[ATTACH=CONFIG]57607[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Duda Espinoza / Angélica Borges (episódios finais)
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto
Elenco Principal:
Cobie Smulders (Dexedrine "Dex" Parios): Marcia Coutinho
Jake Johnson (Grey McConnell): Marcelo Garcia
Tantoo Cardinal (Sue Lynn Blackbird): Rita Lopes
Cole Sibus (Ansel Parios): Wirley Contaifer
Adrian Martinez (Tookie): Júnior Nannetti
Camryn Manheim (Tenente Cosgrove): Márcia Morelli
Michael Ealy (Detetive Miles Hoffman): Duda Ribeiro
Elenco Recorrente:
Fiona Rene (Detetive Kara Lee): Angélica Borges
Gregory Zaragoza (Hollis Green): Ricardo Rossatto
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Jennings (Clint): Francisco Junior
Abby Donnelly (Jennifer Harris): Lhays Macêdo
Alex Carter (Freddie): Luiz Carlos Persy
Ali Olomi (Wali): Philippe Maia
Andrew Steven Hernandez (Russ Foster): Charles Emmanuel
Anton Narinskiy (Ford): Fábio Azevedo
Atticus Todd (Nate): Mauro Ramos
Austin Amelio (Jack Feeney): Fábio Azevedo
Azura Skye (Stephanie Houston): Marisa Leal
Bernie Kopell (Sr. Schumaker): Reinaldo Pimenta
Blu Hunt (Nina Blackbird): Ana Elena Bittencourt
Brad Beyer (Robert Wolfe): Francisco Junior
Brandon Claybon (Johnson): Rodrigo Antas
Bruce Wexler (Nick Tallarico): Marcos Souza
Bryan Billy Boone (Hank): Renan Ribeiro
Byrne Offutt (Bill Stevens): Gutemberg Barros
Callum Joyce (Mikey Jr): Victor Hugo Fernandes
Carlos Arellano (Adam Rodríguez): Marcos Souza
Carole Gutierrez (Vice Diretora Stella Markham): Isabela Quadros
Cheryl Hines (Ginger Lloyd): Adriana Pissardini
Chris Grace (Denny): Marcelo Sandryni
Chris Reed (Segurança Bob): Luiz Feier Mota
Christine Ko (Cameron Dorsey): Ana Elena Bittencourt
Christine Woods (Claire Chesterfield): Miriam Ficher
Chuck Filipov (Scuzzy): Renan Ribeiro
Cj McCollum (ele mesmo): Alexandre Maguolo
Clark Moore (Agente Federal Brinkman): Maurício Berger
Clayton James (Todd): Fernando Lopes
Clifford McGhee (Darius): Raphael Rossatto
Clint J. Palmer (Martin Newtlander): Alexandre Maguolo
Colin Cunningham (Wallace Kane): Hélio Ribeiro
Cory Blevins (Michael Harris): Luiz Feier Mota
Curtis Armstrong (Chuck Drakner/Jim Force): Eduardo Borgerth
Cynthia Addai-Robinson (Violet): Flavia Fontenelle
David Shatraw (Morris Zivkin): Mário Jorge Andrade
David Theune (Homer Miller-McManus): Daniel Müller
David Warshofsky (Jimmy Arrieta): Alfredo Martins
Deborah Strang (Betty Welles): Marlene Costa
Denise Dowse (Senhora Hoffman): Carla Pompílio
Donal Logue (Artie Banks): Márcio Simões
Douglas Bennett (Zev): Jorge Vasconcellos
Dustin Sorg (Dill): Rodrigo Oliveira
Dylan Colton (Michael Morgan): Eduardo Drummond
Eileen Fogarty (Laurel): Isabela Quadros
Eileen Galindo (Harriet Straw): Cecília Lemes
Eileen Grubba (Diane Stevens): Melise Maia
Eliza Coupe (Vanessa): Izabel Lira
Emily Vere Nicoll (Emma Lindstrom): Fernanda Baronne
