[ATTACH=CONFIG]56592[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Mirian Lins
TRADUÇÃO:
Ernesto Polotto
Elenco Principal
Szabolcs Thuróczy (Attila Miklósi): Wallace Costa
Eszter Ónodi (Janka Miklósi): Alessandra Merz
Renátó Olasz (Márk Miklósi): Caio Guarnieri
Laura Döbrösi (Mira Miklósi): Giulia de Brito
Elenco Secundário
Lídia Danis (Erika Jakab): Kandy Kathy Ricci
Zsolt Végh (Feri Gáll): Dado Monteiro
Elenco Recorrente
Mária Erdélyi (Tia Éva): Selma Campanile
Tamás Lengyel (Tibor): Roberto Garcia
Franciska Farkas (Oszi): Daniela Piquet
Zoltán Seress (Kálmán Csér): Jorge Destez
Zsolt Fekete-Lovas (Mátyás Pisti): Alexandre Cruz
Andrea Fullajtár (Zsuzsa Boros): Kátia Campos
Participações - 1ª Temporada
Attila Ifj. Vidnyánszky (Atilla jovem): Bruno Camargo
Balázs Fellegi (Samu): Bruno Camargo
Claudia Benkö (Luca): Letícia Celini
Csaba Debreczeny (Imre Strasszer): Gilmar Lourenço
Csilla Radnay (Hanna): Gláucia Franchi
Dóra Létay (Judit): Beatriz Villa
Erik Major (Áron): Bruno Camargo
Éva Vándor (Klári): Vera Bonilha
Fanny Müller (Cintia): Daniela Piquet
István Hunyadkürthy (Tio Tóni): Rodolfo Novaes
János Papp (Páli Szilágyi): Hélio Vaccari
Márkó Rubóczki (Norbi): Rodolfo Novaes
Norbert Bródy (Dr. Révész): Cleber Simões
Sándor Lukács (Ambrus): Charles Dalla
Szabolcs Bede Fazekas (Capitão Telki): Ricardo Teles
Zsolt Kovács (Dr. Veress): Vanderlan Mendes
Endre: César Emílio (1.01)
Examor: Wilken Mazzei (1.01)
Emre: Eudes Carvalho (1.03)
Yogi: Rogério Vieira (1.03)
Bence: Rodrigo Firmo (1.05)
Enfa: Kandy Kathy Ricci (1.05)
Entro: Cleber Martins (1.05)
Lizi: Daniella Piquet (1.05)
Fulop: Rodrigo Firmo (1.06)
Peti: Bruno Porto (1.07)
Endre jovem: Lucas Gama (1.08)
Tibi jovem: Gabriel Neves (1.08)
Participações - 2ª Temporada
Andrea Waskovics (Janka jovem): Júlia Castro
Áron Sedró (Örs): Bruno Dias
József Varga (Tio Vitya): Mauro Castro
László Fehér (Feri Gáll jovem): Gabriel Neves (1ª voz) / Ricardo Teles (2ª voz)
Laura Nemeth (Bianka): Isabella Guarnieri
Marina Gera (Mari Gemenci): Júlia Castro (1ª voz) / Carol Valença (2ª voz)
Andrea Sztárek (Juíza): Luiza Viegas (2.01)
Fungo: Roberto Rodrigues (2.01)
Missi.: Roberto Rocha (2.01)
Eszter: Deca Pinheiro (2.02)
Belus: Bruno Pato (2.03)
Empko: Robson Viggiani (2.03)
Lali: Vagner Santos (2.03)
Simi: Wilken Mazzei (2.03)
Balca: Deca Pinheiro (2.04)
Missos: Wilken Mazzei (2.04)
Brigi: Mariana Mirabetti (2.05)
Funco: Caio César Oliveira (2.05)
Horvath: Gileno Santoro (2.05)
Bocdam: Cléber Martins (2.06)
Senhora Endre: Laudi Regina (2.06)
Vegre: Tiaggo Guimarães (2.06)
Zsolti: Raul Rosa (2.06)
Kornell: Daniela Piquet (2.07)
Beci: Raul Rosa (2.07)
Zsuzsa: Mirian Lins (2.07)
Albert: Gileno Santoro (2.08)
Participações - 3ª Temporada
Andrea Fullajtár (Zsuzsa Boros): Ana Lúcia Ribeiro
André Lukács Molnár (Kornél): Daniela Piquet
Björn Freiberg (Jürgen El-Karimi): Ricardo Teles
Csilla Bakonyi (Barbara "Barbi" Nyiredi): Rita Ávila
József Kádas (Ricsi): Ricardo Teles
József Vasvári (Tomi Kálmán): Lúcia Helena
