[ATTACH=CONFIG]56030[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Júlio Monjardim (1.01-1.06, 1.10-1.13) / Manolo Rey (1.07-1.09)
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
Elenco Principal
Hugo Silva (Bruno López): Guilherme Briggs
Álvaro Cervantes (Leo Villa): Jorge Lucas
Miki Esparbé (Martín Pulido "Hippie"): José Leonardo
Jesús Castro (Sebastián Terrón): Felipe Drummond
Sara Sálamo (Yolanda Morales "Corujinha"): Carina Eiras
Elenco Recorrente
Jorge Usón (António Reyes): Anderson Coutinho
Cayetana Cabezas (María Elena): Maíra Góes
Pablo Béjar (China): Renan Vidal
Marco Cáceres (Franchi): Daniel Müller
Olivia Delcán (Vicky López): Aline Guioli
Joaquín Galletero (Lucas): Daniel Simões
Carolina Yuste (Soledad "Sole" Padilla): Ana Paula Martins
Ana Fernández (Alicia Mestre): Marize Motta
Camino Fernández (Charo Limón Torres): Teline Carvalho
Jorge Suquet (Cristóbal Peña): Mauro Horta
Daniel Holguín (Atilano Peña): Maurício Berger
Paco Marín (Inspetor Chefe Eugénio Cifuentes): Walmir Barbosa
Participações - 1ª Temporada
Adrià Collado (Evaristo): Mário Cardoso
Álex Cueva (Rafael "Rafinha"): Leonardo "Léo" Rebelo (1.08) / Hélio Ribeiro (1.09)
Alex O'Brien (Paquito): Reginaldo Primo
Alfonso Begara (Nonino): Raul Labancca
Ana López Segovia (Elvira): Aline Ghezzi
Andrea Dueso (Cande): Gabriella Bicalho (1.05) / Natália Alves (1.07, 1.013)
Antonio Estrada (Coruja Morales): Gil Mesquita (1.01) / Samir Murad (1.04)
Antonio Reyes (Toríbio): Hélio Ribeiro
Christian Checa (Antoninho Reyes): Yan Gesteira
Daniel Morilla (Jarabo): Thiago Fagundes
David Tortosa (Carmelo): Fernando Lopes (1.11) / João Cappelli (1.13)
Emilio Palacios (Juan): Leonardo "Léo" Martins
Eva Almaya (Sonia Larios): Carla Pompilio
Eva Martín (Carmen): Luísa Viotti
Fran Cantos (Falconetti): Eduardo Dascar
Gonzalo Trujillo (Arturo Villa): Mckeidy Lisita
Javier Albalá (Marce): Ricardo Schnetzer
Joaquín Gómez (Tio Vinagre): Lacarv
Joaquín Núñez (Roque Velarde 'Roque dos Cachorros'): Paulo Bernardo
José Troncoso (Capitano): Hércules Franco
Juan Calot (Quintiliano Villa): Reinaldo Pimenta
Juanma Lara (Comissário de Torremolinos): Alfredo Martins
Julián Villagrán (Alfredo "Fredo"): Gil Mesquita
Maarten Dannenberg (Sacha): Manolo Rey
Manolo Caro (Arturo Berzosa "Dandy"): Ádel Mercadante
Manuel Tallafé (Lopera): Júlio Chaves
Nieve de Medina (Gloria Villa): Mariangela Cantú
Olivia Baglivi (Rocio): Amanda Manso
Pablo Gómez Pando (Garoto - comparsa de Atilano): Eduardo Borgerth
Pepón Nieto (Emilio Tortajada): Ricardo Rossatto
Rodrigo Poisón (Sépia): Alexandre Maguolo
Unax Ugalde (Edi "o Inglês"): Pedro Azevedo
Younes Bachir (Mahamud Alsi): Marcelo Grativol
Ator não creditado:
Benjamin Peláez: Júlio Monjardim (1.03)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Esteves, Bruna Laynes, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Enilson Quintão, Enzo Nogueira, Felipe Mariano, Flávio Back, Giulia Monjardim, Isabella Simi, Jeane Marie, João Cappelli, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo "Léo" Rebelo, Leonardo Serrano, Luísa Viotti, Malta Junior, Marcelo Gravitol, Márcio Aguena, Martha Cohen, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Natália Alves, Raquel Masuet, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ricardo Moraes, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Ronalth Abreu, Sergio Fortuna, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Taís Feijó, Tonia Mesquita, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Netflix.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Júlio Monjardim (1.01-1.06, 1.10-1.13) / Manolo Rey (1.07-1.09)
