[ATTACH=CONFIG]58625[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI Dubbing (Tecniart)
MÍDIA:
TV Paga (National Geographic) / Netflix / Star+
DIREÇÃO:
Krysna Dias (1ª temporada) / Sérgio Muniz (1ª-2ª temporadas) / Filipe Albuquerque (2ª temporada) / Teline Carvalho (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado (1ª-3ª temporadas), Celina Beatriz, Último de Carvalho (1ª temporada) / Paloma Nascimento (2ª-3ª temporada) / Luiz Souza (3ª temporada)
Apresentação
Morgan Freeman: Márcio Simões
Participações - 1ª Temporada
Bina: Krysna Dias (1.01)
David: Oziel Monteiro (1.01)
Enrique: Tarcísio Pureza (1.01)
Jesus: Daniel Coutinho (1.01)
Jodi: Dilma Machado (1.01)
Martine: Marize Motta (1.01)
Raul: Daniel Coutinho (1.01)
Salima: Nica Nogueira (1.01)
Sam: Thiago Machado "Dias" (1.01)
Swami: Charles Myara (1.01)
Angela: Krysna Dias (1.02)
Applewhite: Antonio Claret (1.02)
Besta: Daniel Machline (1.02)
Charles: Malta Junior (1.02)
Ernest: Antonio Claret (1.02)
Karmapa: Silvio Gonzalez (1.02)
Kim: Andrea Suhett (1.02)
Maajid: Bruno Rocha (1.02)
Stanley: Tarcísio Pureza (1.02)
Yoram: Rafael Schubert (1.02)
Ahmed Bagar: Tarcísio Pureza (1.03)
Amy: Krysna Dias (1.03)
Benda: Luísa Viotti (1.03)
Duane: Daniel Machline (1.03)
Giuseppe: Frederico Ferraz (1.03)
Harvey: Oziel Monteiro (1.03)
Lee: Renato Calvet (1.03)
Marcelo: Bruno Rocha (1.03)
Miguel: Frederico Ferraz (1.03)
Richard: Malta Junior (1.03)
Warren: Ricardo Vooght (1.03)
Dr. Andy: Thiago Machado "Dias" (1.04)
Iman: Antonio Claret (1.04)
Joel: João Cappelli (1.04)
Kayla: Andrea Suhett (1.04)
Maysun: Nathalia Vasconcelos (1.04)
Paul: Thiago Fagundes (1.04)
Victoria: Krysna Dias (1.04)
Vince: Antonio Claret (1.04)
Bryon Widner: Sérgio Muniz (1.05)
Dr. Kent: Último de Carvalho (1.05)
Gregory: Jorge Rosa (1.05)
Jesse: Thiago Fagundes (1.05)
Kutter: João Cappelli (1.05)
Vidya: Andrea Suhett (1.05)
Alcides Moreno: Ricardo Vooght (1.06)
Aviva: Ísis Koschdoski (1.06)
Candy Gunta: Nica Nogueira (1.06)
Danny Oppenheimer: Rafael Schubert (1.06)
Jenny Lou: Krysna Dias (1.06)
Lama: José Santa Cruz (1.06)
Losang: Paulo Bernardo (1.06)
Marcelo Sorondo: Bruno Rocha (1.06)
Rabina Mya: Marize Motta (1.06)
Tom Renfro: Jorge Rosa (1.06)
Valerie: Ísis Koschdoski (1.06)
Participações - 2ª Temporada
Annie: Patrícia Garcia (2.01)
Beau: Cafi Balloussier (2.01)
Dante: Daniel Carrarini (2.01)
David: Vinícius Barros (2.01)
Guillermo: Bruno Rocha (2.01)
Jan: Marco Moreira (2.01)
Krista: Christiane Louise (2.01)
Marvat: Fabíola Giardino (2.01)
Matius: Wirley Contaifer (2.01)
