[ATTACH=CONFIG]54232[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª temporada) / MGE Estúdios (2ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go/HBO Max
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª temporada) / Felipe Drummond (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro (2ª temporada)
Elenco Principal
Matthew Rhys (Perry Mason): Sérgio Stern
Juliet Rylance (Della Street): Rita Ávila
Chris Chalk (Oficial Paul Drake): Cafi Balloussier
Shea Whigham (Pete Strickland): Milton Parisi
John Lithgow (Elias Bichard "E.B." Jonathan): Dário de Castro
Tatiana Maslany (Irmã Alice McKeegan): Jennifer Gouveia
Elenco Secundário
Andrew Howard (Detetive Ennis): Márcio Dondi
David Wilson Barnes (Elder Brown): Carlos Gesteira
Gayle Rankin (Emily Dodson): Tonia Mesquita
Lili Taylor (Birdy McKeegan): Telma da Costa
Nate Corddry (Matthew Dodson): Duio Botta
Stephen Root (Maynard Barnes): Ricardo Rossatto
Diarra Kilpatrick (Clara Drake): Bruna Laynes
Justin Kirk (Hamilton Burger): Leonardo "Léo" Rabelo
Eric Lange (Detetive Holcomb): Ádel Mercadante (1ª voz) / Nando Sierpe (2ª voz; 1.04 apenas)
Molly Ephraim (Hazel): Silvia Goiabeira (1ª voz; 1ª temporada) / Lhays Macêdo (2ª voz; 2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adam O'Byrne (Todd Robbins): Carlos Comério
Alison White (Barbara Fry): Narjara Turetta
Andrew Divoff (Al Howard): Hércules Franco (1ª voz - 1.03) / Alfredo Martins (2ª voz - 1.08)
Brandon Fobbs (James): Júlio Monjardim
David St. James (Dr. Bundy): Ricardo Schnetzer
Eileen Fogarty (Madame Jin): Ísis Koschdoski
Ely Henry (Frank Lott): Leonardo "Léo" Rabelo
Gretchen Mol (Linda): Natália Alves
Ian Lithgow (Byron Jonathan): Anderson Coutinho
Jefferson Mays (Virgil Sheets): Mauro Horta
Jenny O'Hara (June Pitlick): Ilka Pinheiro
Karl Makinen (Comandante Joel Morton): Alexandre Maguolo
Keisuke Hoashi (Bartender Lenny): Flávio Back
Linda Gehringer (Sra. Trotter): Sarito Rodrigues
Mark Harelik (Lyle): Paulo Bernardo
Matt Frewer (Juiz Fred Wright): Walmir Barbosa
Matt Malloy (Frank Dillon): Hércules Franco
Michael J. Sielaff (Flint): João Cappelli
Michael McMillian (Oliver Fogg): Marcelo Matos
Niketa Calame-Harris (Louise): Ana Lúcia Menezes
Rebecca Lowman (Cheryl Anderson): Aline Ghezzi
Robert Patrick (Herman Baggerly): Mário Cardoso
Robert Towers (Homem da casa de linhas): André Bellisar
Sam Ball (Sargento Ray Royce): Samir Murad
Stacie Greenwell (Nina Preer): Andrea Murucci
Stephanie Hodge (Betty): Marize Motta
Taylor Nichols (Elder Seidel): André Bellisar
Todd Giebenhain (Terrence Smith): Rodrigo Oliveira
Veronica Falcón (Lupe Gibbs): Isabela Quadros
Locutor: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Comério, Carmen Sheila, Evie Saide, Flávio Back, Guilherme Lopes, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, João Cappelli, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Pedro Azevedo, Raul Labancca, Silvia Goiabeira.