Eoin Macken (Zach Knight): Duda Espinoza
Eric Ladin (Thomas Junes): Fernando Lopes
Erik Kins (Sam): Maurício Berger
Gerald Avery (Elliot): Charles Emmanuel
Gillian Zinsler (Treinador Mary Jane "MJ" Glenway): Élida L'Astorina
Harri James (Janine): Melise Maia
Herve Ambwa (Kenny): Felipe Grinnan
Inbar Lavi (Max): Priscila Amorim
Ioanna Gika (Fiona X): Andrea Murucci
Isiah Adams (Alex): Marcos Souza
Ithamar Enriquez (Franco Lopez): Luiz Feier Mota
James Curreri (Walter): José Augusto Sendim
Janeane Garofalo (Janet Withers): Angélica Santos
Jason Manuel Olazabal (Frank): Duda Espinoza
Jay Charan (Professor Rohan Gopalin): Mário Jorge Andrade
Jay Duplass (Alan): Cláudio Galvan
Jessi Case (Rebecca Brylander): Pamella Rodrigues
Jill Basey (Lotti Whitmore): Isabela Quadros
Jocelyn Ayanna (Shirl): Sarito Rodrigues
Joe Pingue (Whale): Gutemberg Barros
Joe Sachem (Joe): Maurício Berger
John Posey (Capitão White): Tatá Guarnieri
Jon Abrahans (Jared Mendleton): Philippe Maia
Jon Bass (Baxter Hall): Daniel Müller
Jonathan R. Freeman (Doug Blix): Renato Soares
Jordan Nichole Wall (Lila): Pamella Rodrigues
Josh Butcher (Casey Lindstrom): Renan Freitas
Josiah Lipscomb (Cash): Rodrigo Antas
Josie Davis (Darlene McConnell): Bia Barros
Judy Jean Berns (Maribel): Mariangela Cantú
Julián Juaquín (Denton): Eduardo Borgerth
Julie Goldman (Poppy Matthews): Isabela Quadros
Kathy Kinney (Franny Lewis): Melise Maia
Katie Powers (Bree): Lhays Macêdo
Keith Allan (Tim Scott): Armando Tiraboschi
Kelly LaMarr (Inspetor Sanitário Julius Kraft): Luiz Antônio Lobue
Keone Young (Dwaddle Chen): Luiz Antônio Lobue
Kimberly Hebert Gregory (Carol): Mônica Rossi
Kirk Acevedo (Capitão Volkers): Ronaldo Júlio
Kristin Carey (Paulina Melozar): Alessandra Araújo
Lindy Booth (Penny Landsdale Harris): Sheila Dorfman
Lisa Kaminir (Senhora Zivkin): Sandra Mara Azevedo
Liza Dean (Sasha): Rebeca Joia
Lynn Adrianna-Freedman (Advogada Chalmers): Larissa de Lara
Mark Aaron (Petey): Tatá Guarnieri
Mark Silvertsen (Llewellyn Slocomb): Maurício Berger
Marlon Aquino (Enrique Bedoya): Daniel Machline
Mary Passeri (Camille Costas): Isabela Quadros
Matt Craven (Michael McConnell): Carlos Seidl
Matthew Siegan (Danny Dongelberg): Gutemberg Barros
Megan Le (Megan): Miriam Ficher
Mercer Boffey (Todd): Sérgio Cantú
Mercy Malick (Oficial Hopkings): Rebeca Joia
Michael Beach (Major Elders): Jorge Vasconcellos
Michele Plaia (Paloma Wagner): Marisa Leal
Mika Bantog (Lucy Tang): Pamella Rodrigues
Mike Epps (Juiz Antonio Price): Reginaldo Primo
Moon Dailly (Naomi Blackbird): Flávia Saddy
Monica Barbaro (Liz Melero): Mariana Torres
Nathan Barnatt (Randy Huffernan): Jorge Lucas
Niko Nicotera (Kale Murphy): Daniel Müller
Nicole Pacent (Kayla): Sabrina Miragaia
Patricia De Leon (Laura): Fabiana Aveiro
Paul Fitzgerald (Dan Gibson): Nestor Chiesse
Peyton Elizabeth Lee (Alyssa Frank): Duda Moreira
Ramon Camacho (Shawn): Guto Nejaim
Robb Derringer (Randall Tapper): Ronaldo Júlio
Robert Adamson (Sargento Jeremy Stevens): Yan Gesteira
Robert Riechel Jr. (Teddy): Renato Rosenberg
Román Zaragoza (Leigh Green): Renan Freitas
Romel De Silva (Mo Chen): Fred Mascarenhas
Ryan Dorsey (Leo): Fabrício Vila Verde
Ryan Vincent (Henry): Renan Ribeiro
Sam Marra (Benjamin Blackbird): Márcio Araújo
Seana Kofoed (Detetive Valerie Kasra): Sandra Mara Azevedo
Sabrina Purcell (Oficial Tucker): Fernanda Baronne
Selwyn Huqueriza (Victor): João Victor Granja
Sheri Foster (Jacinda): Cecilia Lemes
Shoshana Bush (Candace Tapper): Erika Menezes
Sitara Attaie (Hajira Abbassin): Élida L'Astorina
Steven Williams (Lionel Hoffman): Carlos Campanile
Tim Banning (Archie): Francisco Junior
Tina Arning (Daisy White): Élida L'Astorina
T.J. Hoban (Bryce): Gutemberg Barros
T.K. Carter (Lataurus Price): Mauro Ramos
Toby Levins (Rob): Raphael Rossatto
Tommy O'Brien (Charles "Chaz" Wyatt): Rodrigo Antas
Toni Torres (Aimee McBrian): Mabel Cezar
Tosin Morohunfola (Anthony): Mckeidy Lisita
Troian Bellisario (Jenna Marshall): Lhays Macêdo
Zander Grable (Jacob Lindstrom): Charles Emmanuel
Zosia Mamet (Kaytlin/Kendra/Katrina): Sylvia Salusti
Zulay Henao (Denise): Maíra Góes
Everick Golding (crupiê): Hélio Ribeiro (1.01)
Natalie Gibson (compradora): Sabrina Miragaia (1.01)
Thomas Wayne Hum (técnico forense): Duda Espinoza (1.01)
Ali Eldin (ladrão): Leonardo "Léo" Martins (1.02)
Amani Atkinson (detetive): Gutemberg Barros (1.02)
Carlos Soriano (caixa do mercado): Alfredo Martins (1.02)
Chaim Jeraffi (Vendedor de carros): Alfredo Martins (1.02)
Cynthia Zitter (cliente do bar): Lhays Macêdo (1.02)
Ileana Chan (Bartender): Lhays Macêdo (1.02)
Pam Trotter (Camareira): Mariangela Cantú (1.02)
William Cowart (Gerente do Hotel): Rodrigo Oliveira (1.02)
Sherry Weston (secretária): Melise Maia (1.03)
Benjamin Seay (funcionário noturno): Duda Espinoza (1.04)
Sammy Busby (policial): Gutemberg Barros (1.04)
Artoun Nazareth (camareiro): João Victor Granja (1.06)
Terence J. Rotolo (Segurança #1): Fernando Lopes (1.04)
Debra DiGiovanni (Garçonete): Mariangela Cantú (1.05)
Joe Sobalo Jr. (Super Fã da Fiona X): João Victor Granja (1.06)
Dennis W. Hall (cliente do bar): Mário Jorge Andrade (1.07)
Hope Shapiro (Produtora): Alessandra Araújo (1.10)
Marcus Brown (meirinho): Luiz Feier Mota (1.10)
Harvey J. Alperin (representante judiciário): Alfredo Martins (1.11)
Jess Allen (policial na ): Marcelo Sandryni (1.13)
Carlos E. Campos (Padre): Mário Jorge Andrade (1.14)
Emily Kosloski (mulher na boate): Larissa de Lara (1.16)
Kelly Easter (Segurança): Jorge Lucas (1.16)
Sean Alexander James (Segurança da boate): Alexandre Maguolo (1.17)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Daniel Müller, Fernanda Baronne, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, João Victor Granja, Leonardo "Léo "Martins Maíra Góes, Tatá Guarnieri. entre outros.
