[ATTACH=CONFIG]61640[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Sérgio Moreno
TRADUÇÃO:
Eliane Brás
Elenco Principal
Rose Matafeo (Jessie): Isabele Riccart
Nikesh Patel (Tom Kapoor): Renan Freitas
Emma Sidi (Kate): Roberta Piragibe
Elenco Recorrente
Al Roberts (Ian): Yago Machado
Joe Barnes (Joe): Rafael Schubert
Nic Sampson (Steve): Márcio Navarro
Participação Especial:
Minnie Driver (Cath): Guilene Conte
Participações - 1ª Temporada
Abraham Popoola (Jacob): Camilo Borges
Alice Snedden (Amelia): Dilma Machado
Ambreen Razia (Shivani): Camila Maia (1.03 e 1.04)/ Carol Crespo (1.06)
Inaya Miah (Poppy): Júlia Freitas
Janie Booth (Betty): Adelina Luz
Jonathan Pointing (Dan): Pablo Argôllo
Laura Evelyn (Hannah): Evie Saide
Lola-Rose Maxwell (Sarah): Carol Crespo (1.03) / Rita Ávila (1.06)
Nadia Parkes (Sophie): Tais Feijó
Paul G. Raymond (Horace): Camilo Borges
Saskia Chana (Carmen): Rita Ávila
Sindhu Vee (Sindhu): Cris Brasil
Daniel Copeland (Paparazzi): Carlos Gesteira (1.01)
Joanna Bordon Sanchez (Mulher na TV): Camila Maia (1.01)
Jack Barry (cara do barco): Camilo Borges (1.02)
Joelle Rae (Garçonete): Cris Brasil (1.02)
Helen Chan (Fã): Camila Maia (1.02);
Robin Mills (Rapaz do Quiz): Camilo Borges (1.02)
Edward Harrison (cliente com notebook): Sérgio Moreno (1.05)
Matthew Jacobs Morgan (entrevistador): Márcio Navarro (1.05)
Polina Sulim (vendedora de árvores natalinas): Evie Saide (1.06)
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Camila Maia, Camilo Borges, Carlos Gesteira, Dani Schmitz, Dilma Machado, Evie Saide, Guilene Conte, Naiaama Belle.
Participações - 2ª Temporada:
Alice Snedden (Amelia): Dilma Machado (1ª voz)
Edward Easton (Ben): Sérgio Moreno
Elva Trill (Michelle): Karina Fonseca
Jordan Stephens (Felix): Kadu Rocha
Mina Anwar (Neeta): Jacqueline Brandão
Nick Macduff (Graham): Silvio Gonzalez
Parth Thakerar (Vinay): Wagner Torres
Rosie Lou (Danielle): Karina Fonseca
Russell Tovey (Dave): Renan Vidal
Vincent Ebrahim (Sunay): Carlos Gesteira
Tom Edden (Caricaturista): Guto Nejaim (2.01)
Su Elliot (Mulher de luto): Sheila Agued (2.04)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Carlos Gesteira, Evie Saide, Guto Nejaim, Kadu Rocha.