Participações - 2ª Temporada
Alexandra Grossi (Lina Falcone): Larissa de Lara
Amber Friendly (Pearl): Nany Assis
Andrea Gabriel (Constance Barbour): Rita Lopes
Anthony Molinari (Big Marv): Alexandre Maguolo
Audrey Marie Anderson (Agnes Holcomb): Sabrina Miragaia
Blaire Chandler (Sra. Hunt): Martha Cohen
Bobbie Lee Jr. (Lick): Nando Sierpe
Brian Gattas (Brian Walsh): Daniel Müller
Brian R. Norris (Twist): Alexandre Drummond
Catherine Adell (Louise): Marisa Leal
Catherine Carlen (Gladys): Ilka Pinheiro
Christopher Carrington (Melvin Perkins): Hélio Ribeiro
Damian O'Hare (Vincent Taylor): Mauro Horta
Dieterich Gray (Bartkowski): Giuseppe Oristanio
Doug Simpson (Lawrence Farkas): Giuseppe Oristanio
Dylan Saunders (Dick Rile): Sérgio Moreno
Elizabeth Martinez (Rossana): Jessie Terra
Fabrizio Guido (Rafael Gallardo): Eduardo Drummond
Hope Davis (Camilla Nygaard): Adriana Riemer
Jack Eyman (Teddy Mason): Ítalo Soares
Jen Tullock (Anita St. Pierre): Miriam Ficher
Jee Young Han (Marion Kang): Tatyane Goulart
John DiMaggio (Frank Finnerty): Maurício Berger
John Prosky (Walter Crippen): Élcio Romar (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz - 2.08)
Jon Chaffin (Brooks): Marcos Souza
Judah Mackey (Phillip McCutcheon): Arthur Móras
Katherine Waterston (Ginny Aimes): Evie Saide
Kersti Bryan (Elizabeth McCutcheon): Evie Saide
Leo Marks (Harold Hudlin): Márcio Dondi
Mark O'Brien (Thomas Milligan): Maurício Duarte
Matthew Gilmore (Champlin): Pablo Argôllo
Matthew Siegan (Charlie Goldstein): Márcio Dondi
Matt Bush (Ed Purtell): Rafael Schubert
Mike Kosinski (Seymour Barston): Manolo Rey
Onahoua Rodriguez (Luisa Gallardo): Larissa de Lara
Paul Raci (Lydell McCutcheon): Márcio Seixas
Peter Mendoza (Matteo Gallardo): Charles Emmanuel
Robert Curtis Brown (Juiz Carlisle): Alexandre Maguolo
Sean Astin (Sunny Gryce): Wendel Bezerra
Sean Convery (Charles McCutcheon): Nicolas Mattos
Stephanie Hoston (Sofia Gallardo): Tais Feijó
Steven Hack (Leonard Davenport): Hélio Ribeiro
Terrence Hardy (Ozzie Jackson): Cassio Alves
Tricia Munford (Wilma Wexler): Hannah Buttel
Tom Amandes (Juiz Durkin): Élcio Romar
Tommy Dewey (Brooks McCutcheon): Marcelo Grativol
Toshi Toda (Kenjirô Tokura): Alfredo Martins
Tyler Jacob Moore (Bake Matthews): Maurício Berger
Valeria Chavez (Concepción): Sarito Rodrigues
Veronica Falcón (Lupe Gibbs): Rita Lopes (2ª voz)
Wallace Langham (Melville Phipps): Alexandre Maguolo
Winston Story (Elmer Denning): Nando Sierpe
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Arthur Móras, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Cassio Alves, Felipe Drummond, Giuseppe Oristanio, Hector Gomes, Hércules Franco, Jessie Terra, Júlia Freitas, Lara Leão, Lhays Macêdo, Márcio Dondi, Maurício Berger, Maurício Duarte, Pablo Argôllo, Rita Lopes, Sabrina Miragaia, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Tereza Filardy, Yan Gesteira, Yuri Tupper.
Fonte: Clube Versão Brasileira, Henrique Carlassara
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-01-2024, 16:48 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart (1ª temporada) / MGE Estúdios (2ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go/HBO Max
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª temporada) / Felipe Drummond (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro (2ª temporada)
Elenco Principal
Matthew Rhys (Perry Mason): Sérgio Stern
Juliet Rylance (Della Street): Rita Ávila
Chris Chalk (Oficial Paul Drake): Cafi Balloussier
Shea Whigham (Pete Strickland): Milton Parisi
John Lithgow (Elias Bichard "E.B." Jonathan): Dário de Castro
Tatiana Maslany (Irmã Alice McKeegan): Jennifer Gouveia
Elenco Secundário
Andrew Howard (Detetive Ennis): Márcio Dondi
David Wilson Barnes (Elder Brown): Carlos Gesteira
Gayle Rankin (Emily Dodson): Tonia Mesquita
Lili Taylor (Birdy McKeegan): Telma da Costa
Nate Corddry (Matthew Dodson): Duio Botta
Stephen Root (Maynard Barnes): Ricardo Rossatto
Diarra Kilpatrick (Clara Drake): Bruna Laynes
