TenkÅ« Shinpan - Sem Saída

[ATTACH=CONFIG]57605[/ATTACH]


ESTÚDIO:
SDI Media (UniDub)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



Personagens Principais

Haruka Shiraishi (Yuri Honjō: Raíssa Bueno

Shiki Aoki (Mayuko Nise): Gabriela Milani

Yuichiro Umehara (Sniper Mascarado): Dláigelles Silva

Junya Enoki (Rika Honjō: Ítalo Luiz

Akira Sekine (Kuon Shinzaki): Michelle Giudice


Personagens Secundários

Jun Fukuyama (Mamoru Aikawa): Heitor Assali

Yōko Hikasa (Yayoi Kusakabe): Carol Valença

Shizuka Itou (Mascarado Furioso): Cássia Bisceglia

Shōya Chiba (Rikuya Yoshida): Mascus Pejon

[FONT=&amp]Makoto Furukawa (Kohei Yamanami): Marco Aurélio Campos[/FONT]

Megumi Ogata (Shinji Okihara): Gabriel Martins

Koji Yusa (Kazuma Aohara): Douglas Guedes

Chika Anzai (Ein): Leticia Celini


Mascarados

Sayaka Kitahara (Empregada Mascarada): Carol Valença (eps 1-2)

Ryousuke Takahashi (Afro Mascarado): Marcus Pejon (ep 2)

Hidenori Takahashi (Jogador de Baseball Mascarado): Renato Soares (ep 3)

Tetsu Inada (Motoqueiro Mascarado): Renato Soares (eps 4-5)

Seirou Ogino (Chef Mascarado): Silvio Giraldi (ep 4)

Trabalhador Mascarado: Silvio Giraldi (ep 5)

Rebatedor Mascarado: Marco Antônio Abreu (ep 6)

Coco Hayashi (Sai Mascarada): Mariana Evangelista (ep 7)

Tarō Kiuchi (Monge Mascarado - reações): Yuri Chesman (ep 7)

Kazuyuki Okitsu (Punhal Mascarado): Márcio Marconato (ep 8)

Eiji Miyashita (Soldado Mascarado): Wilken Mazzei (ep 8)

Asami Seto (Sniper Pena Branca Mascarado): Bruna Matta (ep 9)

Lutador de Sumô Mascarado: Wilken Mazzei (ep 9)

KickBoxer Mascarado: Yuri Chesman (ep 10)

Kaito Ishikawa (Grande Anjo): Francisco Junior (eps 11-12)

Kaito Ishikawa (Anjinho): Yuri Chesman (eps 11-12)

Kimito Totani (Estudante Mascarado) Alex Barone (eps 11 e 12)

Chisato Mori (Chinesa Mascarada): Thaynara Bergamim (ep 11)

Takahiro Sumi (Nadador Mascarado): Márcio Marconato (ep 11)

Juri Kimura (Servidor das Máscaras): Agatha Paulita

Suporte da Máscara Sem Boca: Bruna Matta


Recorrentes

Seirou Ogino (Sachio Tanabe): Tatá Guarnieri

Nozomi Furuki (Megumi Saito): Cássia Bisceglia (ep 5) / Priscila Ferreira (eps 7 e 12)

Shiki Aoki (Mayuko Mascarada): Gabriela Milani (ep 6) / Mariana Evangelista (ep 10 e 12)

Asami Seto (Uzuki Kusakabe): Lorenzo Tarantelli (eps 9-12)


Participações por Episódio

Atsuyoshi Miyazaki (Kotoo): César Marchetti (eps 1-2, 4)
Eiji Miyashita (Oficial Yōhei Nakano): Renato Soares (ep 1)
[FONT=&amp]Kenta Zaima (Oficial Rukiya Mizushita: Marco Aurélio Campos (ep 1)[/FONT]
Kayo Okuno (Raka Hatsuno): Leticia Celini (ep 1)
Caixa Postal: Agatha Paulita (ep 1)
Shohei Ogawa (Takeda): Marco Aurélio Campos (ep 3)
Yashiro: Marco Antônio Abreu (ep 4)
Usayoshi e pai de Mayuko: Tatá Guarnieri (ep 4)
Mãe de Mayuko. Nise: Cássia Bisceglia (ep 4)
Erika: Letícia Celini (ep 4)
[FONT=&amp]Kaho Sakurada (Haruka): Thaynara Bergamim (ep 7)[/FONT]
Masami Iwasaki (Azuma): Wilken Mazzei (ep 7)
Takuji: Leonardo Camillo (ep 7)
[FONT=&amp]Takashi Matsuyama (Kijima): Leonardo Camillo (eps 9, 11)[/FONT]
[FONT=&amp]Chisato Mori (Sniper Mascarado criança): Marina Santana (ep 10)
[/FONT]Rika criança: Thaynara Bergamim (ep 10)
Rena: Priscila Ferreira (ep 10)

Outras Vozes:
Alex Barone, Bruna Matta, Cássia Bisceglia, Douglas Guedes, Leticia Celini, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Silvio Giraldi, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

[Reinaldo]

completando dados


Mascarados

Ryousuke Takahashi (Afro Mascarado): Marcus Pejon (ep 2)

Hidenori Takahashi (Jogador de Baseball Mascarado): Renato Soares (ep 3)

Trabalhador Mascarado: Silvio Giraldi (ep 5)

Rebatedor Mascarado: Marco Antônio Abreu (ep 6)

Eiji Miyashita (Soldado Mascarado): Wilken Mazzei (ep 8)

Lutador de Sumô Mascarado): Wilken Mazzei (ep 9)


Participações Por Episódio

Atsuyoshi Miyazaki (Kotoo): César Marchetti (eps 1-2, 4)

Eiji Miyashita (Oficial Yōhei Nakano): Renato Soares (ep 1)

Shohei Ogawa (Takeda): Marco Aurélio Campos (ep 3)

Usayoshi e pai de Mayuko: Tatá Guarnieri (ep 4)

Mãe de Mayuko: Cássia Bisceglia (ep 4)

Yashiro: Marco Antônio Abreu (ep 4)

Erika: Letícia Celini (ep 4)

Shiki Aoki (Mayuko Mascarada): Gabriela Milani (ep 6)

Masami Iwasaki (Azuma): Wilken Mazzei (ep 7)

Takuji: Leonardo Camillo (ep 7)

Rena: Priscila Ferreira (ep 10)


o Yuri só fez as reações do Monge Mascarado, ele não teve falas.

A Netflix creditou mas não encontrei cenas dubladas desses personagens

Kazenari: Marcus Pejon (ep 3)
Jogadora Mascarada: Cássia Nisceglia (ep. 8)