[ATTACH=CONFIG]60951[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª-2ª temporadas) / Cinevídeo (3ª temporada -)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Warner Channel - 1.01)
DIREÇÃO:
Juliana Torres, Carina Eiras, Rebeca Joia (1ª temporada) / Oziel Monteiro (3ª temporada-)
TRADUÇÃO:
Daniele Ribeiro, Eulália Féo, Luda Lassah, Gabriela Souza, Stella Perini
Elenco Principal
Brec Bassinger (Courtney Whitmore / Stargirl): Bruna Laynes
Luke Wilson (Pat Dugan / F.A.I.X.A. / Listrado): Alexandre Marconato
Yvette Monreal (Yolanda Montez / Pantera): Isabella Simi
Anjelika Washington (Beth Chapel / Doutora Meia-noite): Vitoria Crispim
Cameron Gellman (Rick Tyler / Homem Hora): João Cappelli
Amy Smart (Barbara Whitmore): Márcia Regina
Trae Romano (Mike Dugan): João Pedro Teixeira
Meg DeLacy (Cindy Burman / Shiv): Lhays Macêdo
Hunter Sansone (Cameron Mahkent): Gustavo Carvalho
Jake Austin Walker (Henry King Jr.): Cafi Ballousier (1ª Temporada)
Neil Jackson (Jordan Mahkent / Geada): Wesley Santana (1ª Temporada)
Christopher James Baker (Henry King / Onda Mental): Nizo Neto (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Sociedade da Injustiça da América (1ª Temporada)
Eric Goins (Steve Sharpe / Jogador): Guilherme Lopes
Hina X. Khan (Anaya Bowin / Violinista): Marcia Coutinho
Joy Osmanski (Paula Brooks / Tigresa): Larissa de Lara
Neil Hopkins (Larry Crock / Mestre dos Esportes): Daniel Machline
Nelson Lee (Shiro Ito / Rei Dragão): Rodrigo Oliveira
Joe Knezevich (William Zarick / Feiticeiro): Eduardo Borgerth
Participações Especiais
Henry Thomas (Chuck - voz): Bruno Linhares
Henry Thomas (Dr. Meia-Noite / Charles McNider): Bruno Linhares
Joel McHale (Sylvester Pemberton / Starman): Filipe Albuquerque
Lou Ferrigno Jr. (Rex Tyler / Homem-Hora): Alexandre Maguolo
Mark Ashworth (zelador Justin/ Gladiador Dourado): Airam Pinheiro
Participações - 1ª Temporada
Adam Aalderks (Matt Harris): Bruno Tarta
Amanda Lavassani (Christine Mahkent): Bia Barros
Annie Thurman (Mary Kramer): Júlia Freitas
Ashani Roberts (Charlotte Balogh): Amanda Borghetti
Ashley Winfrey (Jenny Williams): Naiaama Belle
Bill South (Fazendeiro Frank): Alfredo Martins
Boston Pierce (Rick Tyler com 7 anos): Pablo Barros
CC Castillo (Mercedes): Carina Eiras
Christian Adam (Josh Hamman): Matheus Périssé
Cynthia Evans (Denise Zarick): Isis Koschdoski
Gilbert Glenn Brown (James Chapel): Antonio Alves
Elizabeth Bond (Maggie Kramer): Fabiana Aveiro
Geoff Stults (Sam Kurtis): Nestor Chiesse
Jason Kirkpatrick (Técnico Hank): Anderson Coutinho
Jasun Jabbar Wardlow (Brian Tanner Balloid): Kadu Rocha
Jim France (Sofus Mahkent): Paulo Bernardo
John Crow (Sr. Green): Milton Parisi
Jonathan Blanco (Alex Montez): Rodrigo Ribeiro
Kay Galvin (Lily Mahkent): Marize Motta
Kikéy Castillo (Maria Montez): Andrea Suhett
King Orba (Zeek): Mário Cardoso
Kristin Brock (Wendi Tyler): Andrea Suhett
Kron Moore (Dra. Bridget Chapel): Sarito Rodrigues
Lesa Wilson (Bobbie Burman): Christiane Monteiro
Lexi Rabe (LeeAnne): Júlia Freitas
Maizie Smith (Courtney com 5 anos): Bruna Laynes
Maria Sager (garçonete Maria): Fabiana Aveiro
Matt Borlenghi (Ed Reilly): Milton Parisi
Matt Burke (Sr. Sullivan): Hércules Franco
Max Frantz (Isaac Bowin): Pedro Crispim
Michael H. Cole (Sr. Paris): Marcelo Sandryni
Milli M. (Sta Drake): Isabelle Ricart
Nick Basta (Sr. Levine): Flávio Back
Olivia Baughn (Mary com 5 anos): Júlia Freitas
Roger Dale Floyd (Cameron com 5 anos): Rodrigo Ribeiro
Sam Brooks (Travis Thomas): Renan Takenouchi
Shaun Michael Lynch (Barry): Flávio Back
Stella Smith (Artemis Crock): Amanda Brigido
Suehyla El-Attar (Sra. Patterson): Georgea Rodrigues / ? (1.10)
Wilmer Calderon (Juan Montez): Sérgio Stern
Wil Deusner (Joey Zarick): Erick Bougleux
Bonita Elery (enfermeira noturna): Carina Eiras (1.04)
Butch Copeland (motorista de caminhão): Thiago Fagundes (1.05)
Fred Galyean (informante no cinema): Thiago Fagundes (1.05)
Wes Jetton (enfermeiro): Pedro Soares (1.09)
Locução e Placas: Sidney Ferreira/ Peterson Adriano (Créditos)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Amanda Manso, Anderson Coutinho, Antônio Alves, Bruno Tarta, Carlos Comério, Carina Eiras, Carolina iecker, Enzo Dannemann, Flávio Back, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros Georgea Rodrigues, Jeane Marie, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leticia Japiassú, Manuela Motta, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Raquel Masuet, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Ricardo Góes, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Tania Costa, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Valentina Fercat, Wagner Follare, Yago Machado, Yane Caliano, entre outros.
Fonte: Créditos HBO, Aoi Tori, Gustavo Carvalho, Reinaldo
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-05-2023, 18:30 por Hades.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª-2ª temporadas) / Cinevídeo (3ª temporada -)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Warner Channel - 1.01)
DIREÇÃO:
Juliana Torres, Carina Eiras, Rebeca Joia (1ª temporada) / Oziel Monteiro (3ª temporada-)
TRADUÇÃO:
Daniele Ribeiro, Eulália Féo, Luda Lassah, Gabriela Souza, Stella Perini
Elenco Principal
Brec Bassinger (Courtney Whitmore / Stargirl): Bruna Laynes
Luke Wilson (Pat Dugan / F.A.I.X.A. / Listrado): Alexandre Marconato
Yvette Monreal (Yolanda Montez / Pantera): Isabella Simi
Anjelika Washington (Beth Chapel / Doutora Meia-noite): Vitoria Crispim
Cameron Gellman (Rick Tyler / Homem Hora): João Cappelli
Amy Smart (Barbara Whitmore): Márcia Regina
Trae Romano (Mike Dugan): João Pedro Teixeira
Meg DeLacy (Cindy Burman / Shiv): Lhays Macêdo
Hunter Sansone (Cameron Mahkent): Gustavo Carvalho
Jake Austin Walker (Henry King Jr.): Cafi Ballousier (1ª Temporada)
Neil Jackson (Jordan Mahkent / Geada): Wesley Santana (1ª Temporada)
Christopher James Baker (Henry King / Onda Mental): Nizo Neto (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Sociedade da Injustiça da América (1ª Temporada)
Eric Goins (Steve Sharpe / Jogador): Guilherme Lopes
Hina X. Khan (Anaya Bowin / Violinista): Marcia Coutinho
Joy Osmanski (Paula Brooks / Tigresa): Larissa de Lara
Neil Hopkins (Larry Crock / Mestre dos Esportes): Daniel Machline
Nelson Lee (Shiro Ito / Rei Dragão): Rodrigo Oliveira
Joe Knezevich (William Zarick / Feiticeiro): Eduardo Borgerth
Participações Especiais
