golf (Camille): Priscila Amorim
Jade Francis Haj (Petter): José Roque
Kai Kennet Hanson (Arne): Ricardo Schnetzer
Kirsti Lovas (Charlotte): Tônia Mesquita
Lise Fjeldstad (Ellinor): Marize Motta
Marte Germaine Christensen (Rebecca): Sabrina Miragaia
Turid Rivertz Vatne (Helene): Mariana Torres
Annika: Flávia Saddy (1.01)
Chris: Carol Crespo (1.02)
Katrine: Larissa de Lara (1.06)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Paula Martins, Carol Crespo, Daniel Ávila, Élida L'Astorina, Guilherme Lopes, Isabella Tigre, José Roque, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Carlos Persy, Marina Moura.
Participações - 2ª Temporada
Bjørn Skagestad (Philip Wessel Wierland): Maurício Berger
Emil Stenseth (Noah): Enzo Dannemann
Ingrid Vollan (Cecile): Agnes Lealt
Joachim Rafaelsen (Terry): Renan Freitas
Laia Alberch (Esmeralda): Angélica Borges
Marie Bonnevie (Helene): Jeane Marie
Sofia Helin (Louise Meller-Sacht): Tônia Mesquita
Kohn: Fred Mascarenhas (2.02)
Fleischer: Ricardo Schnetzer (2.05)
Letreiros: Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Ananda Quadros, Antonio Claret, Camila Maia, Carlos Viegas, Charles Emmanuel, Élida L'Astorina, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Lacarv, Liane Maya, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Patrícia Garcia, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Roberto Rocha, Rodrigo Gomes, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos HBO Max.