Nancy: Jacqueline Brandão (2.01)
Pedro: Sérgio Muniz (2.01)
Solomon: Leonardo "Léo" Martins (2.01)
Zelalam: Filipe Albuquerque (2.01)
Cacique: Paulo Bernardo (2.02)
Dodge: Carlos Gesteira (2.02)
Imam: Filipe Albiuquerque (2.02)
Kamya: Aline Pina (2.02)
Karudee: Sarito Rodrigues (2.02)
Mandeep: Fabíola Giardino (2.02)
Sajjad: Dudu Fevereiro (2.02)
Thinly: Vinícius Barros (2.02)
Ard: Yuri Calandrino (2.03)
Bussa: Jacqueline Brandão (2.03)
Cinthia: Jacqueline Brandão (2.03)
Dnpewa: Paula Troyack (2.03)
Funlayo: Patrícia Garcia (2.03)
Mohamed: Marco Moreira (2.03)
Sujo: Sérgio Muniz (2.03)
Tulku: Daniel Carrarini (2.03)
Participações - 3ª Temporada
Anil: Sérgio Muniz (3.01)
Bui: Lara Gay (3.01)
Denis: Renan Takenouchi (3.01)
Isha: Bia Menezes (3.01)
Matina: Bia Menezes (3.01)
Moss: Diogo Ferreira (3.01)
Nguyen: Raquel Massuet (3.01)
Sadhu: Marcus Junior (3.01)
Sydney: Luiz Sérgio Navarro (3.01)
Vasko: Bruno Rocha (3.01)
Benda Paranjape: Teline Carvalho (3.02)
Enrique Rodriguez: Filipe Gimenez (3.02)
Jodi Magness: Isabella Simi (3.02)
Monsenhor Marcelo: Paulo Bernardo (3.02)
Padre Giuseppe: Reinaldo Pimenta (3.02)
Roule: Wagner Duarte (3.02)
Salima: Márcia Morelli (3.02)
Swami: Sérgio Muniz (3.02)
Andreas: Oziel Monteiro (3.03)
Bemnet: Hélio Ribeiro (3.03)
Dr. Charles: Gutemberg Barros (3.03)
Dr. Julio: Malta Junior (3.03)
Iain Ball: Ricardo Juarez (3.03)
Padre Xavier: Márcio Aguena (3.03)
Dafydd: Marcelo Coutinho (3.04)
Dung: Lacarv (3.04)
Jaymin: Jacqueline Brandão (3.04)
Jerry: Carlos Gesteira (3.04)
Rainer: Sérgio Stern (3.04)
Roberto: Anselmo Gomes (3.04)
Sal: Márcio Navarro (3.04)
Tarun: Cleber Martins (3.04)
Tomas: Sérgio Muniz (3.04)
Tran: Reinaldo Pimenta (3.04)
Adrien: Carlos Roberto (3.05)
Andrew: Carlos Comério (3.05)
Bruce: Ricardo Rossatto (3.05)
Geshe: Marcelo Matos (3.05)
JJ: Lacarv (3.05)
Julien: Sérgio Muniz (3.05)
Le Phuong: Rodrigo Gomes (3.05)
Muhler: Jacqueline Brandão (3.05)
Nelufar: Teline Carvalho (3.05)
Thuong: Reinaldo Pimenta (3.05)
Abdul: Marcelo Matos (3.06)
Adolfo: Anselmo Gomes (3.06)
Andreas: Márcio Navarro (3.06)
Pankaj: Cleber Martins (3.06)
Pnina: Fabiana Aveiro (3.06)
Ricci: Fabiana Aveiro (3.06)
Trey: Vinícius Barros (3.06)
Letreiros: Alexander Vasconcellos.
Outras Vozes:
Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Gabriela Medeiros, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa, Lacarv, Luísa Viotti, Marize Motta, Nica Nogueira, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Tarcísio Pureza, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 16:31 por Hades.)