Henry Thomas (Chuck - voz): Bruno Linhares
Henry Thomas (Dr. Meia-Noite / Charles McNider): Bruno Linhares
Joel McHale (Sylvester Pemberton / Starman): Filipe Albuquerque
Lou Ferrigno Jr. (Rex Tyler / Homem-Hora): Alexandre Maguolo
Mark Ashworth (zelador Justin/ Gladiador Dourado): Airam Pinheiro
Participações - 1ª Temporada
Adam Aalderks (Matt Harris): Bruno Tarta
Amanda Lavassani (Christine Mahkent): Bia Barros
Annie Thurman (Mary Kramer): Júlia Freitas
Ashani Roberts (Charlotte Balogh): Amanda Borghetti
Ashley Winfrey (Jenny Williams): Naiaama Belle
Bill South (Fazendeiro Frank): Alfredo Martins
Boston Pierce (Rick Tyler com 7 anos): Pablo Barros
CC Castillo (Mercedes): Carina Eiras
Christian Adam (Josh Hamman): Matheus Périssé
Cynthia Evans (Denise Zarick): Isis Koschdoski
Gilbert Glenn Brown (James Chapel): Antonio Alves
Elizabeth Bond (Maggie Kramer): Fabiana Aveiro
Geoff Stults (Sam Kurtis): Nestor Chiesse
Jason Kirkpatrick (Técnico Hank): Anderson Coutinho
Jasun Jabbar Wardlow (Brian Tanner Balloid): Kadu Rocha
Jim France (Sofus Mahkent): Paulo Bernardo
John Crow (Sr. Green): Milton Parisi
Jonathan Blanco (Alex Montez): Rodrigo Ribeiro
Kay Galvin (Lily Mahkent): Marize Motta
Kikéy Castillo (Maria Montez): Andrea Suhett
King Orba (Zeek): Mário Cardoso
Kristin Brock (Wendi Tyler): Andrea Suhett
Kron Moore (Dra. Bridget Chapel): Sarito Rodrigues
Lesa Wilson (Bobbie Burman): Christiane Monteiro
Lexi Rabe (LeeAnne): Júlia Freitas
Maizie Smith (Courtney com 5 anos): Bruna Laynes
Maria Sager (garçonete Maria): Fabiana Aveiro
Matt Borlenghi (Ed Reilly): Milton Parisi
Matt Burke (Sr. Sullivan): Hércules Franco
Max Frantz (Isaac Bowin): Pedro Crispim
Michael H. Cole (Sr. Paris): Marcelo Sandryni
Milli M. (Sta Drake): Isabelle Ricart
Nick Basta (Sr. Levine): Flávio Back
Olivia Baughn (Mary com 5 anos): Júlia Freitas
Roger Dale Floyd (Cameron com 5 anos): Rodrigo Ribeiro
Sam Brooks (Travis Thomas): Renan Takenouchi
Shaun Michael Lynch (Barry): Flávio Back
Stella Smith (Artemis Crock): Amanda Brigido
Suehyla El-Attar (Sra. Patterson): Georgea Rodrigues / ? (1.10)
Wilmer Calderon (Juan Montez): Sérgio Stern
Wil Deusner (Joey Zarick): Erick Bougleux
Bonita Elery (enfermeira noturna): Carina Eiras (1.04)
Butch Copeland (motorista de caminhão): Thiago Fagundes (1.05)
Fred Galyean (informante no cinema): Thiago Fagundes (1.05)
Wes Jetton (enfermeiro): Pedro Soares (1.09)
Locução e Placas: Sidney Ferreira/ Peterson Adriano (Créditos)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Amanda Manso, Anderson Coutinho, Antônio Alves, Bruno Tarta, Carlos Comério, Carina Eiras, Carolina iecker, Enzo Dannemann, Flávio Back, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros Georgea Rodrigues, Jeane Marie, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leticia Japiassú, Manuela Motta, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Raquel Masuet, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Ricardo Góes, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Tania Costa, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Valentina Fercat, Wagner Follare, Yago Machado, Yane Caliano, entre outros.
Fonte: Créditos HBO, Aoi Tori, Gustavo Carvalho, Reinaldo
