[ATTACH=CONFIG]61916[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Starz Play
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª temporada) / Guilherme Menezes (2ª temporada)
1ª TEMPORADA
Elenco Principal
André Holland (Henry Deaver): Duda Ribeiro
Bill Skarsgård (O Garoto): Andreas Avancini
Melanie Lynskey (Molly Strand): Guilene Conte
Jane Levy (Jackie Torrance): Adriana Torres
Sissy Spacek (Ruth Deaver): Mariangela Cantú
Elenco Secundário
Adam Rothenberg (Reverendo Matthew Deaver): Cláudio Galvan
Caleel Harris (Henry Deaver jovem): Daniel Pim
Scott Glenn (Alan Pangborn): Júlio Chaves
Participações
Aaron Stanton (Pastor): Leonardo "Léo" Rabelo
Allison Tolman (Irmã da Molly): Fabiana Aveiro
Ann Cusack (Diretora Penintenciária Porter): Melise Maia
Audrey Moore (Sra. Strand): Márcia Morelli
Brett Rickaby (Xerife Jim): Marcelo Garcia
CJ Jones (Odin Branch): Ricardo Rossatto
Cassady McClincy (Molly Strand jovem): Bruna Laynes
Charlie Tahan (Dean Merrill): Charles Emmanuel
Chosen Jacobs (Wendell Deaver): Hugo Myara
Chris Coy (Guarda Correcional Boyd): Renan Freitas
David Selby (Josef Desjardins): Isaac Bardavid
Frances Conroy (Martha Lacy): Martha Cohen
Frank Ridley (Tenente Chesterton): Alfredo Martins
James Le Gros (Xerife de Castle Rock): Maurício Berger
Jayne Atkinson (Policial Reese): Isabela Quadros
Jeffrey Pierce (Alan Pangborn jovem): Hércules Franco
Jeremiah Kissel (Lou Hadley): Ricardo Rossatto
Josh Cooke (Reeves): Alexandre Moreno
Julienne Hanzelka Kim (Teagan): Gabriella Bicalho
Lauren Bowles (Esposa do Gordon): Márcia Morelli
Mark Harelik (Gordon): Eduardo Borgerth
Michael Rodrick (Briggs): Márcio Simões
Noel Fisher (Guarda Correcional Dennis Zalewski): Wirley Contaifer
Peta Sergeant (Angela): Regina Maria Maia
Peta Sergeant (Marret): Evie Saide
Phyllis Somerville (Leanne Chambers): Rita Lopes
Rodrigo Lopresti (Gaddis): Gustavo Nader
Rory Culkin (Willie): Gustavo Pereira
Russell Posner (Derek): Eduardo Drummond
Terry O'Quinn (Dale Lacy): Samir Murad
Timothy John Smith (Deputado Ridgewick): Ricardo Schnetzer
Zabryna Guevara (Dra. Vargas): Angélica Borges
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Manso, Barbara Monteiro,Carlos Gesteira,Cafi Balloussier, Carlos Comério, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Fernanda Vandelli, Fred Mascarenhas, Gil Mesquita,Guto Nejaim, Isabelle Cunha, Jeane Marie, João Victor Granja, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Luiz Felipe Mello, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Natália Alves, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Tais Feijó, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa,, Yuri Calandrino, Yuri Tupper
2ª TEMPORADA
Elenco Principal
Lizzy Caplan (Annie Wilkes): Priscila Amorim
Paul Sparks (John "Ace" Merrill): Hércules Franco
Barkhad Abdi (Abdi Howlwadaag): Daniel Ávila
Yusra Warsama (Dra. Nadia Howlwadaag): Morgana Bernabucci
Elsie Fisher (Joy Wilkes): Bruna Laynes
Matthew Alan (Chris Merrill): Rodrigo Oliveira
Tim Robbins (Reginald "Pop" Merrill): Eduardo Borgerth
Participações
Aaron Stanton (Pastor): Ádel Mercadante
Abby Corrigan (Chance): Vic Brow
Alison Wright (Valerie Blount): Luísa Viotti
Chad Knorr (Billy): Rodrigo Gomes
Cheryl Singleton (A Professora): Vânia Alexandre
Chris Mulkey (Clay): Paulo Carvalho
Daniel Burns (Prefeito Dustin Coughlin): Mário Cardoso
Daniel Mclaughlin (Diego): Rodrigo Ribeiro
