A Hora do Arrepio (The Nightmare Room) - 2001

[ATTACH=CONFIG]55407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Boomerang)


1ª Temporada

Narração e abertura: James Avery (R.L. Stine - voz): Domício Costa


Episódio 01 - "Don't Forget Me" (Não Me Esqueçam)

Amanda Bynes (Danielle Warner): Fernanda Crispim
J. Evan Bonifant (Chris): Manolo Rey
Romy Windsor (Sra. Warner): Melise Maia
Jim Meskimen (Rick Warner): Mário Cardoso
Daniel Hansen (Peter Warner): Marcus Junior
Jennifer Griffin (Constance): Sumára Louise
David Stifel (O Estranho): Mário Monjardim
Louahn Lowe (Secretária da escola): Christiane Monteiro
Ivy Malone (Menina): Ana Lúcia Menezes


Episódio 02 - "Scareful What You Wish For" (Tenha Medo do que Você Deseja)

Shia LaBeouf (Dylan Pierce): Luiz Sérgio Vieira
Marcus T. Paulk (Ryan): Rodrigo Antas
Tania Raymonde (Beth): Ana Lúcia Menezes
Betsy Randle (Sra. Pierce): Lina Rossana
Dylan Sprouse (Buddy): Caio César
James Tumminia (Sr. Wyse): Sérgio Stern
Brian Jacobs (Mágico no vídeo): Malta Junior


Episódio 03 - "The Howler" (O Uivador)

Jeremy Ray Valdez (Spencer): Sérgio Cantú
Cara DeLizia (Vanessa): Sylvia Salusti
Jermaine Williams (Charlie): Clécio Souto
Robert Englund (Sr. Bell): Júlio Chaves
William Francis McGuire (Guarda noturno): Hélio Ribeiro


Episódio 04 - "Tangled Web" (Rede Emaranhada)

Justin Berfield (Josh Ryan): Gustavo Nader
David Naughton (Sr. Ryan): Hélio Ribeiro
David Carradine (Sr. Farber): Élcio Romar
Briana Cuoco (Nikki): Iara Riça
Mitchah Williams (Adam): Thiago Fagundes
Chachi Pittman (Patrick): Luiz Sérgio Vieira
Conni Marie Brazelton (Diretora Hornback): Melise Maia
Steve "Sting" Borden (ele mesmo): Alexandre Moreno
Erik Audé (Frank): Marcus Jardym
Mãe do Josh - voz: Izabel Lira
Ron Fassler (Professor): Eduardo Dascar

Outras vozes:
Duda Espinoza, Eduardo Dascar


Episódio 05 - "No Survivors" (Jogos do Medo)

Lindsay Felton (April): Mabel Cézar
Huntley Ritter (Marlin): Paulo Vignolo
Lauren Petty (Pam): Priscila Amorim
Ty Hodges (Anthony): Manolo Rey
Lena Cardwell (Kristen): Iara Riça
Roger Lodge (Don Marks, o apresentador): Marco Antônio Costa
Kuigi Amodeo (Ricardo): Jorge Lucas
Tippi Hedren (A Bruxa / ela mesma): Maria Helena Pader


Episódio 06 - "School Spirit" (Espírito Escolar)

James Karen (Professor Sr. Langley): Orlando Drummond
Keiko Agena (Janet Bingham): Mariana Torres
Michael Galeota (Todd Rossi): José Leonardo
George Gore II (Frederic "Freddy" Goal): Thiago Fagundes
Madeline Zima (Alexis Hall): Flávia Saddy
Jeffrey Licon (Dex Mancuso): Gustavo Nader
Jenny Gago (Diretora Sra. Hanover): Élida L'Astorina
Todd Tucker (Treinador): Ronaldo Júlio


Episódio 07 - "Full Moon Halloween" (Halloween em Lua Cheia)

