[ATTACH=CONFIG]61884[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco e Rodrigo Oliveira (1ª Temporada) / Rodrigo Oliveira (2ª-3ª Temporadas) / Flavia Fontenelle e Gabriella Bicalho (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (1ª Temporada) / David Andriewiski (2ª-3ª Temporadas)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Elenco Principal:
Rose Byrne (Sheila Rubin): Adriana Torres
Rory Scovel (Danny Rubin): Leonardo "Léo" Martins
Dierdre Friel (Greta Hauser): Carla Pompilio
Paul Sparks (John Breem): Nando Sierpe
Della Saba (Bunny): Regina Maria Maia (1ª-2ª Temporadas e 3.10)
Lou Taylor Pucci (Tyler): Yuri Tupper (1ª-2ª Temporadas e 3.10)
Geoffrey Arend (Jerry Goldman): Duda Espinoza (1ª Temporada, 2.01 e 3.10)
Ashley Liao (Simone): Bruna Laynes (1ª Temporada)
Zooey Deschanel (Kelly Kilmartin): Jeane Marie (3ª Temporada)
Elenco Secundário:
Erin Pineda (Maria Breem): Evie Saide
Grace Kelly Quigley (Maya Rubin): Melinda Saide
Ian Gomez (Ernie Hauser): Flávio Back
Participações - 1ª Temporada:
Adam Gastrow (Gavião): Luiz Sérgio Vieira
Al Madrigal (Jack Logan): Ricardo Schnetzer
Andrew Patrick Ralston (Bill Gilmerton): Paulo Carvalho
Blaine Gray (Mike Schmidt): Carlos Viegas
Blythe Howard (Mary): Telma da Costa
Carlos Antonio (Juan): Rodrigo Oliveira
David Bowe (Bispo Alec): Alexandre Maguolo
Elaine Mani Lee (Kathleen): Ana Paula Martins
Euriamis Losada (José): Rodrigo Oliveira
Hope Banks (Linda): Aline Ghezzi
Hugh B. Holub (Dean): Samir Murad
Ian Ousley (Zeke Breem): Hugo Myara
Isabel Hainer (Paula): Juliana Lucci
Jennifer Irwin (Abigail): Andrea Murucci
Jim Garrity (Chuck): Márcio Dondi
Jordan R. Coleman (O Modelador de pranchas): Ricardo Juarez
Jordan Scovel (Belinda Westbrook): Christiane Louise
Josh Odsess-Rubin (Chip): Manolo Rey
Katherine Landry (Caitlin): Amanda Manso
Kirk Fox (Kurt): Júlio Monjardim
Lea DeLaria (Professora Mendelson): Larissa de Lara
Linda Gehringer (Mãe do John Breem): Carmen Sheila
Marvin Ryan (Surfista Mo): João Cappelli
Mary Holland (Tanya Logan): Flávia Saddy
Rachel Kylian (Lois): Carol Albuquerque
Ray Wise (Pai da Sheila): Ricardo Rossatto
Stephanie Nash (Ellen): Ísis Koschdoski
Tamra Meskimen (Paige): Isabela Quadros
Tom Beyer (Dr. Duff): Mário Cardoso
Tricia Munford (Vicki): Andrea Murucci
Wendie Malick (Liz Norton): Martha Cohen
Angela Fornero (Caixa do banco): Silvia Goiabeira (1.01)
Sam Marra (Surfista): João Cappelli (1.01)
Jennifer Shelton (Vendedora da loja de roupas): Cláudia Ricart (1.06)
James Demitri (Filho gêmeo #1 da Greta): Arthur Móras (1.08-1.09)
Michael Demitri (Filho gêmeo #2 da Greta): Arthur Móras (1.08-1.09)
Terrence Julien (Motorista): Felipe Drummond (1.09)
Clayton Farris (Médico): Rodrigo Oliveira (1.10)
Keith Walker (Estudante voluntário): Kadu Rocha (1.10)
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Cafi Balloussier, Daniel Simões, Eduarda Móras, Marianna Alexandre, Mariana Torres, Milton Parisi, Naiaama Belle, Natália Alves, Paulo Bernardo, Rita Ávila, Tais Feijó.