ESTÚDIO:
VSI Dubbing (Tecniart)
MÍDIA:
TV Paga (National Geographic) / Netflix / Star+
DIREÇÃO:
Krysna Dias (1ª temporada) / Sérgio Muniz (1ª-2ª temporadas) / Filipe Albuquerque (2ª temporada) / Teline Carvalho (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado (1ª-3ª temporadas), Celina Beatriz, Último de Carvalho (1ª temporada) / Paloma Nascimento (2ª-3ª temporada) / Luiz Souza (3ª temporada)
Apresentação
Morgan Freeman: Márcio Simões
Participações - 1ª Temporada
Bina: Krysna Dias (1.01)
David: Oziel Monteiro (1.01)
Enrique: Tarcísio Pureza (1.01)
Jesus: Daniel Coutinho (1.01)
Jodi: Dilma Machado (1.01)
Martine: Marize Motta (1.01)
Raul: Daniel Coutinho (1.01)
Salima: Nica Nogueira (1.01)
Sam: Thiago Machado "Dias" (1.01)
Swami: Charles Myara (1.01)
Angela: Krysna Dias (1.02)
Applewhite: Antonio Claret (1.02)
Besta: Daniel Machline (1.02)
Charles: Malta Junior (1.02)
Ernest: Antonio Claret (1.02)
Karmapa: Silvio Gonzalez (1.02)
Kim: Andrea Suhett (1.02)
Maajid: Bruno Rocha (1.02)
Stanley: Tarcísio Pureza (1.02)
Yoram: Rafael Schubert (1.02)
Ahmed Bagar: Tarcísio Pureza (1.03)
Amy: Krysna Dias (1.03)
Benda: Luísa Viotti (1.03)
Duane: Daniel Machline (1.03)
Giuseppe: Frederico Ferraz (1.03)
Harvey: Oziel Monteiro (1.03)
Lee: Renato Calvet (1.03)
Marcelo: Bruno Rocha (1.03)
Miguel: Frederico Ferraz (1.03)
Richard: Malta Junior (1.03)
Warren: Ricardo Vooght (1.03)
Dr. Andy: Thiago Machado "Dias" (1.04)
Iman: Antonio Claret (1.04)
Joel: João Cappelli (1.04)
Kayla: Andrea Suhett (1.04)
Maysun: Nathalia Vasconcelos (1.04)
Paul: Thiago Fagundes (1.04)
Victoria: Krysna Dias (1.04)
Vince: Antonio Claret (1.04)
Bryon Widner: Sérgio Muniz (1.05)
Dr. Kent: Último de Carvalho (1.05)
Gregory: Jorge Rosa (1.05)
Jesse: Thiago Fagundes (1.05)
Kutter: João Cappelli (1.05)
Vidya: Andrea Suhett (1.05)
Alcides Moreno: Ricardo Vooght (1.06)
Aviva: Ísis Koschdoski (1.06)
Candy Gunta: Nica Nogueira (1.06)
Danny Oppenheimer: Rafael Schubert (1.06)
Jenny Lou: Krysna Dias (1.06)
Lama: José Santa Cruz (1.06)
Losang: Paulo Bernardo (1.06)
Marcelo Sorondo: Bruno Rocha (1.06)
Rabina Mya: Marize Motta (1.06)
Tom Renfro: Jorge Rosa (1.06)
Valerie: Ísis Koschdoski (1.06)
Participações - 2ª Temporada
Annie: Patrícia Garcia (2.01)
Beau: Cafi Balloussier (2.01)
Dante: Daniel Carrarini (2.01)
David: Vinícius Barros (2.01)
Guillermo: Bruno Rocha (2.01)
Jan: Marco Moreira (2.01)
Krista: Christiane Louise (2.01)
Marvat: Fabíola Giardino (2.01)
Matius: Wirley Contaifer (2.01)
Nancy: Jacqueline Brandão (2.01)
