[ATTACH=CONFIG]90444[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Elenco Principal:
Josh Duhamel (Sheldon Sampson / Utópico): Nestor Chiesse
Ben Daniels (Walter Sampson / Onda Mental): Maurício Berger
Leslie Bibb (Grace Sampson / Lady Liberdade): Priscila Amorim
Elena Kampouris (Chloe Sampson): Isabella Simi
Andrew Horton (Brandon Sampson / Paradigma): Fabrício Vila Verde
Mike Wade (Fitz Small / Clarão): Marcos Souza
Matt Lanter (George Hutchence / Skyfox): Raphael Rossatto
Elenco Secundário:
David Julian Hirsh (Richard Conrad / Trovão-Azul): Filipe Albuquerque
Ian Quinlan (Hutch): Renan Freitas
Meg Steedle (Jane): Adriana Torres
Richard Blackburn (Chester Sampson): Júlio Chaves
Tenika Davis (Petra Small / Clarão #2): Gabriela Medeiros
Participações - 1ª Temporada:
Adrian Spencer (Phillip): Eduardo Lassah
Aidan McGraw (Brandon criança): Enzo Dannemann
Aiza Ntibarikure (Sierra / Ectoplex): Pamella Rodrigues
Anna Akana (Raikou Sampson): Mariana Torres
Brian Tree (Cuthbert): Alfredo Martins
Conrad Coates (Capitão Borges): Bruno Linhares
Daniel Kash (Haddo): Flávio Back
Darlene Cooke (Birdie Small): Carmen Sheila
David Fraser (Carl): Marco Antônio Costa
Emily Siobhan McCourt (Emma Ducarmont): Christiane Monteiro
Eric Woolfe (Dr. Schöpfer): Dário de Castro
Franco Lo Presti (Nick / Hora Certa): Leonardo "Léo" Rabelo
Genevieve DeGraves (Margaret Rinsdale / Mary Rinsdale): Carina Eiras
Gracie Dzienny (Rubi Vermelho): Lina Mendes
Gregg Lowe (Briggs / Punho Flamejante): Pedro Crispim
Humberly González (Grabriela / Neutrino): Natali Pazete
Ishaan Natarajan (Jake criança): Pablo Barros
Jaime Slater (Karen Bishop): Bia Barros
Jake Lewis (Jay / Vulcâneo): Thiago Fagundes
Jane Moffat (Florence): Carmen Sheila
Jennifer De Lucia (Leighton): Christiane Monteiro
Jess Salgueiro (Jacinda / Shockwave): Luisa Palomanes
John Bourgeois (Percy): Márcio Simões
John Jarvis (Larry): Hélio Ribeiro
Kara Royster (Janna Croft / Raio Fantasma): Erika Menezes
Katharine King So (Kaitlyn / Slipstream): Dayse Richffer
Kathryn Davis (Vera / Supressora): Carina Eiras
Kurtwood Smith (Velho Miller): Élcio Romar
Matthew MacFadzean (Roscoe): Eduardo Lassah
Micah Karns (Bárion): Lacarv
Michael Ayres (Austin / Shatterheart): Renan Takenouchi
Morgan David Jones (Jack Frost): Rodrigo Antas
Murray Furrow (Van Dyke): André Bellisar
Nabil Rajo (Axmed): Gil Mesquita
Nigel Bennett (Jack Hobbs): Ronaldo Júlio
Noah Danby (Linus): Marcelo Matos
Nola Martin (Sra. Hutchence): Miriam Ficher
Paul Amos (Barnabas Wolfe): Eduardo Borgerth
Paulino Nunes (Clyde): Malta Júnior
Robert B. Kennedy (Oficial Parsons): Ricardo Vooght
Robert Maillet (Chefão): Lacarv
Sabine Halsey (Chloe criança): Júlia Freitas
Scott McCord (John Ducarmont): Mário Jorge Andrade
Sharon Belle (Iron Orchid): Miriam Ficher
Stephen Oyoung (Barry Bishop / Tectônico): Philippe Maia
Timothy Ng (Li Wei): Ricardo Vooght
Tony Nappo (Welbeck): Paulo Bernardo
Tyler Mane (Estrela Negra): Jorge Vasconcellos
Tyrone Benskin (Willie Small): Carlos Gesteira
Xavier Schoppel (Kevin): Duio Botta
Não Creditado (Warren): Gutemberg Barros
Al Bayan (Segurança): Ricardo Vooght (1.01)
Clyde Whitham (Padre): Raul Labancca (1.02)
Jesse Buck (Fotógrafo): Raul Labancca (1.03)
James Gerald Hicks (Delinquente): Marco Antônio Costa (1.04)
Matt Bois (Fotógrafo): Eduardo Borgerth (1.04)
Michael Dyson (Proprietário): Lacarv (1.04)
Lamont James (Comandante): Peterson Adriano (1.06)
Brendan Murray (Tio da Grace): Malta Júnior (1.07)
Celeste Insell (Avó do Fitz): Carmen Sheila (1.07)
Outras Vozes:
Bia Barros, Christiane Monteiro, Dayse Richffer, Eduardo Borgerth, Gil Mesquita, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Júnior, Marcelo Matos, Mário Jorge Andrade, Miriam Ficher, Natália Alves, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Ricardo Vooght.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Elenco Principal:
Josh Duhamel (Sheldon Sampson / Utópico): Nestor Chiesse
Ben Daniels (Walter Sampson / Onda Mental): Maurício Berger
Leslie Bibb (Grace Sampson / Lady Liberdade): Priscila Amorim
Elena Kampouris (Chloe Sampson): Isabella Simi
Andrew Horton (Brandon Sampson / Paradigma): Fabrício Vila Verde
Mike Wade (Fitz Small / Clarão): Marcos Souza
Matt Lanter (George Hutchence / Skyfox): Raphael Rossatto
Elenco Secundário:
David Julian Hirsh (Richard Conrad / Trovão-Azul): Filipe Albuquerque
Ian Quinlan (Hutch): Renan Freitas
Meg Steedle (Jane): Adriana Torres
Richard Blackburn (Chester Sampson): Júlio Chaves
Tenika Davis (Petra Small / Clarão #2): Gabriela Medeiros
Participações - 1ª Temporada:
Adrian Spencer (Phillip): Eduardo Lassah
Aidan McGraw (Brandon criança): Enzo Dannemann
Aiza Ntibarikure (Sierra / Ectoplex): Pamella Rodrigues
Anna Akana (Raikou Sampson): Mariana Torres
Brian Tree (Cuthbert): Alfredo Martins
Conrad Coates (Capitão Borges): Bruno Linhares
Daniel Kash (Haddo): Flávio Back
Darlene Cooke (Birdie Small): Carmen Sheila
David Fraser (Carl): Marco Antônio Costa
Emily Siobhan McCourt (Emma Ducarmont): Christiane Monteiro
Eric Woolfe (Dr. Schöpfer): Dário de Castro
Franco Lo Presti (Nick / Hora Certa): Leonardo "Léo" Rabelo
Genevieve DeGraves (Margaret Rinsdale / Mary Rinsdale): Carina Eiras
Gracie Dzienny (Rubi Vermelho): Lina Mendes
Gregg Lowe (Briggs / Punho Flamejante): Pedro Crispim
Humberly González (Grabriela / Neutrino): Natali Pazete
Ishaan Natarajan (Jake criança): Pablo Barros
Jaime Slater (Karen Bishop): Bia Barros
Jake Lewis (Jay / Vulcâneo): Thiago Fagundes
Jane Moffat (Florence): Carmen Sheila
Jennifer De Lucia (Leighton): Christiane Monteiro
Jess Salgueiro (Jacinda / Shockwave): Luisa Palomanes
John Bourgeois (Percy): Márcio Simões
John Jarvis (Larry): Hélio Ribeiro
Kara Royster (Janna Croft / Raio Fantasma): Erika Menezes
Katharine King So (Kaitlyn / Slipstream): Dayse Richffer
Kathryn Davis (Vera / Supressora): Carina Eiras
Kurtwood Smith (Velho Miller): Élcio Romar
Matthew MacFadzean (Roscoe): Eduardo Lassah
Micah Karns (Bárion): Lacarv
Michael Ayres (Austin / Shatterheart): Renan Takenouchi
Morgan David Jones (Jack Frost): Rodrigo Antas
Murray Furrow (Van Dyke): André Bellisar
Nabil Rajo (Axmed): Gil Mesquita
Nigel Bennett (Jack Hobbs): Ronaldo Júlio
Noah Danby (Linus): Marcelo Matos
Nola Martin (Sra. Hutchence): Miriam Ficher
Paul Amos (Barnabas Wolfe): Eduardo Borgerth
Paulino Nunes (Clyde): Malta Júnior
Robert B. Kennedy (Oficial Parsons): Ricardo Vooght
Robert Maillet (Chefão): Lacarv
Sabine Halsey (Chloe criança): Júlia Freitas
Scott McCord (John Ducarmont): Mário Jorge Andrade
Sharon Belle (Iron Orchid): Miriam Ficher
Stephen Oyoung (Barry Bishop / Tectônico): Philippe Maia
Timothy Ng (Li Wei): Ricardo Vooght
Tony Nappo (Welbeck): Paulo Bernardo
Tyler Mane (Estrela Negra): Jorge Vasconcellos
Tyrone Benskin (Willie Small): Carlos Gesteira
Xavier Schoppel (Kevin): Duio Botta
Não Creditado (Warren): Gutemberg Barros
Al Bayan (Segurança): Ricardo Vooght (1.01)
Clyde Whitham (Padre): Raul Labancca (1.02)
Jesse Buck (Fotógrafo): Raul Labancca (1.03)
James Gerald Hicks (Delinquente): Marco Antônio Costa (1.04)
Matt Bois (Fotógrafo): Eduardo Borgerth (1.04)
Michael Dyson (Proprietário): Lacarv (1.04)
Lamont James (Comandante): Peterson Adriano (1.06)
Brendan Murray (Tio da Grace): Malta Júnior (1.07)
Celeste Insell (Avó do Fitz): Carmen Sheila (1.07)
Outras Vozes:
Bia Barros, Christiane Monteiro, Dayse Richffer, Eduardo Borgerth, Gil Mesquita, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Júnior, Marcelo Matos, Mário Jorge Andrade, Miriam Ficher, Natália Alves, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Ricardo Vooght.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu