[ATTACH=CONFIG]62954[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Júlio Monjardim
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro
Elenco Principal
Lauren Ash (Diane Dunbrowski): Isabela Quadros
Rory O'Malley (Daniel Dunbrowski): Yan Gesteira
Jill Talley (Bonnie Dunbrowski): Marcia Coutinho
Ike Barinholtz (Mark Dunbrowski): Milton Parisi
RuPaul Charles (Gideon): Hércules Franco
Chris Witaske (Kurt): Ricardo Rossatto
Jon Barinholtz (Mikey): Airam Pinheiro
Katie Rich (Zuzana): Aline Ghezzi
Da'Vine Joy Randolph (Tina): Izabel Lira
Participações Recorrentes
Pena: Ádel Mercadante
Participações - 1ª Temporada
Corretor Carl: Nando Sierpe (1.01)
Scottie Piper: Oziel Monteiro (1.01)
Jerry Ferrara: Renan Freitas (1.02)
Pete: Malta Junior (1.02)
Tom Skilling: Bruno Rocha (1.02)
Motorista Randy: Júlio Monjardim (1.02)
Clara: Tais Feijó (1.03)
Dra. Klein: Gabriella Bicalho (1.03)
Karen: Raquel Masuet (1.03)
Kashton: João Cappelli (1.03)
Sloan: Leonardo "Léo" Martins (1.03)
Taylor Hogswich: Raphael Rossatto (1.03)
DJ: Kadu Rocha (1.03)
Ex-namorada do Taylor: Isabella Koppel (1.03)
Bobby: Rodrigo Oliveira (1.04)
Connie Wychek: Gabriella Bicalho (1.04)
Eileen Wychek: Carmen Sheila (1.04)
Lou: Carlos Gesteira (1.04)
Mary Pat Wychek: Andrea Murucci (1.04)
Peg: Marize Motta (1.04)
Velho Wycker: Sérgio Stern (1.04)
Dr. Gluck: Duio Botta (1.05)
Ray: Leonardo Serrano (1.05)
Secretária Cindy: Jéssica Marina (1.05)
Mãe do Gideon: Myriam Thereza (1.05)
Koos Groos: Guilherme Lopes (1.06)
Andy Richter: Nando Sierpe (1.07)
Gabriella Gómez: Priscila Vergniaud (1.07)
Joe: João Cappelli (1.07)
Miguel Gómez: Malta Junior (1.07)
Rosalita Gómez: Márcia Martins (1.07)
Sr. Ditka: Eduardo Dascar (1.07)
Heidi: Naiaama Belle (1.08)
Luanne: Márcia Martins (1.08)
Mãe do Mark: Martha Cohen (1.08)
Pai do Mark: André Bellisar (1.08)
Sean Vincent: Daniel Müller (1.08)
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bruno Rocha, Carmen Sheila, Daniel Simões, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Hugo Bonemer, Hugo Myara, Isabella Koppel, Jéssica Marina, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Malta Júnior, Pedro Soares, Raphael Rossatti, Raquel Masuet, Raul Labancca, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Wagner Marques.
Participações - 2ª Temporada
Tim Meadows (Samuel): Francisco Quintiliano
Amanda: Dayse Richffer (2.01)
Gwyneth Paltrow - voz no tablet: Silvia Goiabeira (2.01)
Ken Bundt: André Bellisar (2.01)
Hank Buckley: Paulo Bernardo (2.02)
Jim McDougal: Carlos Roberto Carvalho (2.02)
Juiz no tribunal: Rodrigo Oliveira (2.02)
Amigo do Todd: Thiago Fagundes (2.02)
Taxista: Ilka Pinheiro (2.02)
Todd: João Cappelli (2.02)
Joel Kim Booster (Jason): Matheus Perissé (2.03-2.04)
Michael Patrick Thornton (Stewart): Carlos Gesteira (2.03)
Burch: Bruno Rocha (2.03)
Vice Governador: Daniel Simões (2.03)
(Al de Um Amor de Família): Júlio Monjardim (2.05)
Dank Sherman: Carlos Comério (2.05)
Greg: Filipe Gimenez (2.05)
Dra. Perlow: Márcia Morelli (2.06)
Jill Grierson: Jennifer Gouveia (2.07)
Barack Obama: Júlio Monjardim (2.08)
Duane Reade: Thiago Fagundes (2.08)
Giuliana Rancic: Andrea Murucci (2.08)
Lou Malnati: Paulo Bernardo (2.08)
Outras vozes:
Alexandro Borba, Andrea Murucci, Arthur Móras, Bruno Rocha, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carlos Roberto Carvalho, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Isabelle Cunha, João Cappelli, Malta Junior, Manolo Rey, Márcia Martins, Naiaama Belle, Oziel Monteiro, Priscila Vergniuad, Raul Labancca, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-09-2021, 12:15 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Júlio Monjardim