Pedro: Sérgio Muniz (2.01)
Solomon: Leonardo "Léo" Martins (2.01)
Zelalam: Filipe Albuquerque (2.01)
Cacique: Paulo Bernardo (2.02)
Dodge: Carlos Gesteira (2.02)
Imam: Filipe Albiuquerque (2.02)
Kamya: Aline Pina (2.02)
Karudee: Sarito Rodrigues (2.02)
Mandeep: Fabíola Giardino (2.02)
Sajjad: Dudu Fevereiro (2.02)
Thinly: Vinícius Barros (2.02)
Ard: Yuri Calandrino (2.03)
Bussa: Jacqueline Brandão (2.03)
Cinthia: Jacqueline Brandão (2.03)
Dnpewa: Paula Troyack (2.03)
Funlayo: Patrícia Garcia (2.03)
Mohamed: Marco Moreira (2.03)
Sujo: Sérgio Muniz (2.03)
Tulku: Daniel Carrarini (2.03)
Participações - 3ª Temporada
Anil: Sérgio Muniz (3.01)
Bui: Lara Gay (3.01)
Denis: Renan Takenouchi (3.01)
Isha: Bia Menezes (3.01)
Matina: Bia Menezes (3.01)
Moss: Diogo Ferreira (3.01)
Nguyen: Raquel Massuet (3.01)
Sadhu: Marcus Junior (3.01)
Sydney: Luiz Sérgio Navarro (3.01)
Vasko: Bruno Rocha (3.01)
Benda Paranjape: Teline Carvalho (3.02)
Enrique Rodriguez: Filipe Gimenez (3.02)
Jodi Magness: Isabella Simi (3.02)
Monsenhor Marcelo: Paulo Bernardo (3.02)
Padre Giuseppe: Reinaldo Pimenta (3.02)
Roule: Wagner Duarte (3.02)
Salima: Márcia Morelli (3.02)
Swami: Sérgio Muniz (3.02)
Andreas: Oziel Monteiro (3.03)
Bemnet: Hélio Ribeiro (3.03)
Dr. Charles: Gutemberg Barros (3.03)
Dr. Julio: Malta Junior (3.03)
Iain Ball: Ricardo Juarez (3.03)
Padre Xavier: Márcio Aguena (3.03)
Dafydd: Marcelo Coutinho (3.04)
Dung: Lacarv (3.04)
Jaymin: Jacqueline Brandão (3.04)
Jerry: Carlos Gesteira (3.04)
Rainer: Sérgio Stern (3.04)
Roberto: Anselmo Gomes (3.04)
Sal: Márcio Navarro (3.04)
Tarun: Cleber Martins (3.04)
Tomas: Sérgio Muniz (3.04)
Tran: Reinaldo Pimenta (3.04)
Adrien: Carlos Roberto (3.05)
Andrew: Carlos Comério (3.05)
Bruce: Ricardo Rossatto (3.05)
Geshe: Marcelo Matos (3.05)
JJ: Lacarv (3.05)
Julien: Sérgio Muniz (3.05)
Le Phuong: Rodrigo Gomes (3.05)
Muhler: Jacqueline Brandão (3.05)
Nelufar: Teline Carvalho (3.05)
Thuong: Reinaldo Pimenta (3.05)
Abdul: Marcelo Matos (3.06)
Adolfo: Anselmo Gomes (3.06)
Andreas: Márcio Navarro (3.06)
Pankaj: Cleber Martins (3.06)
Pnina: Fabiana Aveiro (3.06)
Ricci: Fabiana Aveiro (3.06)
Trey: Vinícius Barros (3.06)
Letreiros: Alexander Vasconcellos.
Outras Vozes:
Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Gabriela Medeiros, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa, Lacarv, Luísa Viotti, Marize Motta, Nica Nogueira, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Tarcísio Pureza, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos Netflix.