Participações - 3ª Temporada:
Abraham Popoola (Jacob): Anderson Araújo (2ª voz)
Alice Snedden (Amelia):Rita Ávila (2ª voz - 3.05)
Amy Gledhill (Diane): Tereza Filardy
Ayla Meikle (Maddy): Maju Helman
Constance Labbé (Clem): Flavia Fontenelle
Dorothy Irvine (Olive): Karina Fonseca
Eleanor Grace (Natalie): Nany Assis
John Simm (Martin): Sérgio Moreno
Jon Poiting (Dan): Cid Fernandes
Lola-Rose Maxwell (Sarah): Adriana Riemer
Lorne MacFadyen (Liam): Felipe Drummond
Olivia Marcus (Hayley): Tábata Portella
Rob Auton (Brent): Hector Gomes
Rory Marshall (Michael): Silvio Gonzalez
Ross Tomlinson (James): Cid Fernandes
Shiloh Coke (Paula): Fabíola Giardino
Stuart Thompson (Stuart): Silvio Gonzalez
Outras vozes:
Adriana Riemer, Hector Gomes, Karina Fonseca, Kayo Oliveira, Nany Assis, Pablo Barros, Sarah Souza, Sérgio Moreno, Tábata Portella, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Créditos HBO Max, Reinaldo
ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Sérgio Moreno
TRADUÇÃO:
Eliane Brás
Elenco Principal
Rose Matafeo (Jessie): Isabele Riccart
Nikesh Patel (Tom Kapoor): Renan Freitas
Emma Sidi (Kate): Roberta Piragibe
Elenco Recorrente
Al Roberts (Ian): Yago Machado
Joe Barnes (Joe): Rafael Schubert
Nic Sampson (Steve): Márcio Navarro
Participação Especial:
Minnie Driver (Cath): Guilene Conte
Participações - 1ª Temporada
Abraham Popoola (Jacob): Camilo Borges
Alice Snedden (Amelia): Dilma Machado
Ambreen Razia (Shivani): Camila Maia (1.03 e 1.04)/ Carol Crespo (1.06)
Inaya Miah (Poppy): Júlia Freitas
Janie Booth (Betty): Adelina Luz
Jonathan Pointing (Dan): Pablo Argôllo
Laura Evelyn (Hannah): Evie Saide
Lola-Rose Maxwell (Sarah): Carol Crespo (1.03) / Rita Ávila (1.06)
Nadia Parkes (Sophie): Tais Feijó
Paul G. Raymond (Horace): Camilo Borges
Saskia Chana (Carmen): Rita Ávila
Sindhu Vee (Sindhu): Cris Brasil
Daniel Copeland (Paparazzi): Carlos Gesteira (1.01)
Joanna Bordon Sanchez (Mulher na TV): Camila Maia (1.01)
Jack Barry (cara do barco): Camilo Borges (1.02)
Joelle Rae (Garçonete): Cris Brasil (1.02)
Helen Chan (Fã): Camila Maia (1.02);
Robin Mills (Rapaz do Quiz): Camilo Borges (1.02)
Edward Harrison (cliente com notebook): Sérgio Moreno (1.05)
Matthew Jacobs Morgan (entrevistador): Márcio Navarro (1.05)
Polina Sulim (vendedora de árvores natalinas): Evie Saide (1.06)
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Camila Maia, Camilo Borges, Carlos Gesteira, Dani Schmitz, Dilma Machado, Evie Saide, Guilene Conte, Naiaama Belle.
Participações - 2ª Temporada:
Alice Snedden (Amelia): Dilma Machado (1ª voz)
Edward Easton (Ben): Sérgio Moreno
Elva Trill (Michelle): Karina Fonseca
Jordan Stephens (Felix): Kadu Rocha
Mina Anwar (Neeta): Jacqueline Brandão
Nick Macduff (Graham): Silvio Gonzalez
Parth Thakerar (Vinay): Wagner Torres
Rosie Lou (Danielle): Karina Fonseca
Russell Tovey (Dave): Renan Vidal
Vincent Ebrahim (Sunay): Carlos Gesteira
Tom Edden (Caricaturista): Guto Nejaim (2.01)
Su Elliot (Mulher de luto): Sheila Agued (2.04)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Carlos Gesteira, Evie Saide, Guto Nejaim, Kadu Rocha.
Participações - 3ª Temporada:
Abraham Popoola (Jacob): Anderson Araújo (2ª voz)
Alice Snedden (Amelia):Rita Ávila (2ª voz - 3.05)
Amy Gledhill (Diane): Tereza Filardy
Ayla Meikle (Maddy): Maju Helman
Constance Labbé (Clem): Flavia Fontenelle
Dorothy Irvine (Olive): Karina Fonseca
Eleanor Grace (Natalie): Nany Assis
John Simm (Martin): Sérgio Moreno
Jon Poiting (Dan): Cid Fernandes
Lola-Rose Maxwell (Sarah): Adriana Riemer
Lorne MacFadyen (Liam): Felipe Drummond
Olivia Marcus (Hayley): Tábata Portella
Rob Auton (Brent): Hector Gomes
Rory Marshall (Michael): Silvio Gonzalez
Ross Tomlinson (James): Cid Fernandes
Shiloh Coke (Paula): Fabíola Giardino
Stuart Thompson (Stuart): Silvio Gonzalez
Outras vozes:
Adriana Riemer, Hector Gomes, Karina Fonseca, Kayo Oliveira, Nany Assis, Pablo Barros, Sarah Souza, Sérgio Moreno, Tábata Portella, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Créditos HBO Max, Reinaldo