Dennis Staroselsky (Stephen Bannerman): Mckeidy Lisita
Faysal Ahmed (Hassan): Daniel Simões
Frances Conroy (Martha Lacy): Martha Cohen
Georgia Lyman (Heather): Evie Saide (1ª voz - 2.06) / Tais Feijó (2ª voz - 2.08)
Greg Grunberg (Xerife Boucher): Manolo Rey
Harbi Osman (Naji): Ricardo Rossatto
Idil Guled (Nadia jovem): Ana Helena de Freitas
Idiris Yussuf (Abdi jovem): Yago Machado
Isayas Theodros (Jamal): Fernando Lopes
James Harvey Ward (Guarda Jimmy): Pablo Argôllo
Jennifer Lafleur (Mallory): Evie Saide
Jimi Stanton (Policial Benker): Charles Emmanuel
John Diehl (John): Nando Sierpe
John Hoogenakker (Carl Wilkes): Bruno Rocha
Joy Lang (Conselheira Pinto): Marize Motta
Kate Avallone (Evelyn): Barbara Monteiro
Madison Johnson (Annie criança): Carol Murai
Max von Schroeter (Ace adolescente): João Victor Granja
Owen Burke (Lance): Yuri Tupper
Patrick Vincent Curran (O Barman): Cafi Balloussier
Robin Weigert (Crysilda Wilkes): Rita Lopes
Ruby Cruz (Annie jovem): Isabella Simi
Sarah Gadon (Rita K. Brown): Angélica Borges
Sharmanke Yusuf (Axmed): Samir Murad
Skylan Brooks (Timothy): Renan Ribeiro (1ª voz) / Wesley Santana (2ª voz - 2.09-)
Tenea Intriago (Vera): Carol Albuquerque
Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, André Bellisar, Arthur Valadares, Bruno Rocha, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carolina Godinho, Charles Emmanuel, Evie Saide, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Guto Nejaim, Jeane Marie, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Natália Alves, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Wagner Follare, Yuri Calandrino.
Letreiros e Titulo: Malta Junior e Leonardo Serrano.
Fonte: Starz Play.
(Este post foi modificado pela última vez em: 17-09-2022, 16:10 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Starz Play
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª temporada) / Guilherme Menezes (2ª temporada)
1ª TEMPORADA
Elenco Principal
André Holland (Henry Deaver): Duda Ribeiro
Bill Skarsgård (O Garoto): Andreas Avancini
Melanie Lynskey (Molly Strand): Guilene Conte
Jane Levy (Jackie Torrance): Adriana Torres
Sissy Spacek (Ruth Deaver): Mariangela Cantú
Elenco Secundário
Adam Rothenberg (Reverendo Matthew Deaver): Cláudio Galvan
Caleel Harris (Henry Deaver jovem): Daniel Pim
Scott Glenn (Alan Pangborn): Júlio Chaves
Participações
Aaron Stanton (Pastor): Leonardo "Léo" Rabelo
Allison Tolman (Irmã da Molly): Fabiana Aveiro
Ann Cusack (Diretora Penintenciária Porter): Melise Maia
Audrey Moore (Sra. Strand): Márcia Morelli
Brett Rickaby (Xerife Jim): Marcelo Garcia
CJ Jones (Odin Branch): Ricardo Rossatto
Cassady McClincy (Molly Strand jovem): Bruna Laynes
Charlie Tahan (Dean Merrill): Charles Emmanuel
Chosen Jacobs (Wendell Deaver): Hugo Myara
Chris Coy (Guarda Correcional Boyd): Renan Freitas
David Selby (Josef Desjardins): Isaac Bardavid
Frances Conroy (Martha Lacy): Martha Cohen
Frank Ridley (Tenente Chesterton): Alfredo Martins
James Le Gros (Xerife de Castle Rock): Maurício Berger
Jayne Atkinson (Policial Reese): Isabela Quadros
Jeffrey Pierce (Alan Pangborn jovem): Hércules Franco
Jeremiah Kissel (Lou Hadley): Ricardo Rossatto
Josh Cooke (Reeves): Alexandre Moreno
Julienne Hanzelka Kim (Teagan): Gabriella Bicalho
Lauren Bowles (Esposa do Gordon): Márcia Morelli
Mark Harelik (Gordon): Eduardo Borgerth
Michael Rodrick (Briggs): Márcio Simões
Noel Fisher (Guarda Correcional Dennis Zalewski): Wirley Contaifer