Maja Balogh (Kiara): Monalisa Capella
Sándor Szûcs (Pillér Károly): Mauro Gasperini
Tamás Borovics (Novák Zoltán): Tatá Guarnieri
Zalán Makranczi (Padre András): Renato Soares
Zsolt Trill (Fazi): Jorge Destez
Edina: Fátima Silva (3.03)
Niki: Daniella Piquet (3.03)
Szabina: Carol Valença (3.03)
Peter: Douglas Guedes (3.04)
Buster: Ricardo Fábio (3.05)
Janos: Delphis Fonseca (3.05)
Crusty: Jorge Destez (3.08)
Locutor: Sérgio Rufino
Outras Vozes:
Alex Morales, Ana Lúcia Ribeiro, André Sauer, Arlete Montenegro, Beatriz Villa, Bruno Camargo, Bruno Porto, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Carol Sodré, Carol Valença, Claudia Victoria, Cléber Martins, Daniela Piquet, Delphis Fonseca, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Fernanda Bock, Francisco Junior, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gláucia Franchi, Guilherme Conradi, Guilherme Teruya, Jorge Destez, Kátia Campos, Laudi Regina, Leonardo "Léo" Caldas, Leonardo José, Lia Antunes, Luiz Nunes, Luiza Viegas, Luy Campos, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mariana Mirabetti, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Mirian Lins, Monalisa Capella, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Teles, Rita de Almeida, Roberto Garcia, Roberto Rodrigues, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Roger Viggiani, Rogério Vieira, Selma Campanile, Sidney César, Silvia Suzy, Suzete Piloto, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos GloboPlay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-05-2023, 16:49 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Mirian Lins
TRADUÇÃO:
Ernesto Polotto
Elenco Principal
Szabolcs Thuróczy (Attila Miklósi): Wallace Costa
Eszter Ónodi (Janka Miklósi): Alessandra Merz
Renátó Olasz (Márk Miklósi): Caio Guarnieri
Laura Döbrösi (Mira Miklósi): Giulia de Brito
Elenco Secundário
Lídia Danis (Erika Jakab): Kandy Kathy Ricci
Zsolt Végh (Feri Gáll): Dado Monteiro
Elenco Recorrente
Mária Erdélyi (Tia Éva): Selma Campanile
Tamás Lengyel (Tibor): Roberto Garcia
Franciska Farkas (Oszi): Daniela Piquet
Zoltán Seress (Kálmán Csér): Jorge Destez
Zsolt Fekete-Lovas (Mátyás Pisti): Alexandre Cruz
Andrea Fullajtár (Zsuzsa Boros): Kátia Campos
Participações - 1ª Temporada
Attila Ifj. Vidnyánszky (Atilla jovem): Bruno Camargo
Balázs Fellegi (Samu): Bruno Camargo
Claudia Benkö (Luca): Letícia Celini
Csaba Debreczeny (Imre Strasszer): Gilmar Lourenço
Csilla Radnay (Hanna): Gláucia Franchi
Dóra Létay (Judit): Beatriz Villa
Erik Major (Áron): Bruno Camargo
Éva Vándor (Klári): Vera Bonilha
Fanny Müller (Cintia): Daniela Piquet
István Hunyadkürthy (Tio Tóni): Rodolfo Novaes
János Papp (Páli Szilágyi): Hélio Vaccari
Márkó Rubóczki (Norbi): Rodolfo Novaes
Norbert Bródy (Dr. Révész): Cleber Simões
Sándor Lukács (Ambrus): Charles Dalla
Szabolcs Bede Fazekas (Capitão Telki): Ricardo Teles
Zsolt Kovács (Dr. Veress): Vanderlan Mendes
Endre: César Emílio (1.01)
Examor: Wilken Mazzei (1.01)
Emre: Eudes Carvalho (1.03)
Yogi: Rogério Vieira (1.03)