Fonte: TV Group Digital / Duda Espinoza / Henrique Carlassara / Reinaldo
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Duda Espinoza / Angélica Borges (episódios finais)
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto
Elenco Principal:
Cobie Smulders (Dexedrine "Dex" Parios): Marcia Coutinho
Jake Johnson (Grey McConnell): Marcelo Garcia
Tantoo Cardinal (Sue Lynn Blackbird): Rita Lopes
Cole Sibus (Ansel Parios): Wirley Contaifer
Adrian Martinez (Tookie): Júnior Nannetti
Camryn Manheim (Tenente Cosgrove): Márcia Morelli
Michael Ealy (Detetive Miles Hoffman): Duda Ribeiro
Elenco Recorrente:
Fiona Rene (Detetive Kara Lee): Angélica Borges
Gregory Zaragoza (Hollis Green): Ricardo Rossatto
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Jennings (Clint): Francisco Junior
Abby Donnelly (Jennifer Harris): Lhays Macêdo
Alex Carter (Freddie): Luiz Carlos Persy
Ali Olomi (Wali): Philippe Maia
Andrew Steven Hernandez (Russ Foster): Charles Emmanuel
Anton Narinskiy (Ford): Fábio Azevedo
Atticus Todd (Nate): Mauro Ramos
Austin Amelio (Jack Feeney): Fábio Azevedo
Azura Skye (Stephanie Houston): Marisa Leal
Bernie Kopell (Sr. Schumaker): Reinaldo Pimenta
Blu Hunt (Nina Blackbird): Ana Elena Bittencourt
Brad Beyer (Robert Wolfe): Francisco Junior
Brandon Claybon (Johnson): Rodrigo Antas
Bruce Wexler (Nick Tallarico): Marcos Souza
Bryan Billy Boone (Hank): Renan Ribeiro
Byrne Offutt (Bill Stevens): Gutemberg Barros
Callum Joyce (Mikey Jr): Victor Hugo Fernandes
Carlos Arellano (Adam Rodríguez): Marcos Souza
Carole Gutierrez (Vice Diretora Stella Markham): Isabela Quadros
Cheryl Hines (Ginger Lloyd): Adriana Pissardini
Chris Grace (Denny): Marcelo Sandryni
Chris Reed (Segurança Bob): Luiz Feier Mota
Christine Ko (Cameron Dorsey): Ana Elena Bittencourt
Christine Woods (Claire Chesterfield): Miriam Ficher
Chuck Filipov (Scuzzy): Renan Ribeiro
Cj McCollum (ele mesmo): Alexandre Maguolo
Clark Moore (Agente Federal Brinkman): Maurício Berger
Clayton James (Todd): Fernando Lopes
Clifford McGhee (Darius): Raphael Rossatto
Clint J. Palmer (Martin Newtlander): Alexandre Maguolo
Colin Cunningham (Wallace Kane): Hélio Ribeiro
Cory Blevins (Michael Harris): Luiz Feier Mota
Curtis Armstrong (Chuck Drakner/Jim Force): Eduardo Borgerth
Cynthia Addai-Robinson (Violet): Flavia Fontenelle
David Shatraw (Morris Zivkin): Mário Jorge Andrade
David Theune (Homer Miller-McManus): Daniel Müller
David Warshofsky (Jimmy Arrieta): Alfredo Martins
Deborah Strang (Betty Welles): Marlene Costa
Denise Dowse (Senhora Hoffman): Carla Pompílio
Donal Logue (Artie Banks): Márcio Simões
Douglas Bennett (Zev): Jorge Vasconcellos
Dustin Sorg (Dill): Rodrigo Oliveira
Dylan Colton (Michael Morgan): Eduardo Drummond
Eileen Fogarty (Laurel): Isabela Quadros
Eileen Galindo (Harriet Straw): Cecília Lemes
Eileen Grubba (Diane Stevens): Melise Maia
Eliza Coupe (Vanessa): Izabel Lira
Emily Vere Nicoll (Emma Lindstrom): Fernanda Baronne
