[ATTACH=CONFIG]63308[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
GloboPlay / TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Flávio Dias (1ª Temporada) / Cláudio Satiro (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ricardo Nagy
Informações - 1ª Temporada
Elenco Principal
Ginnifer Goodwin (Beth Ann Stanton): Monalisa Capella
Lucy Liu (Simone Grove): Rita Ávila
Kirby Howell-Bapstiste (Taylor Harding): Carol Valença
Sam Jaeger (Robert "Rob" Stanton): Cassiano Ávila
Jack Davenport (Karl Grove): Alexandre Marconato
Reid Scott (Eli Cohen): Thiago Zambrano
Alexandra Daddario (Jade): Nathalia Pitty
Sadie Calvano (April Warner): Beatriz Villa
Elenco Secundário
Alicia Coppola (Sheila Mosconi): Carla Dias
Leo Howard (Tommy Harte): Caio Guarnieri
Katie Finneran (Naomi Harte): Adna Cruz
Participações
Abbie Cobb (Abby): Nathalia Guillen
Adam Ferrara (Leo Mosconi): Ricardo Fábio
Adam Shapiro (Andrew): André Schmidt
Alex Meneses (Maureen Bennett): Gisele Vechin
Analeigh Tipton (Mary Vlasin): Maitê Cunha
Annie Korzen (Sra. Persky): Rosely Gonçalves
Atticus Batacan (Harold): Carlos Seidl
Ava Scarola/Grace Scarola (Emily): Nathalia Guillen
Bobby Nish (Tashiro): Sérgio Moreno
Brad Benedict (Gene): César Marchetti
Catherine Curry (Elsie): Thayná Cavalcanti
Charlie DePew (Brad Jenkins): Gabriel Neves
Christina Anthony (Velma): Fátima Silva
Christine Estabrook (Joyce Dubner): Arlete Montenegro
Claudia Choi (Detetive Mindee): Gisele Vechin
Clint Carmichael (Hank): Sérgio Moreno
Dale Dickey (Ruby Jenkins): Rosely Gonçalves
David Babich (Lloyd): Pietro Bianco
E.G. Callahan (Sr. Persky): Carlos Seidl
Frank Gallegos (Levi): Caio César Oliveira
George Tovar (Sr. Porter): Ênio Vivona
Grinnell Morris (Chip): Gilmar Lourenço
Harmonie He (Simone criança): Carol Ruis
Hartlyn Hilsman (Beth Ann criança): Gláucia Franchi
Hayley Hasselhoff (Patty Jenkins): Fernanda Hartmann
Helen Highfield (Gloria): Juliana Gonçalves
Hugo Garcia (Julio): Fernando Ferraz
Jack Armstrong (Cole): Sérgio Moreno
Jason Boegh (Walter): Fernando Ferraz
Jay Brian Winnick (Barclay): Ênio Vivona
Jessica Pennington (Verna Roy): Bianca Aires
Joe Gillette (Enzo Narducci): Fernando Ferraz
John Patrick Kelly (Joe): Pietro Bianco
Karl T. Wright (Dr. Charles): Gilmar Lourenço
Keaton Savage (Valet): André Schmidt
Kendall Denise Clark (Taylor criança): Thayná Cavalcanti
Kevin Daniels (Lamar): Beto Neves
Kevin McNamara (Duke Riley): Spencer Toth
Kevin Paul (Mischa): Gabriel Neves
LaNell Cooper (Sra. Pierce): Gisele Vechin
Li Jun Li (Amy Grove): Gláucia Franchi
Lindsey Kraft (Claire): Thayná Cavalcanti
Marcel Nahapetian (Benny Mosconi): Caio Vitorino
Mark Jude Sullivan (Tony): Sérgio Moreno
Maria Russell (Sandy): Fátima Silva
Michael Dempsey (Saul): Carlos Seidl
Michael Shepperd (Ken): Sérgio Moreno
Morgan Smith (Bethany): Gláucia Franchi
Odelya Halevi (Willow): Carol Ruis
Peri Gilpin (Vivian Burke): Bianca Aires
Peter Breitmayer (Henry): Carlos Seidl
Philip Anthony-Rodríguez (Hector): Dado Monteiro
Rain Valdez (Chiffon): Bianca Aires
Robert Craighead (Dwight Jenkins): Hélio Vaccari
Robert Gant (Dale): Tatá Guarnieri
Robbie Troy (Denise): Rosely Gonçalves
Ron Roggé (Detetive Hanel): Gilmar Lourenço
Scott Peterson (Myron): Ricardo Fábio
Scott Porter (Ralph Vlasin): Spencer Toth
Shaw Jones (Sr. Kern): Dado Monteiro
Smac (Lenore): Carol Ruis
Spencer Garrett (Hal Burke): César Marchetti
Stephanie Nash (Wanda): Adna Cruz
T.J. Hoban (Paulo): Beto Neves
Tyler Clark (Jenny): Juliana Gonçalves
Victoria Kelleher (Gretchen): Rosangela Mello
Joe Pistone (Paramédico): Ricardo Fábio (1.01)
Heidi Méndez (Enfermeira): Márcia Gomes (1.02)
Shannon Reynosa (Instrutora): Gláucia Franchi (1.02)
Josh Clark (Homem velho): Carlos Seidl (1.02)
David Banks (Bartender): Pietro Bianco (1.03)
Emir AboulEla (Legista): Ênio Vivona (1.04)
Cassandra Relynn (Garçonete): Rosely Gonçalves (1.04)
Karen Huie (Empregada): Rosely Gonçalves (1.04)
Bernie: Ênio Vivona (1.06)
Tanya: Nathalia Guillen (1.07)
Cindy Chavez (Enfermeira): Gisele Vechin (1.08)
Rod Keller (Enfermeiro): André Schmidt (1.08)
Al Bayan (Motorista): Fernando Ferraz (1.09)
Kevin Sifuentes (Vendedor): Pietro Bianco (1.09)
Betsy Baker (Mãe do Jimmy): Gisele Vechin (1.10)
Outras Vozes:
Bianca Aires, Caio César Oliveira, Carol Ruis, Fernanda Hartmann, Glaucia Franchi, Juliana Gonçalves, Maitê Cunha, Márcia Gomes, Pietro Bianco, Ricardo Fábio, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Sérgio Moreno.
---------------------------------------------------------------------
Informações - 2ª Temporada
Elenco Principal
Allison Tolman (Alma Fillcot): Rosangela Mello
Lana Parrilla (Rita Castillo): Gisele Vechin
B.K. Cannon (Dee Fillcot): Thayná Marciano
Jordane Christie (Vern Loomis): Guilherme Conradi
Matthew Daddario (Scooter Polarsky): Gabriel Neves
Nick Frost (Bertram Fillcot): Cláudio Satiro
Virginia Williams (Grace Berk): Marina Sirabello
Jack Davenport (Narrador - voz): Alexandre Marconato
Elenco Secundário
Veronica Falcón (Catherine Castillo): Ximena Araya
Eileen Galindo (Isabel Vega): Adna Cruz
Jessica Phillips (Joan): Thayná Cavalcanti
Kerry O'Malley (Mavis): Débora Lira
Cynthia Quilles (Brenda): Vanessa Scorsoni
Participações
Andrew Leeds (Dr. Andrew): Cléber Simões
Brad Greenquist (Otto): Flávio Dias
Carol Mansell (Tia Martha): Suzete Piloto
Carson Fagerbakker (Judy): Bianca Lua
Christopher Wolfe (Harry Jaworski): Nizo Neto
Daniel Zacapa (Carlo Castillo): Luiz Amorim
Dan Sachoff (Arthur Guildfoil): Alessandro Imperador
Guy Nardulli (Sid Hemple): Ricardo Fábio
Jack Seavor McDonald (Bertram jovem): Reginaldo "Rex"Nunes
Jason Kravits (Sr. Greeley): Carlos Seidl
Jayden Foss (Bertram criança): Monalisa Capella
Jonathan Ohye (Dr. Schmidt): Alberto Bianco
Kevin McNamara (Detetive Earl): Reinaldo Rodriguez
Lidia Porto (Sra. Luna): Carla Dias
Mark Jude Sullivan (Irving): Rex Nunes
Rachel Bay Jones (Maisie Moran): Luciana Pecci
Rondi Reed (Sra. Yost): Rosely Gonçalves
Ryan McPartlin (Tom): Duda Ribeiro
Shaw Jones (Detetive Jones): Gilmar Lourenço
Shelli Boone (Rona): Rosely Gonçalves
Warren Kole (Detetive Rowbin): Dláigelles Silva
Zach Tinker (Ford): Reginaldo "Rex" Nunes
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Alberto Bianco, Carlos Seidl, Fabi Leão, Flávio Dias, Gláucia Franchi, Nathalia Guillen, Nizo Neto, Raan Alves, Ricardo Campos, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni.
Locução e Placas: Júlio Franco
Fonte: Créditos GloboPlay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-08-2022, 12:11 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
GloboPlay / TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Flávio Dias (1ª Temporada) / Cláudio Satiro (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ricardo Nagy
Informações - 1ª Temporada
Elenco Principal
Ginnifer Goodwin (Beth Ann Stanton): Monalisa Capella
Lucy Liu (Simone Grove): Rita Ávila
Kirby Howell-Bapstiste (Taylor Harding): Carol Valença
Sam Jaeger (Robert "Rob" Stanton): Cassiano Ávila
Jack Davenport (Karl Grove): Alexandre Marconato
Reid Scott (Eli Cohen): Thiago Zambrano
Alexandra Daddario (Jade): Nathalia Pitty
Sadie Calvano (April Warner): Beatriz Villa
Elenco Secundário
Alicia Coppola (Sheila Mosconi): Carla Dias
Leo Howard (Tommy Harte): Caio Guarnieri
Katie Finneran (Naomi Harte): Adna Cruz
Participações
Abbie Cobb (Abby): Nathalia Guillen
Adam Ferrara (Leo Mosconi): Ricardo Fábio
Adam Shapiro (Andrew): André Schmidt
Alex Meneses (Maureen Bennett): Gisele Vechin
Analeigh Tipton (Mary Vlasin): Maitê Cunha
Annie Korzen (Sra. Persky): Rosely Gonçalves
Atticus Batacan (Harold): Carlos Seidl
Ava Scarola/Grace Scarola (Emily): Nathalia Guillen
Bobby Nish (Tashiro): Sérgio Moreno
Brad Benedict (Gene): César Marchetti
Catherine Curry (Elsie): Thayná Cavalcanti
Charlie DePew (Brad Jenkins): Gabriel Neves
Christina Anthony (Velma): Fátima Silva
Christine Estabrook (Joyce Dubner): Arlete Montenegro
Claudia Choi (Detetive Mindee): Gisele Vechin
Clint Carmichael (Hank): Sérgio Moreno
Dale Dickey (Ruby Jenkins): Rosely Gonçalves
David Babich (Lloyd): Pietro Bianco
E.G. Callahan (Sr. Persky): Carlos Seidl
Frank Gallegos (Levi): Caio César Oliveira
George Tovar (Sr. Porter): Ênio Vivona
Grinnell Morris (Chip): Gilmar Lourenço
Harmonie He (Simone criança): Carol Ruis
Hartlyn Hilsman (Beth Ann criança): Gláucia Franchi
Hayley Hasselhoff (Patty Jenkins): Fernanda Hartmann
Helen Highfield (Gloria): Juliana Gonçalves
Hugo Garcia (Julio): Fernando Ferraz
Jack Armstrong (Cole): Sérgio Moreno
Jason Boegh (Walter): Fernando Ferraz
Jay Brian Winnick (Barclay): Ênio Vivona
Jessica Pennington (Verna Roy): Bianca Aires
Joe Gillette (Enzo Narducci): Fernando Ferraz
John Patrick Kelly (Joe): Pietro Bianco
Karl T. Wright (Dr. Charles): Gilmar Lourenço
Keaton Savage (Valet): André Schmidt
Kendall Denise Clark (Taylor criança): Thayná Cavalcanti
Kevin Daniels (Lamar): Beto Neves
Kevin McNamara (Duke Riley): Spencer Toth
Kevin Paul (Mischa): Gabriel Neves
LaNell Cooper (Sra. Pierce): Gisele Vechin
Li Jun Li (Amy Grove): Gláucia Franchi
Lindsey Kraft (Claire): Thayná Cavalcanti
Marcel Nahapetian (Benny Mosconi): Caio Vitorino
Mark Jude Sullivan (Tony): Sérgio Moreno
Maria Russell (Sandy): Fátima Silva
Michael Dempsey (Saul): Carlos Seidl
Michael Shepperd (Ken): Sérgio Moreno
Morgan Smith (Bethany): Gláucia Franchi
Odelya Halevi (Willow): Carol Ruis
Peri Gilpin (Vivian Burke): Bianca Aires
Peter Breitmayer (Henry): Carlos Seidl
Philip Anthony-Rodríguez (Hector): Dado Monteiro
Rain Valdez (Chiffon): Bianca Aires
Robert Craighead (Dwight Jenkins): Hélio Vaccari
Robert Gant (Dale): Tatá Guarnieri
Robbie Troy (Denise): Rosely Gonçalves