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
Elenco Principal
Hugo Silva (Bruno López): Guilherme Briggs
Álvaro Cervantes (Leo Villa): Jorge Lucas
Miki Esparbé (Martín Pulido "Hippie"): José Leonardo
Jesús Castro (Sebastián Terrón): Felipe Drummond
Sara Sálamo (Yolanda Morales "Corujinha"): Carina Eiras
Elenco Recorrente
Jorge Usón (António Reyes): Anderson Coutinho
Cayetana Cabezas (María Elena): Maíra Góes
Pablo Béjar (China): Renan Vidal
Marco Cáceres (Franchi): Daniel Müller
Olivia Delcán (Vicky López): Aline Guioli
Joaquín Galletero (Lucas): Daniel Simões
Carolina Yuste (Soledad "Sole" Padilla): Ana Paula Martins
Ana Fernández (Alicia Mestre): Marize Motta
Camino Fernández (Charo Limón Torres): Teline Carvalho
Jorge Suquet (Cristóbal Peña): Mauro Horta
Daniel Holguín (Atilano Peña): Maurício Berger
Paco Marín (Inspetor Chefe Eugénio Cifuentes): Walmir Barbosa
Participações - 1ª Temporada
Adrià Collado (Evaristo): Mário Cardoso
Álex Cueva (Rafael "Rafinha"): Leonardo "Léo" Rebelo (1.08) / Hélio Ribeiro (1.09)
Alex O'Brien (Paquito): Reginaldo Primo
Alfonso Begara (Nonino): Raul Labancca
Ana López Segovia (Elvira): Aline Ghezzi
Andrea Dueso (Cande): Gabriella Bicalho (1.05) / Natália Alves (1.07, 1.013)
Antonio Estrada (Coruja Morales): Gil Mesquita (1.01) / Samir Murad (1.04)
Antonio Reyes (Toríbio): Hélio Ribeiro
Christian Checa (Antoninho Reyes): Yan Gesteira
Daniel Morilla (Jarabo): Thiago Fagundes
David Tortosa (Carmelo): Fernando Lopes (1.11) / João Cappelli (1.13)
Emilio Palacios (Juan): Leonardo "Léo" Martins
Eva Almaya (Sonia Larios): Carla Pompilio
Eva Martín (Carmen): Luísa Viotti
Fran Cantos (Falconetti): Eduardo Dascar
Gonzalo Trujillo (Arturo Villa): Mckeidy Lisita
Javier Albalá (Marce): Ricardo Schnetzer
Joaquín Gómez (Tio Vinagre): Lacarv
Joaquín Núñez (Roque Velarde 'Roque dos Cachorros'): Paulo Bernardo
José Troncoso (Capitano): Hércules Franco
Juan Calot (Quintiliano Villa): Reinaldo Pimenta
Juanma Lara (Comissário de Torremolinos): Alfredo Martins
Julián Villagrán (Alfredo "Fredo"): Gil Mesquita
Maarten Dannenberg (Sacha): Manolo Rey
Manolo Caro (Arturo Berzosa "Dandy"): Ádel Mercadante
Manuel Tallafé (Lopera): Júlio Chaves
Nieve de Medina (Gloria Villa): Mariangela Cantú
Olivia Baglivi (Rocio): Amanda Manso
Pablo Gómez Pando (Garoto - comparsa de Atilano): Eduardo Borgerth
Pepón Nieto (Emilio Tortajada): Ricardo Rossatto
Rodrigo Poisón (Sépia): Alexandre Maguolo
Unax Ugalde (Edi "o Inglês"): Pedro Azevedo
Younes Bachir (Mahamud Alsi): Marcelo Grativol
Ator não creditado:
Benjamin Peláez: Júlio Monjardim (1.03)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Esteves, Bruna Laynes, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Enilson Quintão, Enzo Nogueira, Felipe Mariano, Flávio Back, Giulia Monjardim, Isabella Simi, Jeane Marie, João Cappelli, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo "Léo" Rebelo, Leonardo Serrano, Luísa Viotti, Malta Junior, Marcelo Gravitol, Márcio Aguena, Martha Cohen, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Natália Alves, Raquel Masuet, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ricardo Moraes, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Ronalth Abreu, Sergio Fortuna, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Taís Feijó, Tonia Mesquita, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Netflix.