Keiko Agena (Janet Bingham): Mariana Torres
Michael Galeota (Todd Rossi): José Leonardo
George Gore II (Frederic "Freddy" Goal): Thiago Fagundes
Madeline Zima (Alexis Hall): Flávia Saddy
Jeffrey Licon (Dex Mancuso): Gustavo Nader
Floyd Levine (Entregador): Pietro Mário


Episódio 08 - "Four Eyes" (Quatro Olhos)

Josh Zuckerman (Jeremy Clark): Rodrigo Antas
Lynsey Bartilson (Cindy Harris): Ana Lúcia Menezes
John C. McGinley (Dr. Young): Hélio Ribeiro
Scott Gerbacia (Mike): Marcus Junior
Lisa Marie Russell (Professora): Melise Maia
Charles Noland (Diretor Hunt): Jorge Rosa
Joyce Guy (Secretária da escola): Carla Pompílio
Debbie McLeod (Sra. Harris): Élida L'Astorina

Outras Vozes:
Oziel Monteiro.


Episódio 09 - "Locker 13" (Armário 13)

Brandon Gilberstadt (Luke Greene): Marcos Souza
E.J. de la Pena (Jeff): Rafael Rodrigo
Carole Gutierrez (Secretária da escola): Izabel Lira
Shanie Calahan (Laura): Flávia Fontenelle
Angus Scrimm (O Mestre do Destino): Orlando Drummond
Ken Foree (Treinador): Hamilton Ricardo
Mary Stein (Professora Sra. Falca): Andrea Murucci
Locutor do rádio: Júlio Chaves
Mãe do Luke - voz: Melise Maia

Outras vozes:
Hélio Ribeiro


Episódio 10 - "Dear Diary, I'm Dead" (Querido Diário, Morri)

Drake Bell (Alex Sanders): Luiz Sérgio Vieira
Brenda Song (Tessa): Érika Menezes
A. J. Trauth (Shawn): Bruno Pontes
Kerrie Keane (Sra. Sanders): Izabel Lira
Sam Lloyd (Treinador Sr. Murphy): Luiz Carlos Persy
Percy Daggs III (Bettor): Marcelo Garcia


Episódio 11 - "My Name Is Evil" (Meu Nome é Maligno)

Marco Gould (Morgan Gray): Paulo Vignolo
Josh Jacobson (Justin): Diego Larrea
Shan Elliot (Jason Sellman): Luiz Sérgio Vieira
Pamela Gordon (Madame Zora): Melise Maia
Kaley Cuoco (Kristin): Silvia Goiabeira
Amanda Barfield (Amiga da Kristin): Fernanda Crispim
André Carthem (Treinador): Ronaldo Júlio

Outras Vozes:
Caio César, Carla Pompilio.


Episódio 12 - "Camp Nowhere: Part 1" (Acampamento em Lugar Nenhum - Parte 1)

Kyle Brent Gibson (Dave Miller): Sérgio Cantú
Sam Jones III (Russell Buckins): Manolo Rey
Allison Mack (Charlotte Scott): Fernanda Baronne
Kathy Wagner (Erin Janzen): Guilene Conte
Brandon Quinn (Ramos): Marcus Jardym
Jake Burbage (Menino do acampamento): Caio César


Episódio 13 - "Camp Nowhere: Part 2" (Acampamento em Lugar Nenhum - Parte 2)

Kyle Brent Gibson (Dave Miller): Sérgio Cantú
Sam Jones III (Russell Buckins): Manolo Rey
Allison Mack (Charlotte Scott): Fernanda Baronne
Kathy Wagner (Erin Janzen): Guilene Conte
Brandon Quinn (Ramos): Marcus Jardym
Jake Burbage (Menino do acampamento): Caio César
Kevin Meaney (Tio Brian): Waldyr Sant'Anna
Joe Pichler (Gary): Rodrigo Antas
Dan Byrd (Drew): Marcus Junior
Voz do fantasma: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Clécio Souto.

Locutor: Oziel Monteiro