[ATTACH=CONFIG]55550[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation
DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Bruno Sangregório
TRADUÇÃO:
Clara Campos
A Libra
Daisuke Sakaguchi (Leonardo Watch): Thiago Córdova
Kazuya Nakai (Zapp Renfro): Caio Guarnieri
Rikiya Koyama (Klaus Von Reinhertz): Cassiano Ávila
Yu Kobayashi (Chain Sumeragi): Isabella Guarnieri
Mitsuru Miyamoto (Steven A. Starphase): Bruno Sangregorio
Ai Orikasa (K.K): Veridiana Benassi
Akio Ohtsuka (Blitz T. Abrams): Tatá Guarnieri
Yūma Uchida (Sonic, O Macaco Rápido): André Rinaldi
Banjō Ginga (Gilbert F. Alstein): Luiz Nunes
Mamoru Miyano (Dog Hammer): Lucas Gama
Keiji Fujiwara (Deldro Brody): Bruno Casemiro
Hikaru Midorikawa (Zed O'Brien): Jonas Falcão
Unshō Ishizuka (Patrick): César Emílio
Reina Ueda (Neyka): Nathalia Noenta
13 Reis
Akira Ishida (Femt): Felipe Grinnan
Satomi Koorogi (Aligura): Nathalia Guillen
Outros personagens
Ikue Otani (Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej): Deborah Caroline
Nana Mizuki (Michella Watch): Renata Dalmora
Rie Kugimiya (White): Luana Stteger
Rie Kugimiya (Black): Matheus Ribeiro
Hidekatsu Shibata (Raju Jugei Shizuyoshi): Alessandro Imperador
Hidenobu Kiuchi (Benjamin Macbeth): Guilherme Marques
Miyuki Sawashiro (Vivian): Nathalia Manocchio
Rina Kitagawa (Angelica): Flávia Damiani
Ikuya Sawaki (Ancião): Marco Faustino
Maaya Sakamoto (Dra. Luciana Estevez): Ana Maria Morais (2ª-)
Bin Sasaki (Magra de Grana): Walter Cruz (2ª-)
Yuuya Uchida (Daniel Law): ?
Participações por Episódio (1ª Temporada)
Takuya Kirimoto (Âncora): César Emílio (ep. 1)
Kazuhiro Yamaji (Yahabio): Paulo Porto (ep. 2)
Gotou Tetsuo (Shiboroba): Fred Mascarenhas (ep. 2)
Atsushi Ono (Síndico): Carlos Seidl (ep. 3)
Shouzou Iizuka (Don Arlelelle Eruca Fulgrouche): Armando Tiraboschi (ep. 3)
Satoshi Mikami (Korsakov Ulchenko): Márcio Marconato (ep. 3)
Mamiko Noto (Valsh Rozzo Valctovoel Girika): Thaís Coelho (ep. 4)
Kenta Miyake (Irmão mais novo no filme): César Emílio (ep. 5)
Ikue Otani (Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej): Deborah Caroline (ep. 6)
Kouzou Shioya (Roger): Paulo Wenceslau (ep. 6)
Yuuki Kaji (Martin): Fernando Peiter (ep. 6)
Hiroki Takahashi (Gregor): Ettore Zuim (ep. 7)
Fumihiko Tachiki (Ozmaldo): Caio César Oliveira (ep. 7)
Wataru Takagi (Árbitro): Reginaldo "Rex" Nunes (ep. 7)
Tomoyuki Shimura (Artie): Victor Moreno (ep. 10)
Sanae Nakata (Charmaine): Cris dos Reis (ep. 10)
Ayumi Tsunematsu (Amante): Flávia Damiani (ep. 10)
Hiroki Yamada (Deus da Comida): ? (ep. 10)
Hideki Nakanishi (Gamer): Fábio Matsuoka (ep. 10)
Participações por Episódio (2ª Temporada)
Kenyuu Horiuchi (Franz Ackerman): Leonardo Camillo (ep. 13)
Junichi Yanagita (Brigade): Carlos Campanile (ep. 13)
Eiichirou Tokumoto (Garrett): Gabriel Noya (ep. 13)
Rie Sonozaki (Rachel Washington): Maitê Cunha (ep. 13)
? (Gargambino): Wallace Costa (ep. 13)
Yutaka Nakano (Gunter Gropius): Carlos Campanile (ep. 14)
Kenichi Suzumura (Zamedol Lolow Zeaze Nazamsandriga): Fábio Campos (ep. 14)
Makoto Yasumura (Cachorro do Zamedol): Rodrigo Martim (ep. 14)
Yuriko Fuchizaki (Vedded): Amazyles de Almeida (ep. 15)
Hiroki Yasumoto (Humphrey Tiger): Nestor Chiesse (ep. 15)
Eisuke Asakura (Jason Torakichi Masuda): Lucas Almeida (ep. 15)
Yumi Uchiyama (Ellen): Paola Molinari (ep. 15)
Toshiki Iwasawa (Charlie): Gilberto Baroli (ep. 15)
Tarou Kiuchi (Larry): Paulo Porto (ep. 15)
Sanae Fuku (Tracy): Mayara Stefane (ep. 15)
Youhei Yamada (Convidado): Luiz Antônio Lobue (ep. 15)
Arisa Sakuraba (Sharon): Cris dos Reis (ep. 15)
Atsuko Yuya (Emelina Anderson): Paola Molinari (ep. 16)
Nozomi Yamamoto (Im Miyeon): Mayara Stefane (ep. 16)
Taiten Kusunoki (Delimid Dan Moss): Luiz Antônio Lobue (ep. 16)
Marika Hayashi (Velved Rheikheimer): Amazyles de Almeida (ep. 16)
Sayumi Watabe (Janet Barlow): Cris dos Reis (ep. 16)
Daisuke Ono (Phillip Lenore): Márcio Araújo (ep. 17)
Kenji Nojima (Riel): Fernando Prata (ep. 20)
Takehito Koyasu (Li Gado): Adrian Tatini (ep. 20)
Youko Soumi (Alice Neverhayworthy): Zayra Zordan (ep. 20)
Yasuyuki Kase (Gemnemo): Júnior Nannetti (ep. 20)
Teruyuki Tanzawa (Nuzruba): Luiz Amorim (ep. 20)
Masaki Terasoma (Alan Foster): Thiago Zambrano (ep. 21)
Yuuko Sanpei (Kane): Carol Ruis (ep. 21)
Hisako Kanemoto (Caroline Foster): Bianca Lua (ep. 21)
Tokuyoshi Kawashima (Toby Machlaclan): Guilherme Conradi (eps. 23-24)
Toshihiko Seki (Dr. Gamimotz): Dado Monteiro (eps. 23-24)
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Andressa Bodê, Bruno Casemiro, Carlos Seidl, Clara Rocha, Dado Monteiro, Diego Diniz, Fábio Campos, Fernando Peiter, Fred Mascarenhas, Gab Romuti, Guilherme Conradi, Íris Bassi, Jorge Destez, Lucas Viana, Luciana Barbosa, Luis Antônio Lobue, Maitê Cunha, Mauro Castro, Muninn Constantin, Nicholas Zapparoli, Patrícia "Patt" Souza, Rodolfo Novaes, Samuel Fernandes, Silvio Toledo, Thonny Cavaglieri, Yago Contatori, Yuri Volpe, Zidja Pereira, entre outros.
Fonte: Aoi Tori, sominterre, Guilherme Marques, Moossan, SuperBomber3000
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-03-2022, 16:46 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation
DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Bruno Sangregório
TRADUÇÃO:
Clara Campos
A Libra
Daisuke Sakaguchi (Leonardo Watch): Thiago Córdova
Kazuya Nakai (Zapp Renfro): Caio Guarnieri
Rikiya Koyama (Klaus Von Reinhertz): Cassiano Ávila
Yu Kobayashi (Chain Sumeragi): Isabella Guarnieri
Mitsuru Miyamoto (Steven A. Starphase): Bruno Sangregorio
Ai Orikasa (K.K): Veridiana Benassi
Akio Ohtsuka (Blitz T. Abrams): Tatá Guarnieri
Yūma Uchida (Sonic, O Macaco Rápido): André Rinaldi
Banjō Ginga (Gilbert F. Alstein): Luiz Nunes
Mamoru Miyano (Dog Hammer): Lucas Gama
Keiji Fujiwara (Deldro Brody): Bruno Casemiro
Hikaru Midorikawa (Zed O'Brien): Jonas Falcão
Unshō Ishizuka (Patrick): César Emílio
Reina Ueda (Neyka): Nathalia Noenta
13 Reis
Akira Ishida (Femt): Felipe Grinnan
Satomi Koorogi (Aligura): Nathalia Guillen
Outros personagens
Ikue Otani (Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej): Deborah Caroline
Nana Mizuki (Michella Watch): Renata Dalmora
Rie Kugimiya (White): Luana Stteger
Rie Kugimiya (Black): Matheus Ribeiro
Hidekatsu Shibata (Raju Jugei Shizuyoshi): Alessandro Imperador
Hidenobu Kiuchi (Benjamin Macbeth): Guilherme Marques
Miyuki Sawashiro (Vivian): Nathalia Manocchio
Rina Kitagawa (Angelica): Flávia Damiani
Ikuya Sawaki (Ancião): Marco Faustino
Maaya Sakamoto (Dra. Luciana Estevez): Ana Maria Morais (2ª-)
Bin Sasaki (Magra de Grana): Walter Cruz (2ª-)
Yuuya Uchida (Daniel Law): ?
Participações por Episódio (1ª Temporada)
Takuya Kirimoto (Âncora): César Emílio (ep. 1)
Kazuhiro Yamaji (Yahabio): Paulo Porto (ep. 2)
Gotou Tetsuo (Shiboroba): Fred Mascarenhas (ep. 2)
Atsushi Ono (Síndico): Carlos Seidl (ep. 3)
Shouzou Iizuka (Don Arlelelle Eruca Fulgrouche): Armando Tiraboschi (ep. 3)
Satoshi Mikami (Korsakov Ulchenko): Márcio Marconato (ep. 3)
Mamiko Noto (Valsh Rozzo Valctovoel Girika): Thaís Coelho (ep. 4)
Kenta Miyake (Irmão mais novo no filme): César Emílio (ep. 5)
Ikue Otani (Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej): Deborah Caroline (ep. 6)
Kouzou Shioya (Roger): Paulo Wenceslau (ep. 6)
Yuuki Kaji (Martin): Fernando Peiter (ep. 6)
Hiroki Takahashi (Gregor): Ettore Zuim (ep. 7)
Fumihiko Tachiki (Ozmaldo): Caio César Oliveira (ep. 7)
Wataru Takagi (Árbitro): Reginaldo "Rex" Nunes (ep. 7)
Tomoyuki Shimura (Artie): Victor Moreno (ep. 10)
Sanae Nakata (Charmaine): Cris dos Reis (ep. 10)
Ayumi Tsunematsu (Amante): Flávia Damiani (ep. 10)
Hiroki Yamada (Deus da Comida): ? (ep. 10)
Hideki Nakanishi (Gamer): Fábio Matsuoka (ep. 10)
Participações por Episódio (2ª Temporada)
Kenyuu Horiuchi (Franz Ackerman): Leonardo Camillo (ep. 13)
Junichi Yanagita (Brigade): Carlos Campanile (ep. 13)
Eiichirou Tokumoto (Garrett): Gabriel Noya (ep. 13)
Rie Sonozaki (Rachel Washington): Maitê Cunha (ep. 13)
? (Gargambino): Wallace Costa (ep. 13)
Yutaka Nakano (Gunter Gropius): Carlos Campanile (ep. 14)
Kenichi Suzumura (Zamedol Lolow Zeaze Nazamsandriga): Fábio Campos (ep. 14)
Makoto Yasumura (Cachorro do Zamedol): Rodrigo Martim (ep. 14)
Yuriko Fuchizaki (Vedded): Amazyles de Almeida (ep. 15)
Hiroki Yasumoto (Humphrey Tiger): Nestor Chiesse (ep. 15)
Eisuke Asakura (Jason Torakichi Masuda): Lucas Almeida (ep. 15)
Yumi Uchiyama (Ellen): Paola Molinari (ep. 15)
Toshiki Iwasawa (Charlie): Gilberto Baroli (ep. 15)
Tarou Kiuchi (Larry): Paulo Porto (ep. 15)
Sanae Fuku (Tracy): Mayara Stefane (ep. 15)
Youhei Yamada (Convidado): Luiz Antônio Lobue (ep. 15)
Arisa Sakuraba (Sharon): Cris dos Reis (ep. 15)
Atsuko Yuya (Emelina Anderson): Paola Molinari (ep. 16)
Nozomi Yamamoto (Im Miyeon): Mayara Stefane (ep. 16)
Taiten Kusunoki (Delimid Dan Moss): Luiz Antônio Lobue (ep. 16)
Marika Hayashi (Velved Rheikheimer): Amazyles de Almeida (ep. 16)
Sayumi Watabe (Janet Barlow): Cris dos Reis (ep. 16)
Daisuke Ono (Phillip Lenore): Márcio Araújo (ep. 17)
Kenji Nojima (Riel): Fernando Prata (ep. 20)
Takehito Koyasu (Li Gado): Adrian Tatini (ep. 20)
Youko Soumi (Alice Neverhayworthy): Zayra Zordan (ep. 20)
Yasuyuki Kase (Gemnemo): Júnior Nannetti (ep. 20)
Teruyuki Tanzawa (Nuzruba): Luiz Amorim (ep. 20)
Masaki Terasoma (Alan Foster): Thiago Zambrano (ep. 21)
Yuuko Sanpei (Kane): Carol Ruis (ep. 21)
Hisako Kanemoto (Caroline Foster): Bianca Lua (ep. 21)
Tokuyoshi Kawashima (Toby Machlaclan): Guilherme Conradi (eps. 23-24)
Toshihiko Seki (Dr. Gamimotz): Dado Monteiro (eps. 23-24)
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Andressa Bodê, Bruno Casemiro, Carlos Seidl, Clara Rocha, Dado Monteiro, Diego Diniz, Fábio Campos, Fernando Peiter, Fred Mascarenhas, Gab Romuti, Guilherme Conradi, Íris Bassi, Jorge Destez, Lucas Viana, Luciana Barbosa, Luis Antônio Lobue, Maitê Cunha, Mauro Castro, Muninn Constantin, Nicholas Zapparoli, Patrícia "Patt" Souza, Rodolfo Novaes, Samuel Fernandes, Silvio Toledo, Thonny Cavaglieri, Yago Contatori, Yuri Volpe, Zidja Pereira, entre outros.
Fonte: Aoi Tori, sominterre, Guilherme Marques, Moossan, SuperBomber3000