Peta Sergeant (Angela): Regina Maria Maia
Peta Sergeant (Marret): Evie Saide
Phyllis Somerville (Leanne Chambers): Rita Lopes
Rodrigo Lopresti (Gaddis): Gustavo Nader
Rory Culkin (Willie): Gustavo Pereira
Russell Posner (Derek): Eduardo Drummond
Terry O'Quinn (Dale Lacy): Samir Murad
Timothy John Smith (Deputado Ridgewick): Ricardo Schnetzer
Zabryna Guevara (Dra. Vargas): Angélica Borges
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Manso, Barbara Monteiro,Carlos Gesteira,Cafi Balloussier, Carlos Comério, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Fernanda Vandelli, Fred Mascarenhas, Gil Mesquita,Guto Nejaim, Isabelle Cunha, Jeane Marie, João Victor Granja, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Luiz Felipe Mello, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Natália Alves, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Tais Feijó, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa,, Yuri Calandrino, Yuri Tupper
2ª TEMPORADA
Elenco Principal
Lizzy Caplan (Annie Wilkes): Priscila Amorim
Paul Sparks (John "Ace" Merrill): Hércules Franco
Barkhad Abdi (Abdi Howlwadaag): Daniel Ávila
Yusra Warsama (Dra. Nadia Howlwadaag): Morgana Bernabucci
Elsie Fisher (Joy Wilkes): Bruna Laynes
Matthew Alan (Chris Merrill): Rodrigo Oliveira
Tim Robbins (Reginald "Pop" Merrill): Eduardo Borgerth
Participações
Aaron Stanton (Pastor): Ádel Mercadante
Abby Corrigan (Chance): Vic Brow
Alison Wright (Valerie Blount): Luísa Viotti
Chad Knorr (Billy): Rodrigo Gomes
Cheryl Singleton (A Professora): Vânia Alexandre
Chris Mulkey (Clay): Paulo Carvalho
Daniel Burns (Prefeito Dustin Coughlin): Mário Cardoso
Daniel Mclaughlin (Diego): Rodrigo Ribeiro
Dennis Staroselsky (Stephen Bannerman): Mckeidy Lisita
Faysal Ahmed (Hassan): Daniel Simões
Frances Conroy (Martha Lacy): Martha Cohen
Georgia Lyman (Heather): Evie Saide (1ª voz - 2.06) / Tais Feijó (2ª voz - 2.08)
Greg Grunberg (Xerife Boucher): Manolo Rey
Harbi Osman (Naji): Ricardo Rossatto
Idil Guled (Nadia jovem): Ana Helena de Freitas
Idiris Yussuf (Abdi jovem): Yago Machado
Isayas Theodros (Jamal): Fernando Lopes
James Harvey Ward (Guarda Jimmy): Pablo Argôllo
Jennifer Lafleur (Mallory): Evie Saide
Jimi Stanton (Policial Benker): Charles Emmanuel
John Diehl (John): Nando Sierpe
John Hoogenakker (Carl Wilkes): Bruno Rocha
Joy Lang (Conselheira Pinto): Marize Motta
Kate Avallone (Evelyn): Barbara Monteiro
Madison Johnson (Annie criança): Carol Murai
Max von Schroeter (Ace adolescente): João Victor Granja
Owen Burke (Lance): Yuri Tupper
Patrick Vincent Curran (O Barman): Cafi Balloussier
Robin Weigert (Crysilda Wilkes): Rita Lopes
Ruby Cruz (Annie jovem): Isabella Simi
Sarah Gadon (Rita K. Brown): Angélica Borges
Sharmanke Yusuf (Axmed): Samir Murad
Skylan Brooks (Timothy): Renan Ribeiro (1ª voz) / Wesley Santana (2ª voz - 2.09-)
Tenea Intriago (Vera): Carol Albuquerque
Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, André Bellisar, Arthur Valadares, Bruno Rocha, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carolina Godinho, Charles Emmanuel, Evie Saide, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Guto Nejaim, Jeane Marie, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Natália Alves, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Wagner Follare, Yuri Calandrino.
Letreiros e Titulo: Malta Junior e Leonardo Serrano.
Fonte: Starz Play.