Ron Roggé (Detetive Hanel): Gilmar Lourenço
Scott Peterson (Myron): Ricardo Fábio
Scott Porter (Ralph Vlasin): Spencer Toth
Shaw Jones (Sr. Kern): Dado Monteiro
Smac (Lenore): Carol Ruis
Spencer Garrett (Hal Burke): César Marchetti
Stephanie Nash (Wanda): Adna Cruz
T.J. Hoban (Paulo): Beto Neves
Tyler Clark (Jenny): Juliana Gonçalves
Victoria Kelleher (Gretchen): Rosangela Mello
Joe Pistone (Paramédico): Ricardo Fábio (1.01)
Heidi Méndez (Enfermeira): Márcia Gomes (1.02)
Shannon Reynosa (Instrutora): Gláucia Franchi (1.02)
Josh Clark (Homem velho): Carlos Seidl (1.02)
David Banks (Bartender): Pietro Bianco (1.03)
Emir AboulEla (Legista): Ênio Vivona (1.04)
Cassandra Relynn (Garçonete): Rosely Gonçalves (1.04)
Karen Huie (Empregada): Rosely Gonçalves (1.04)
Bernie: Ênio Vivona (1.06)
Tanya: Nathalia Guillen (1.07)
Cindy Chavez (Enfermeira): Gisele Vechin (1.08)
Rod Keller (Enfermeiro): André Schmidt (1.08)
Al Bayan (Motorista): Fernando Ferraz (1.09)
Kevin Sifuentes (Vendedor): Pietro Bianco (1.09)
Betsy Baker (Mãe do Jimmy): Gisele Vechin (1.10)
Outras Vozes:
Bianca Aires, Caio César Oliveira, Carol Ruis, Fernanda Hartmann, Glaucia Franchi, Juliana Gonçalves, Maitê Cunha, Márcia Gomes, Pietro Bianco, Ricardo Fábio, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Sérgio Moreno.
---------------------------------------------------------------------
Informações - 2ª Temporada
Elenco Principal
Allison Tolman (Alma Fillcot): Rosangela Mello
Lana Parrilla (Rita Castillo): Gisele Vechin
B.K. Cannon (Dee Fillcot): Thayná Marciano
Jordane Christie (Vern Loomis): Guilherme Conradi
Matthew Daddario (Scooter Polarsky): Gabriel Neves
Nick Frost (Bertram Fillcot): Cláudio Satiro
Virginia Williams (Grace Berk): Marina Sirabello
Jack Davenport (Narrador - voz): Alexandre Marconato
Elenco Secundário
Veronica Falcón (Catherine Castillo): Ximena Araya
Eileen Galindo (Isabel Vega): Adna Cruz
Jessica Phillips (Joan): Thayná Cavalcanti
Kerry O'Malley (Mavis): Débora Lira
Cynthia Quilles (Brenda): Vanessa Scorsoni
Participações
Andrew Leeds (Dr. Andrew): Cléber Simões
Brad Greenquist (Otto): Flávio Dias
Carol Mansell (Tia Martha): Suzete Piloto
Carson Fagerbakker (Judy): Bianca Lua
Christopher Wolfe (Harry Jaworski): Nizo Neto
Daniel Zacapa (Carlo Castillo): Luiz Amorim
Dan Sachoff (Arthur Guildfoil): Alessandro Imperador
Guy Nardulli (Sid Hemple): Ricardo Fábio
Jack Seavor McDonald (Bertram jovem): Reginaldo "Rex"Nunes
Jason Kravits (Sr. Greeley): Carlos Seidl
Jayden Foss (Bertram criança): Monalisa Capella
Jonathan Ohye (Dr. Schmidt): Alberto Bianco
Kevin McNamara (Detetive Earl): Reinaldo Rodriguez
Lidia Porto (Sra. Luna): Carla Dias
Mark Jude Sullivan (Irving): Rex Nunes
Rachel Bay Jones (Maisie Moran): Luciana Pecci
Rondi Reed (Sra. Yost): Rosely Gonçalves
Ryan McPartlin (Tom): Duda Ribeiro
Shaw Jones (Detetive Jones): Gilmar Lourenço
Shelli Boone (Rona): Rosely Gonçalves
Warren Kole (Detetive Rowbin): Dláigelles Silva
Zach Tinker (Ford): Reginaldo "Rex" Nunes
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Alberto Bianco, Carlos Seidl, Fabi Leão, Flávio Dias, Gláucia Franchi, Nathalia Guillen, Nizo Neto, Raan Alves, Ricardo Campos, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni.
Locução e Placas: Júlio Franco
Fonte: Créditos GloboPlay.