Participações - 2ª Temporada:
Alison Segura (Magdalena "Magda"): Luísa Viotti
Alison Wright (Luanne): Aline Ghezzi
Anna Gunn (Marika): Rita Ávila
Cory Loykasek (Tommy): Cafi Balloussier
Dallas Schells (Leo): Victor Hugo Fernandes
Damian Joseph Quinn (Jess): Luiz Sérgio Vieira
Daniel Van Kirk (Sandy): Rodrigo Oliveira
David Wells (Grunner): André Bellisar
Donny Divanian (Kevin Cartwright): João Cappelli
Ella James (Mirka): Marize Motta
Gerald McCullouch (Gil Corrigan): Alexandre Maguolo
Jack Shulruff (Cooper): Daniel Carrarini
Jacquis Neal (Cakes): Raphael Rossatto
Jillian Armenante (Harriet): Isabela Quadros
Jordan Scovel (Belinda): Jeane Marie
Karla Ojeda (Alejandra): Carol Albuquerque
Mary Holland (Tanya Logan): Flávia Saddy
Melissa Greenspan (Lucy): Cláudia Ricart
Murray Bartlett (Vinnie Green): Fernando Lopes (1ª voz - 2.01 apenas) / Clécio Souto (2ª voz)
Paloma Esparza Rabinov (Fidelia): Carina Eiras
Rinny Perkins (Melinda): Ana Paula Martins
Rob Corddry (Gary): Guilherme Lopes
Ron Perkins (Stahl): Alfredo Martins
Ry DeGraffenreid (Timothy Breem): Enzo Dannemann
Tawny Newsome (Wanda): Gabriela Medeiros
Tom Virtue (Dick): Milton Parisi
Tricia Munford (Vicki): Jeane Marie
Wallace Langham (Auggie Cartwright): Samir Murad
Wendie Malick (Liz Norton): Martha Cohen
Curtis Webster (Médico): Marco Moreira (2.03)
Phillip Cass (Surfista idoso): Mário Cardoso (2.04)
Rueben Grundy (Médico): Ádel Mercadante (2.07)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, André Luís Marcondes, Barbara Monteiro, Chris Eksterman, Cláudia Ricart, Fernanda Baronne, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Lacarv, Lara Gay, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Lucas Pucu, Márcio Aguena, Marianna Alexandre, Naiaama Belle, Nany Assis, Narjara Turetta, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Telma da Costa, Thadeu Matos, Vic Brow.
Participações - 3ª Temporada:
Alan Barinholtz (Dr. Gilchrist): Sérgio Stern
Alison Whitney (Lisa): Narjara Turetta
Andrew Key (Mitch): Márcio Aguena
Anna Gunn (Marika): Rita Ávila
Casey Wilson (Deb): Glenda Severo
Chip O'Neil (Ken): Raul Labancca
Chris Pentzell (Pete): Malta Junior
Danny Scheie (Jean Franc): Walmir Barbosa
Erich Lane (Mason Berg): Alexandro Borba
Inger Tudor (Carol Sumter): Telma da Costa
Jared Wernick (Trent): Kadu Rocha
Jay Jackson (Stew Copeland): Élcio Romar
Jay Renshaw (Derek): Daniel Ávila
Jill Basey (Ina): Myriam Thereza
Jillian Armenante (Harriet): Isabela Quadros
José Zúñiga (Carlos): Marcelo Coutinho
Kate Huffman (Loretta): Izabella Bicalho
Kate Lambert (Carrie): Dayse Richffer
Kimberly Condict (Lisa): Izabel Lira
Kurt Scholler (Nibs): Mckeidy Lisita
Marieve Herington (Donna): Izabella Bicalho
Murphy Cross (Dra. Letty McDougall): Carmen Sheila
Nick Thune (Mitchell): Philippe Maia
Paloma Esparza Rabinov (Fidelia): Carina Eiras
Rebecca Klingler (Etta): Marize Motta
Scott MacArthur (Rusty): Rodrigo Oliveira
Treisa Gary (Frida): Sarito Rodrigues
Whitney Cummings (Rita Bachmann): Izabel Lira
Jeff Bowser (Fotógrafo): Philippe Maia (3.02)
Ying Sayun (mulher de casaco): Telma da Costa (3.02)
Theo Wilson (Representante de vendas): Malta Junior (3.04)
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alexandro Borba, André Lima Falcão, Barbara Monteiro, Bruno Tarta, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Simões, Dayse Richffer, Emanuelle Durão, FeGab, Flavia Fontenelle, Gabriella Laynes, Giggio Serpa, Giuseppe Oristanio, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Julia Oristanio, Juliana Sampaio, Loretta Martins, Malta Junior, Márcio Dondi, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nany Assis, Ronalth Abreu, Tábata Portella, Tais Feijó, Wagner Duarte, Walmir Barbosa.
Letreiro de aviso de conteúdo sensível: Andrea Murucci
Audiodescrição: Hércules Franco
Fonte: Créditos Apple TV+, Henrique Carlassara
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-10-2024, 10:18 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco e Rodrigo Oliveira (1ª Temporada) / Rodrigo Oliveira (2ª-3ª Temporadas) / Flavia Fontenelle e Gabriella Bicalho (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (1ª Temporada) / David Andriewiski (2ª-3ª Temporadas)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Elenco Principal:
Rose Byrne (Sheila Rubin): Adriana Torres
Rory Scovel (Danny Rubin): Leonardo "Léo" Martins
Dierdre Friel (Greta Hauser): Carla Pompilio
Paul Sparks (John Breem): Nando Sierpe
Della Saba (Bunny): Regina Maria Maia (1ª-2ª Temporadas e 3.10)
Lou Taylor Pucci (Tyler): Yuri Tupper (1ª-2ª Temporadas e 3.10)
Geoffrey Arend (Jerry Goldman): Duda Espinoza (1ª Temporada, 2.01 e 3.10)
Ashley Liao (Simone): Bruna Laynes (1ª Temporada)
Zooey Deschanel (Kelly Kilmartin): Jeane Marie (3ª Temporada)
Elenco Secundário:
Erin Pineda (Maria Breem): Evie Saide
Grace Kelly Quigley (Maya Rubin): Melinda Saide
Ian Gomez (Ernie Hauser): Flávio Back
Participações - 1ª Temporada:
Adam Gastrow (Gavião): Luiz Sérgio Vieira
Al Madrigal (Jack Logan): Ricardo Schnetzer
Andrew Patrick Ralston (Bill Gilmerton): Paulo Carvalho
Blaine Gray (Mike Schmidt): Carlos Viegas
Blythe Howard (Mary): Telma da Costa
Carlos Antonio (Juan): Rodrigo Oliveira
David Bowe (Bispo Alec): Alexandre Maguolo
Elaine Mani Lee (Kathleen): Ana Paula Martins
Euriamis Losada (José): Rodrigo Oliveira
Hope Banks (Linda): Aline Ghezzi
Hugh B. Holub (Dean): Samir Murad
Ian Ousley (Zeke Breem): Hugo Myara
Isabel Hainer (Paula): Juliana Lucci
Jennifer Irwin (Abigail): Andrea Murucci
Jim Garrity (Chuck): Márcio Dondi
Jordan R. Coleman (O Modelador de pranchas): Ricardo Juarez
Jordan Scovel (Belinda Westbrook): Christiane Louise
Josh Odsess-Rubin (Chip): Manolo Rey
Katherine Landry (Caitlin): Amanda Manso
Kirk Fox (Kurt): Júlio Monjardim
Lea DeLaria (Professora Mendelson): Larissa de Lara
Linda Gehringer (Mãe do John Breem): Carmen Sheila
Marvin Ryan (Surfista Mo): João Cappelli
Mary Holland (Tanya Logan): Flávia Saddy
Rachel Kylian (Lois): Carol Albuquerque
Ray Wise (Pai da Sheila): Ricardo Rossatto
Stephanie Nash (Ellen): Ísis Koschdoski
Tamra Meskimen (Paige): Isabela Quadros
Tom Beyer (Dr. Duff): Mário Cardoso
Tricia Munford (Vicki): Andrea Murucci
Wendie Malick (Liz Norton): Martha Cohen
Angela Fornero (Caixa do banco): Silvia Goiabeira (1.01)
Sam Marra (Surfista): João Cappelli (1.01)
Jennifer Shelton (Vendedora da loja de roupas): Cláudia Ricart (1.06)
James Demitri (Filho gêmeo #1 da Greta): Arthur Móras (1.08-1.09)
Michael Demitri (Filho gêmeo #2 da Greta): Arthur Móras (1.08-1.09)
Terrence Julien (Motorista): Felipe Drummond (1.09)
Clayton Farris (Médico): Rodrigo Oliveira (1.10)
Keith Walker (Estudante voluntário): Kadu Rocha (1.10)
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Cafi Balloussier, Daniel Simões, Eduarda Móras, Marianna Alexandre, Mariana Torres, Milton Parisi, Naiaama Belle, Natália Alves, Paulo Bernardo, Rita Ávila, Tais Feijó.