Bence: Rodrigo Firmo (1.05)
Enfa: Kandy Kathy Ricci (1.05)
Entro: Cleber Martins (1.05)
Lizi: Daniella Piquet (1.05)
Fulop: Rodrigo Firmo (1.06)
Peti: Bruno Porto (1.07)
Endre jovem: Lucas Gama (1.08)
Tibi jovem: Gabriel Neves (1.08)
Participações - 2ª Temporada
Andrea Waskovics (Janka jovem): Júlia Castro
Áron Sedró (Örs): Bruno Dias
József Varga (Tio Vitya): Mauro Castro
László Fehér (Feri Gáll jovem): Gabriel Neves (1ª voz) / Ricardo Teles (2ª voz)
Laura Nemeth (Bianka): Isabella Guarnieri
Marina Gera (Mari Gemenci): Júlia Castro (1ª voz) / Carol Valença (2ª voz)
Andrea Sztárek (Juíza): Luiza Viegas (2.01)
Fungo: Roberto Rodrigues (2.01)
Missi.: Roberto Rocha (2.01)
Eszter: Deca Pinheiro (2.02)
Belus: Bruno Pato (2.03)
Empko: Robson Viggiani (2.03)
Lali: Vagner Santos (2.03)
Simi: Wilken Mazzei (2.03)
Balca: Deca Pinheiro (2.04)
Missos: Wilken Mazzei (2.04)
Brigi: Mariana Mirabetti (2.05)
Funco: Caio César Oliveira (2.05)
Horvath: Gileno Santoro (2.05)
Bocdam: Cléber Martins (2.06)
Senhora Endre: Laudi Regina (2.06)
Vegre: Tiaggo Guimarães (2.06)
Zsolti: Raul Rosa (2.06)
Kornell: Daniela Piquet (2.07)
Beci: Raul Rosa (2.07)
Zsuzsa: Mirian Lins (2.07)
Albert: Gileno Santoro (2.08)
Participações - 3ª Temporada
Andrea Fullajtár (Zsuzsa Boros): Ana Lúcia Ribeiro
André Lukács Molnár (Kornél): Daniela Piquet
Björn Freiberg (Jürgen El-Karimi): Ricardo Teles
Csilla Bakonyi (Barbara "Barbi" Nyiredi): Rita Ávila
József Kádas (Ricsi): Ricardo Teles
József Vasvári (Tomi Kálmán): Lúcia Helena
Maja Balogh (Kiara): Monalisa Capella
Sándor Szûcs (Pillér Károly): Mauro Gasperini
Tamás Borovics (Novák Zoltán): Tatá Guarnieri
Zalán Makranczi (Padre András): Renato Soares
Zsolt Trill (Fazi): Jorge Destez
Edina: Fátima Silva (3.03)
Niki: Daniella Piquet (3.03)
Szabina: Carol Valença (3.03)
Peter: Douglas Guedes (3.04)
Buster: Ricardo Fábio (3.05)
Janos: Delphis Fonseca (3.05)
Crusty: Jorge Destez (3.08)
Locutor: Sérgio Rufino
Outras Vozes:
Alex Morales, Ana Lúcia Ribeiro, André Sauer, Arlete Montenegro, Beatriz Villa, Bruno Camargo, Bruno Porto, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Carol Sodré, Carol Valença, Claudia Victoria, Cléber Martins, Daniela Piquet, Delphis Fonseca, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Fernanda Bock, Francisco Junior, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gláucia Franchi, Guilherme Conradi, Guilherme Teruya, Jorge Destez, Kátia Campos, Laudi Regina, Leonardo "Léo" Caldas, Leonardo José, Lia Antunes, Luiz Nunes, Luiza Viegas, Luy Campos, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mariana Mirabetti, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Mirian Lins, Monalisa Capella, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Teles, Rita de Almeida, Roberto Garcia, Roberto Rodrigues, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Roger Viggiani, Rogério Vieira, Selma Campanile, Sidney César, Silvia Suzy, Suzete Piloto, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos GloboPlay.