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro
Elenco Principal
Lauren Ash (Diane Dunbrowski): Isabela Quadros
Rory O'Malley (Daniel Dunbrowski): Yan Gesteira
Jill Talley (Bonnie Dunbrowski): Marcia Coutinho
Ike Barinholtz (Mark Dunbrowski): Milton Parisi
RuPaul Charles (Gideon): Hércules Franco
Chris Witaske (Kurt): Ricardo Rossatto
Jon Barinholtz (Mikey): Airam Pinheiro
Katie Rich (Zuzana): Aline Ghezzi
Da'Vine Joy Randolph (Tina): Izabel Lira
Participações Recorrentes
Pena: Ádel Mercadante
Participações - 1ª Temporada
Corretor Carl: Nando Sierpe (1.01)
Scottie Piper: Oziel Monteiro (1.01)
Jerry Ferrara: Renan Freitas (1.02)
Pete: Malta Junior (1.02)
Tom Skilling: Bruno Rocha (1.02)
Motorista Randy: Júlio Monjardim (1.02)
Clara: Tais Feijó (1.03)
Dra. Klein: Gabriella Bicalho (1.03)
Karen: Raquel Masuet (1.03)
Kashton: João Cappelli (1.03)
Sloan: Leonardo "Léo" Martins (1.03)
Taylor Hogswich: Raphael Rossatto (1.03)
DJ: Kadu Rocha (1.03)
Ex-namorada do Taylor: Isabella Koppel (1.03)
Bobby: Rodrigo Oliveira (1.04)
Connie Wychek: Gabriella Bicalho (1.04)
Eileen Wychek: Carmen Sheila (1.04)
Lou: Carlos Gesteira (1.04)
Mary Pat Wychek: Andrea Murucci (1.04)
Peg: Marize Motta (1.04)
Velho Wycker: Sérgio Stern (1.04)
Dr. Gluck: Duio Botta (1.05)
Ray: Leonardo Serrano (1.05)
Secretária Cindy: Jéssica Marina (1.05)
Mãe do Gideon: Myriam Thereza (1.05)
Koos Groos: Guilherme Lopes (1.06)
Andy Richter: Nando Sierpe (1.07)
Gabriella Gómez: Priscila Vergniaud (1.07)
Joe: João Cappelli (1.07)
Miguel Gómez: Malta Junior (1.07)
Rosalita Gómez: Márcia Martins (1.07)
Sr. Ditka: Eduardo Dascar (1.07)
Heidi: Naiaama Belle (1.08)
Luanne: Márcia Martins (1.08)
Mãe do Mark: Martha Cohen (1.08)
Pai do Mark: André Bellisar (1.08)
Sean Vincent: Daniel Müller (1.08)
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bruno Rocha, Carmen Sheila, Daniel Simões, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Hugo Bonemer, Hugo Myara, Isabella Koppel, Jéssica Marina, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Malta Júnior, Pedro Soares, Raphael Rossatti, Raquel Masuet, Raul Labancca, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Wagner Marques.
Participações - 2ª Temporada
Tim Meadows (Samuel): Francisco Quintiliano
Amanda: Dayse Richffer (2.01)
Gwyneth Paltrow - voz no tablet: Silvia Goiabeira (2.01)
Ken Bundt: André Bellisar (2.01)
Hank Buckley: Paulo Bernardo (2.02)
Jim McDougal: Carlos Roberto Carvalho (2.02)
Juiz no tribunal: Rodrigo Oliveira (2.02)
Amigo do Todd: Thiago Fagundes (2.02)
Taxista: Ilka Pinheiro (2.02)
Todd: João Cappelli (2.02)
Joel Kim Booster (Jason): Matheus Perissé (2.03-2.04)
Michael Patrick Thornton (Stewart): Carlos Gesteira (2.03)
Burch: Bruno Rocha (2.03)
Vice Governador: Daniel Simões (2.03)
(Al de Um Amor de Família): Júlio Monjardim (2.05)
Dank Sherman: Carlos Comério (2.05)
Greg: Filipe Gimenez (2.05)
Dra. Perlow: Márcia Morelli (2.06)
Jill Grierson: Jennifer Gouveia (2.07)
Barack Obama: Júlio Monjardim (2.08)
Duane Reade: Thiago Fagundes (2.08)
Giuliana Rancic: Andrea Murucci (2.08)
Lou Malnati: Paulo Bernardo (2.08)
Outras vozes:
Alexandro Borba, Andrea Murucci, Arthur Móras, Bruno Rocha, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carlos Roberto Carvalho, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Isabelle Cunha, João Cappelli, Malta Junior, Manolo Rey, Márcia Martins, Naiaama Belle, Oziel Monteiro, Priscila Vergniuad, Raul Labancca, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara