[ATTACH=CONFIG]62592[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Wagner Follare (1ª temporada)/Jacqueline Brandão (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal
Cristin Milioti (Hazel Green): Flávia Saddy
Billy Magnussen (Byron Gogol): Philippe Maia
Ray Romano (Herbert Green): Gutemberg Barros
Noma Dumezweni (Dra. Fiifany Hodeck): Rita Lopes
Dan Bakkedahl (Lyle Herringbone): Sérgio Stern
Elenco Recorrente:
Caleb Foote (Bennett): Wagner Follare
Chris Diamantopoulos (Agente Hank Walsh): Eduardo Borgerth (2ª temporada)
Sarunas J. Jackson (Jay): Alexandre Maguolo (1ª voz - 1ª temporada) / Duio Botta (2ª voz - 2ª temporada)
Dutch Johnson (Bruce): Flávio Back (1ª voz - 1.02 apenas) / Oziel Monteiro (2ª voz) / Eduardo Lassah (3ª voz - 2ª temporada)
Mel Rodriguez (Ignacio): Dário de Castro (1ª voz - 1ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - 2ª temporada)
Patti Harrison (Bangles): Fernanda Baronne
Kym Whitley (Judiff): Sarito Rodrigues
Chris Bagnall (Shane Voss): Cafi Balloussier (1ª voz - 1ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - 2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Ashley Dulaney (Ma Voss jovem): Natali Pazete
Augusto Aguilera (Liver): Marcus Junior
Dan Robert (Jensen): Duio Botta
Dontez James (Donnie): Cafi Balloussier
Ed Galvez (El Perro): Flávio Back
Ione Skye (Lottie Green): Jacqueline Brandão
Jayden Lund (Joe): Alexandre Maguolo
Jeannette O'Connor (Ma Voss): Martha Cohen
Jon Daly (Biff): Duda Espinoza
Jon Manfrelotti (Jerry): Alexandre Maguolo
Juliet Rusche (Hazel criança): Paula Troyack
Matty Cardarople (Remy): Yuri Calandrino
Mikey Kampmann (Randy): Yuri Calandrino
Nyasha Hatendi (Keegan James): Jorge Lucas
Riley Webb (Shane criança): Hugo Myara
Tom Bower (Phil): Walmir Barbosa
Debbie Fan (Empresária no evento): Jacqueline Brandão (1.01)
Jessica Mastrippolito (Apresentadora do jornal): Natali Pazete (1.01)
Brandon Morales (Atendente da loja): Yuri Calandrino (1.04)
Chelsea Conwright (Estudante #1): Paula Troyack (1.04)
Matthew Bilodeau (Estudante #2): Hugo Myara (1.04)
Massi Pregoni (jogador de volei): Cafi Balloussier (1.06)
Dagger Salazar (Garçom do restaurante): Yuri Calandrino (1.07)
Rachel Lindsay (apresentadora do Tattle!): Aline Guioli (1.07)
Sandra Marcela Hernandez (atendente do restaurante): Bia Barros (1.07)
Hope Banks (garçonete): Bia Barros (1.08)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Bia Barros, Cafi Balloussier, Duio Botta, Paula Troyack.
Participações - 2ª Temporada
Alissa Nutting (Trish): Jacqueline Brandão
Angela Lin (Dra. Hau): Larissa de Lara
Ashley Madkewe (Zelda): Jacqueline Brandão
Carlos Antonio (Agente Victor Estevez): Roberto Mattar
Charles Hoyes (Jerry Glanville): Roberto Mattar
Dontez James (Donnie): Cafi Balloussier
Edi Patterson (Dawn Fairbans): Isabela Quadros
Edy Modica (Xtra): Natali Pazete
Efren Ramírez (Oz Wimmer): Márcio Aguena
Janie Haddad Tompkins (Dra. Newald): Rita Ávila
Jill Remez (April Casey): Tônia Mesquita
Lidia Porto (General Restrepo): Márcia Morelli
Lucas Velazquez (Nils): Renato Brito
Matt Romano (Cobe Stahl): Léo Pinheiro
Ned Bellamy (Leroy Fisk): Carlos Comério
Oona Chaplin (Alice Benson): Bruna Laynes
Paula Abdul (Temportas): Sheila Agued
Raymond Lee (Keefus): Francisco Quintiliano
Stephanie Nash (Cressida Chapman): Bia Diniz
Thomas Nowell (Stuart Dubois): Paulo Bernardo
Travis Van Winkle (Aaron Benson): Léo Pinheiro
Tyler Jeffrey Smith (Craig): Eduardo Lassah
Wesam Keesh (William): Renato Brito
Jason Munoz (Funcionário da Gogol): Eduardo Lassah (1ª voz - 2.01) / Renan Ribeiro (2ª voz - 2.02)
Não creditado (Shane): Paulo Bernardo (2.02)
Outras vozes:
Bia Diniz, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Lacarv, Oziel Monteiro, Renan Ribeiro, Renato Brito, Ricardo Juarez, Tereza Filardy, Tônia Mesquita.
Fonte: Créditos HBO Max, Henrique Carlassara, Reinaldo, Créditos Cinevideo
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-11-2022, 18:11 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Wagner Follare (1ª temporada)/Jacqueline Brandão (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal
Cristin Milioti (Hazel Green): Flávia Saddy
Billy Magnussen (Byron Gogol): Philippe Maia
Ray Romano (Herbert Green): Gutemberg Barros
Noma Dumezweni (Dra. Fiifany Hodeck): Rita Lopes
Dan Bakkedahl (Lyle Herringbone): Sérgio Stern
Elenco Recorrente:
Caleb Foote (Bennett): Wagner Follare
Chris Diamantopoulos (Agente Hank Walsh): Eduardo Borgerth (2ª temporada)
Sarunas J. Jackson (Jay): Alexandre Maguolo (1ª voz - 1ª temporada) / Duio Botta (2ª voz - 2ª temporada)
Dutch Johnson (Bruce): Flávio Back (1ª voz - 1.02 apenas) / Oziel Monteiro (2ª voz) / Eduardo Lassah (3ª voz - 2ª temporada)
Mel Rodriguez (Ignacio): Dário de Castro (1ª voz - 1ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - 2ª temporada)
Patti Harrison (Bangles): Fernanda Baronne
Kym Whitley (Judiff): Sarito Rodrigues
Chris Bagnall (Shane Voss): Cafi Balloussier (1ª voz - 1ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - 2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Ashley Dulaney (Ma Voss jovem): Natali Pazete
Augusto Aguilera (Liver): Marcus Junior
Dan Robert (Jensen): Duio Botta
Dontez James (Donnie): Cafi Balloussier
Ed Galvez (El Perro): Flávio Back
Ione Skye (Lottie Green): Jacqueline Brandão
Jayden Lund (Joe): Alexandre Maguolo
Jeannette O'Connor (Ma Voss): Martha Cohen
Jon Daly (Biff): Duda Espinoza
Jon Manfrelotti (Jerry): Alexandre Maguolo
Juliet Rusche (Hazel criança): Paula Troyack
Matty Cardarople (Remy): Yuri Calandrino
Mikey Kampmann (Randy): Yuri Calandrino
Nyasha Hatendi (Keegan James): Jorge Lucas
Riley Webb (Shane criança): Hugo Myara
Tom Bower (Phil): Walmir Barbosa
Debbie Fan (Empresária no evento): Jacqueline Brandão (1.01)
Jessica Mastrippolito (Apresentadora do jornal): Natali Pazete (1.01)
Brandon Morales (Atendente da loja): Yuri Calandrino (1.04)
Chelsea Conwright (Estudante #1): Paula Troyack (1.04)
Matthew Bilodeau (Estudante #2): Hugo Myara (1.04)
Massi Pregoni (jogador de volei): Cafi Balloussier (1.06)
Dagger Salazar (Garçom do restaurante): Yuri Calandrino (1.07)
Rachel Lindsay (apresentadora do Tattle!): Aline Guioli (1.07)
Sandra Marcela Hernandez (atendente do restaurante): Bia Barros (1.07)
Hope Banks (garçonete): Bia Barros (1.08)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Bia Barros, Cafi Balloussier, Duio Botta, Paula Troyack.
Participações - 2ª Temporada
Alissa Nutting (Trish): Jacqueline Brandão
Angela Lin (Dra. Hau): Larissa de Lara
Ashley Madkewe (Zelda): Jacqueline Brandão
Carlos Antonio (Agente Victor Estevez): Roberto Mattar
Charles Hoyes (Jerry Glanville): Roberto Mattar
Dontez James (Donnie): Cafi Balloussier
Edi Patterson (Dawn Fairbans): Isabela Quadros
Edy Modica (Xtra): Natali Pazete
Efren Ramírez (Oz Wimmer): Márcio Aguena
Janie Haddad Tompkins (Dra. Newald): Rita Ávila
Jill Remez (April Casey): Tônia Mesquita
Lidia Porto (General Restrepo): Márcia Morelli
Lucas Velazquez (Nils): Renato Brito
Matt Romano (Cobe Stahl): Léo Pinheiro
Ned Bellamy (Leroy Fisk): Carlos Comério
Oona Chaplin (Alice Benson): Bruna Laynes
Paula Abdul (Temportas): Sheila Agued
Raymond Lee (Keefus): Francisco Quintiliano
Stephanie Nash (Cressida Chapman): Bia Diniz
Thomas Nowell (Stuart Dubois): Paulo Bernardo
Travis Van Winkle (Aaron Benson): Léo Pinheiro
Tyler Jeffrey Smith (Craig): Eduardo Lassah
Wesam Keesh (William): Renato Brito
Jason Munoz (Funcionário da Gogol): Eduardo Lassah (1ª voz - 2.01) / Renan Ribeiro (2ª voz - 2.02)
Não creditado (Shane): Paulo Bernardo (2.02)
Outras vozes:
Bia Diniz, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Lacarv, Oziel Monteiro, Renan Ribeiro, Renato Brito, Ricardo Juarez, Tereza Filardy, Tônia Mesquita.
Fonte: Créditos HBO Max, Henrique Carlassara, Reinaldo, Créditos Cinevideo