Participações - 2ª Temporada:
Alison Segura (Magdalena "Magda"): Luísa Viotti
Alison Wright (Luanne): Aline Ghezzi
Anna Gunn (Marika): Rita Ávila
Cory Loykasek (Tommy): Cafi Balloussier
Dallas Schells (Leo): Victor Hugo Fernandes
Damian Joseph Quinn (Jess): Luiz Sérgio Vieira
Daniel Van Kirk (Sandy): Rodrigo Oliveira
David Wells (Grunner): André Bellisar
Donny Divanian (Kevin Cartwright): João Cappelli
Ella James (Mirka): Marize Motta
Gerald McCullouch (Gil Corrigan): Alexandre Maguolo
Jack Shulruff (Cooper): Daniel Carrarini
Jacquis Neal (Cakes): Raphael Rossatto
Jillian Armenante (Harriet): Isabela Quadros
Jordan Scovel (Belinda): Jeane Marie
Karla Ojeda (Alejandra): Carol Albuquerque
Mary Holland (Tanya Logan): Flávia Saddy
Melissa Greenspan (Lucy): Cláudia Ricart
Murray Bartlett (Vinnie Green): Fernando Lopes (1ª voz - 2.01 apenas) / Clécio Souto (2ª voz)
Paloma Esparza Rabinov (Fidelia): Carina Eiras
Rinny Perkins (Melinda): Ana Paula Martins
Rob Corddry (Gary): Guilherme Lopes
Ron Perkins (Stahl): Alfredo Martins
Ry DeGraffenreid (Timothy Breem): Enzo Dannemann
Tawny Newsome (Wanda): Gabriela Medeiros
Tom Virtue (Dick): Milton Parisi
Tricia Munford (Vicki): Jeane Marie
Wallace Langham (Auggie Cartwright): Samir Murad
Wendie Malick (Liz Norton): Martha Cohen
Curtis Webster (Médico): Marco Moreira (2.03)
Phillip Cass (Surfista idoso): Mário Cardoso (2.04)
Rueben Grundy (Médico): Ádel Mercadante (2.07)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, André Luís Marcondes, Barbara Monteiro, Chris Eksterman, Cláudia Ricart, Fernanda Baronne, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Lacarv, Lara Gay, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Lucas Pucu, Márcio Aguena, Marianna Alexandre, Naiaama Belle, Nany Assis, Narjara Turetta, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Telma da Costa, Thadeu Matos, Vic Brow.
Participações - 3ª Temporada:
Alan Barinholtz (Dr. Gilchrist): Sérgio Stern
Alison Whitney (Lisa): Narjara Turetta
Andrew Key (Mitch): Márcio Aguena
Anna Gunn (Marika): Rita Ávila
Casey Wilson (Deb): Glenda Severo
Chip O'Neil (Ken): Raul Labancca
Chris Pentzell (Pete): Malta Junior
Danny Scheie (Jean Franc): Walmir Barbosa
Erich Lane (Mason Berg): Alexandro Borba
Inger Tudor (Carol Sumter): Telma da Costa
Jared Wernick (Trent): Kadu Rocha
Jay Jackson (Stew Copeland): Élcio Romar
Jay Renshaw (Derek): Daniel Ávila
Jill Basey (Ina): Myriam Thereza
Jillian Armenante (Harriet): Isabela Quadros
José Zúñiga (Carlos): Marcelo Coutinho
Kate Huffman (Loretta): Izabella Bicalho
Kate Lambert (Carrie): Dayse Richffer
Kimberly Condict (Lisa): Izabel Lira
Kurt Scholler (Nibs): Mckeidy Lisita
Marieve Herington (Donna): Izabella Bicalho
Murphy Cross (Dra. Letty McDougall): Carmen Sheila
Nick Thune (Mitchell): Philippe Maia
Paloma Esparza Rabinov (Fidelia): Carina Eiras
Rebecca Klingler (Etta): Marize Motta
Scott MacArthur (Rusty): Rodrigo Oliveira
Treisa Gary (Frida): Sarito Rodrigues
Whitney Cummings (Rita Bachmann): Izabel Lira
Jeff Bowser (Fotógrafo): Philippe Maia (3.02)
Ying Sayun (mulher de casaco): Telma da Costa (3.02)
Theo Wilson (Representante de vendas): Malta Junior (3.04)
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alexandro Borba, André Lima Falcão, Barbara Monteiro, Bruno Tarta, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Simões, Dayse Richffer, Emanuelle Durão, FeGab, Flavia Fontenelle, Gabriella Laynes, Giggio Serpa, Giuseppe Oristanio, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Julia Oristanio, Juliana Sampaio, Loretta Martins, Malta Junior, Márcio Dondi, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nany Assis, Ronalth Abreu, Tábata Portella, Tais Feijó, Wagner Duarte, Walmir Barbosa.
Letreiro de aviso de conteúdo sensível: Andrea Murucci
Audiodescrição: Hércules Franco
Fonte: Créditos Apple TV+, Henrique Carlassara