Eoin Macken (Zach Knight): Duda Espinoza
Eric Ladin (Thomas Junes): Fernando Lopes
Erik Kins (Sam): Maurício Berger
Gerald Avery (Elliot): Charles Emmanuel
Gillian Zinsler (Treinador Mary Jane "MJ" Glenway): Élida L'Astorina
Harri James (Janine): Melise Maia
Herve Ambwa (Kenny): Felipe Grinnan
Inbar Lavi (Max): Priscila Amorim
Ioanna Gika (Fiona X): Andrea Murucci
Isiah Adams (Alex): Marcos Souza
Ithamar Enriquez (Franco Lopez): Luiz Feier Mota
James Curreri (Walter): José Augusto Sendim
Janeane Garofalo (Janet Withers): Angélica Santos
Jason Manuel Olazabal (Frank): Duda Espinoza
Jay Charan (Professor Rohan Gopalin): Mário Jorge Andrade
Jay Duplass (Alan): Cláudio Galvan
Jessi Case (Rebecca Brylander): Pamella Rodrigues
Jill Basey (Lotti Whitmore): Isabela Quadros
Jocelyn Ayanna (Shirl): Sarito Rodrigues
Joe Pingue (Whale): Gutemberg Barros
Joe Sachem (Joe): Maurício Berger
John Posey (Capitão White): Tatá Guarnieri
Jon Abrahans (Jared Mendleton): Philippe Maia
Jon Bass (Baxter Hall): Daniel Müller
Jonathan R. Freeman (Doug Blix): Renato Soares
Jordan Nichole Wall (Lila): Pamella Rodrigues
Josh Butcher (Casey Lindstrom): Renan Freitas
Josiah Lipscomb (Cash): Rodrigo Antas
Josie Davis (Darlene McConnell): Bia Barros
Judy Jean Berns (Maribel): Mariangela Cantú
Julián Juaquín (Denton): Eduardo Borgerth
Julie Goldman (Poppy Matthews): Isabela Quadros
Kathy Kinney (Franny Lewis): Melise Maia
Katie Powers (Bree): Lhays Macêdo
Keith Allan (Tim Scott): Armando Tiraboschi
Kelly LaMarr (Inspetor Sanitário Julius Kraft): Luiz Antônio Lobue
Keone Young (Dwaddle Chen): Luiz Antônio Lobue
Kimberly Hebert Gregory (Carol): Mônica Rossi
Kirk Acevedo (Capitão Volkers): Ronaldo Júlio
Kristin Carey (Paulina Melozar): Alessandra Araújo
Lindy Booth (Penny Landsdale Harris): Sheila Dorfman
Lisa Kaminir (Senhora Zivkin): Sandra Mara Azevedo
Liza Dean (Sasha): Rebeca Joia
Lynn Adrianna-Freedman (Advogada Chalmers): Larissa de Lara
Mark Aaron (Petey): Tatá Guarnieri
Mark Silvertsen (Llewellyn Slocomb): Maurício Berger
Marlon Aquino (Enrique Bedoya): Daniel Machline
Mary Passeri (Camille Costas): Isabela Quadros
Matt Craven (Michael McConnell): Carlos Seidl
Matthew Siegan (Danny Dongelberg): Gutemberg Barros
Megan Le (Megan): Miriam Ficher
Mercer Boffey (Todd): Sérgio Cantú
Mercy Malick (Oficial Hopkings): Rebeca Joia
Michael Beach (Major Elders): Jorge Vasconcellos
Michele Plaia (Paloma Wagner): Marisa Leal
Mika Bantog (Lucy Tang): Pamella Rodrigues
Mike Epps (Juiz Antonio Price): Reginaldo Primo
Moon Dailly (Naomi Blackbird): Flávia Saddy
Monica Barbaro (Liz Melero): Mariana Torres
Nathan Barnatt (Randy Huffernan): Jorge Lucas
Niko Nicotera (Kale Murphy): Daniel Müller
Nicole Pacent (Kayla): Sabrina Miragaia
Patricia De Leon (Laura): Fabiana Aveiro
Paul Fitzgerald (Dan Gibson): Nestor Chiesse
Peyton Elizabeth Lee (Alyssa Frank): Duda Moreira
Ramon Camacho (Shawn): Guto Nejaim
Robb Derringer (Randall Tapper): Ronaldo Júlio
