It's a Sin

[ATTACH=CONFIG]60893[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal

Olly Alexander (Ritchie Tozer): Filipe Gimenez

Lydia West (Jill Baxter): Pamella Rodrigues

Omari Douglas (Roscoe Babatunde): Luiz Sérgio Vieira

Nathaniel Curtis (Ash Mukherjee): Pablo Argôllo

Callum Scott Howells (Colin Morris-Jones): Yago Machado

Shaun Dooley (Clive Tozer): Eduardo Borgerth

Keeley Hawes (Valerie Tozer): Gabriella Bicalho


Elenco Secundário

Andria Doherty (Eileen Morris Jones): Tais Feijó

David Carlyle (Gregory "Gloria" Finch): Marcus Junior


Participações:

Billy Cullum (Hector): Flávio Back
Calvin A. Dean (Enfermeiro Clifford): Flávio Back
Caroline Barry (Dra. Rhian Gleaves): Regina Maria Maia
David Fleeshman (Sam em "O Limpador de Chaminés"): André Bellisar
David Gregan-Jones (Paul Jukes): Rodrigo Oliveira
Debra Baker (Sra. McKenzie): Rita Ávila
Delroy Atkinson (Sr. Ibisu): Jorge Lucas
Delroy Brown (Oscar Babatunde): Duda Ribeiro
Desmond Barritt (Timothy Mottram): André Bellisar
Evelyn Duah (Charity Mboko): Márcia Morelli
Gary Lewis (Duncan Finch): Hércules Franco
Houmi Miura (Dra. Hirata): Bruna Laynes
Jake Neads (Biff): Júlio Monjardim
Jill Nalder (Christine Baxter): Aline Ghezzi
Joanne Howarth (Sra. Ferris): Carmen Sheila
Jonny Green (Martin Pascoe): João Cappelli
Ken Christiansen (Karl Benning): Daniel Carrarini
Martyn Ellis (Inspetor Chefe Grove): Milton Parisi
Marva Alexander (Sra. Ngomo): Carina Eiras
Mathew Bose (Dr. Sullivan): Marcelo Matos
Michelle Greenidge (Rosa Babatunde): Vânia Alexandre
Moya Brady (Millie): Gabriella Bicalho
Natasha Calland (Linda): Luísa Viotti
Natasha Williams (Tia Bee): Carla Pompilio
Nathan Sussex (Peter "Pete" Burrows): Daniel Ávila
Nathaniel Hall (Donald Basset): Márcio Aguena
Neil Ashton (Grizzle): Ricardo Schnetzer
Neil Patrick Harris (Henry Coltrane): Duda Espinoza
Nicholas Blane (Sr. Hart): Márcio Dondi
Olisa Odele (Cassius Chukwu): Renan Freitas
Patrice Naiambana (Tio Basil): Ricardo Rossatto
Richard Clifford (John St. Clement): Walmir Barbosa
Ross Gurney-Randall (Sr. Crane): Ricardo Rossatto
Sarah Ball (Ruth Burrows): Carmen Sheila
Sarah McCardie (Irene Finch): Larissa de Lara
Seyan Sarvan (Lizbeth Farooqi): Rita Lopes
Shaniqua Okwok (Solly Babatunde): Teline Carvalho
Stephen Fry (Arthur Garrison): Júlio Chaves (1ª voz - 1.03) / Alexandre Maguolo (2ª voz - 1.04)
Steve Toussaint (Alan Baxter): Leonardo "Léo" Rabelo
Sue Jenkins ("Sarah" em O Limpador de Chaminés): Carmen Sheila
Susan Brown (Sra. Bowen): Marize Motta (1ª voz - 1.01) / Dilma Machado (2ª voz - ep. 1.02)
Tatsu Carvalho (Juan Pablo Barros): Hugo Myara
Toto Bruin (Lucy Tozer): Carol Crespo
Tracy Ann Oberman (Carol Carter): Carol Crespo (1ª voz - 1.01) / Carina Eiras (2ª voz - 1.03) / Carol Crespo (3ª voz - 1.05)

Joan Hodges (Vizinha do Henry Coltrane): Carmen Sheila (1.01)
Matthew Earley (Diretor do musical): Flávio Back (1.03)
Tigger Blaize (doutora do exame de HIV 1): Ana Paula Martins (1.03)
Verity Quade (doutora do exame de HIV 2): Regina Maria Maia (1.03)
Chris Machari (doutor do exame de HIV): Hugo Myara (1.03)
Charles Armstrong (vigário): Cafi Balloussier (1.04)
Lloyd Griffith (agente imobiliário): Marcelo Matos (1.04)
Nigel Lister (diretor de iluminação): Adel Mercadante (1.04)

Letreiros: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Amanda Manso, Ana Paula Martins, André Bellisar, Carina Eiras, Carmen Sheila,Eduardo Drummond, Flávio Back, Gil Mesquita, Hugo Myara, Jeane Marie, Júlio Chaves, Luísa Viotti, Milton Parisi, Regina Maria Maia, Tais Feijó, Tati Sousa, Thiago Fagundes. entre outros.

[Reinaldo]

completando participações

Calvin A. Dean (Enfermeiro Clifford): Flávio Back
David Fleeshman (Sam em "O Limpador de Chaminés"): André Bellisar
Jake Neads (Biff): Júlio Monjardim
Joanne Howarth (Sra. Ferris): Carmen Sheila
Martyn Ellis (Inspetor Chefe Grove): Milton Parisi
Marva Alexander (Sra. Ngomo): Carina Eiras
Mathew Bose (Dr. Sullivan): Marcelo Matos
Moya Brady (Millie): Gabriella Bicalho
Natasha Williams (Tia Bee): Carla Pompilio
Ross Gurney-Randall (Sr. Crane): Ricardo Rossatto
Sue Jenkins ("Sarah" em O Limpador de Chaminés): Carmen Sheila
Susan Brown (Sra. Bowen): Marize Motta (1ª voz - 1.01) / Dilma Machado (2ª voz - ep. 1.02)
Tracy Ann Oberman (Carol Carter): Carol Crespo (3ª voz - 1.05)
Matthew Earley (Diretor do musical): Flávio Back (1.03)
Tigger Blaize (doutora de exames de HIV 1): Ana Paula Martins (1.03)
Verity Quade (doutora de exames de HIV 2): Regina Maria Maia (1.03)
Chris Machari (doutor de teste): Hugo Myara (1.03)
Charles Armstrong (vigário): Cafi Balloussier (1.04)
Lloyd Griffith (agente imobiliário): Marcelo Matos (1.04)
Nigel Lister (diretor de iluminação): Adel Mercadamte (1.04)

Caroline Barry (Dra. Rhian Gleaves): Ana Paula Martins

essa persnagem foi dublada pela Regina Maia, a Ana Paula fez outra doutora no episódio