Robert Adamson (Sargento Jeremy Stevens): Yan Gesteira
Robert Riechel Jr. (Teddy): Renato Rosenberg
Román Zaragoza (Leigh Green): Renan Freitas
Romel De Silva (Mo Chen): Fred Mascarenhas
Ryan Dorsey (Leo): Fabrício Vila Verde
Ryan Vincent (Henry): Renan Ribeiro
Sam Marra (Benjamin Blackbird): Márcio Araújo
Seana Kofoed (Detetive Valerie Kasra): Sandra Mara Azevedo
Sabrina Purcell (Oficial Tucker): Fernanda Baronne
Selwyn Huqueriza (Victor): João Victor Granja
Sheri Foster (Jacinda): Cecilia Lemes
Shoshana Bush (Candace Tapper): Erika Menezes
Sitara Attaie (Hajira Abbassin): Élida L'Astorina
Steven Williams (Lionel Hoffman): Carlos Campanile
Tim Banning (Archie): Francisco Junior
Tina Arning (Daisy White): Élida L'Astorina
T.J. Hoban (Bryce): Gutemberg Barros
T.K. Carter (Lataurus Price): Mauro Ramos
Toby Levins (Rob): Raphael Rossatto
Tommy O'Brien (Charles "Chaz" Wyatt): Rodrigo Antas
Toni Torres (Aimee McBrian): Mabel Cezar
Tosin Morohunfola (Anthony): Mckeidy Lisita
Troian Bellisario (Jenna Marshall): Lhays Macêdo
Zander Grable (Jacob Lindstrom): Charles Emmanuel
Zosia Mamet (Kaytlin/Kendra/Katrina): Sylvia Salusti
Zulay Henao (Denise): Maíra Góes
Everick Golding (crupiê): Hélio Ribeiro (1.01)
Natalie Gibson (compradora): Sabrina Miragaia (1.01)
Thomas Wayne Hum (técnico forense): Duda Espinoza (1.01)
Ali Eldin (ladrão): Leonardo "Léo" Martins (1.02)
Amani Atkinson (detetive): Gutemberg Barros (1.02)
Carlos Soriano (caixa do mercado): Alfredo Martins (1.02)
Chaim Jeraffi (Vendedor de carros): Alfredo Martins (1.02)
Cynthia Zitter (cliente do bar): Lhays Macêdo (1.02)
Ileana Chan (Bartender): Lhays Macêdo (1.02)
Pam Trotter (Camareira): Mariangela Cantú (1.02)
William Cowart (Gerente do Hotel): Rodrigo Oliveira (1.02)
Sherry Weston (secretária): Melise Maia (1.03)
Benjamin Seay (funcionário noturno): Duda Espinoza (1.04)
Sammy Busby (policial): Gutemberg Barros (1.04)
Artoun Nazareth (camareiro): João Victor Granja (1.06)
Terence J. Rotolo (Segurança #1): Fernando Lopes (1.04)
Debra DiGiovanni (Garçonete): Mariangela Cantú (1.05)
Joe Sobalo Jr. (Super Fã da Fiona X): João Victor Granja (1.06)
Dennis W. Hall (cliente do bar): Mário Jorge Andrade (1.07)
Hope Shapiro (Produtora): Alessandra Araújo (1.10)
Marcus Brown (meirinho): Luiz Feier Mota (1.10)
Harvey J. Alperin (representante judiciário): Alfredo Martins (1.11)
Jess Allen (policial na ): Marcelo Sandryni (1.13)
Carlos E. Campos (Padre): Mário Jorge Andrade (1.14)
Emily Kosloski (mulher na boate): Larissa de Lara (1.16)
Kelly Easter (Segurança): Jorge Lucas (1.16)
Sean Alexander James (Segurança da boate): Alexandre Maguolo (1.17)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Daniel Müller, Fernanda Baronne, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, João Victor Granja, Leonardo "Léo "Martins Maíra Góes, Tatá Guarnieri. entre outros.
Fonte: TV Group Digital / Duda Espinoza / Henrique Carlassara / Reinaldo