Justin Kirk (Hamilton Burger): Leonardo "Léo" Rabelo
Eric Lange (Detetive Holcomb): Ádel Mercadante (1ª voz) / Nando Sierpe (2ª voz; 1.04 apenas)
Molly Ephraim (Hazel): Silvia Goiabeira (1ª voz; 1ª temporada) / Lhays Macêdo (2ª voz; 2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adam O'Byrne (Todd Robbins): Carlos Comério
Alison White (Barbara Fry): Narjara Turetta
Andrew Divoff (Al Howard): Hércules Franco (1ª voz - 1.03) / Alfredo Martins (2ª voz - 1.08)
Brandon Fobbs (James): Júlio Monjardim
David St. James (Dr. Bundy): Ricardo Schnetzer
Eileen Fogarty (Madame Jin): Ísis Koschdoski
Ely Henry (Frank Lott): Leonardo "Léo" Rabelo
Gretchen Mol (Linda): Natália Alves
Ian Lithgow (Byron Jonathan): Anderson Coutinho
Jefferson Mays (Virgil Sheets): Mauro Horta
Jenny O'Hara (June Pitlick): Ilka Pinheiro
Karl Makinen (Comandante Joel Morton): Alexandre Maguolo
Keisuke Hoashi (Bartender Lenny): Flávio Back
Linda Gehringer (Sra. Trotter): Sarito Rodrigues
Mark Harelik (Lyle): Paulo Bernardo
Matt Frewer (Juiz Fred Wright): Walmir Barbosa
Matt Malloy (Frank Dillon): Hércules Franco
Michael J. Sielaff (Flint): João Cappelli
Michael McMillian (Oliver Fogg): Marcelo Matos
Niketa Calame-Harris (Louise): Ana Lúcia Menezes
Rebecca Lowman (Cheryl Anderson): Aline Ghezzi
Robert Patrick (Herman Baggerly): Mário Cardoso
Robert Towers (Homem da casa de linhas): André Bellisar
Sam Ball (Sargento Ray Royce): Samir Murad
Stacie Greenwell (Nina Preer): Andrea Murucci
Stephanie Hodge (Betty): Marize Motta
Taylor Nichols (Elder Seidel): André Bellisar
Todd Giebenhain (Terrence Smith): Rodrigo Oliveira
Veronica Falcón (Lupe Gibbs): Isabela Quadros
Locutor: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Comério, Carmen Sheila, Evie Saide, Flávio Back, Guilherme Lopes, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, João Cappelli, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Pedro Azevedo, Raul Labancca, Silvia Goiabeira.
Participações - 2ª Temporada
Alexandra Grossi (Lina Falcone): Larissa de Lara
Amber Friendly (Pearl): Nany Assis
Andrea Gabriel (Constance Barbour): Rita Lopes
Anthony Molinari (Big Marv): Alexandre Maguolo
Audrey Marie Anderson (Agnes Holcomb): Sabrina Miragaia
Blaire Chandler (Sra. Hunt): Martha Cohen
Bobbie Lee Jr. (Lick): Nando Sierpe
Brian Gattas (Brian Walsh): Daniel Müller
Brian R. Norris (Twist): Alexandre Drummond
Catherine Adell (Louise): Marisa Leal
Catherine Carlen (Gladys): Ilka Pinheiro
Christopher Carrington (Melvin Perkins): Hélio Ribeiro
Damian O'Hare (Vincent Taylor): Mauro Horta
Dieterich Gray (Bartkowski): Giuseppe Oristanio
Doug Simpson (Lawrence Farkas): Giuseppe Oristanio
Dylan Saunders (Dick Rile): Sérgio Moreno
Elizabeth Martinez (Rossana): Jessie Terra
Fabrizio Guido (Rafael Gallardo): Eduardo Drummond
Hope Davis (Camilla Nygaard): Adriana Riemer
Jack Eyman (Teddy Mason): Ítalo Soares
Jen Tullock (Anita St. Pierre): Miriam Ficher
Jee Young Han (Marion Kang): Tatyane Goulart
John DiMaggio (Frank Finnerty): Maurício Berger
John Prosky (Walter Crippen): Élcio Romar (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz - 2.08)
Jon Chaffin (Brooks): Marcos Souza
Judah Mackey (Phillip McCutcheon): Arthur Móras
Katherine Waterston (Ginny Aimes): Evie Saide
Kersti Bryan (Elizabeth McCutcheon): Evie Saide
Leo Marks (Harold Hudlin): Márcio Dondi
Mark O'Brien (Thomas Milligan): Maurício Duarte
Matthew Gilmore (Champlin): Pablo Argôllo
Matthew Siegan (Charlie Goldstein): Márcio Dondi
Matt Bush (Ed Purtell): Rafael Schubert
Mike Kosinski (Seymour Barston): Manolo Rey
Onahoua Rodriguez (Luisa Gallardo): Larissa de Lara
Paul Raci (Lydell McCutcheon): Márcio Seixas
Peter Mendoza (Matteo Gallardo): Charles Emmanuel
Robert Curtis Brown (Juiz Carlisle): Alexandre Maguolo
Sean Astin (Sunny Gryce): Wendel Bezerra
Sean Convery (Charles McCutcheon): Nicolas Mattos
Stephanie Hoston (Sofia Gallardo): Tais Feijó
Steven Hack (Leonard Davenport): Hélio Ribeiro
Terrence Hardy (Ozzie Jackson): Cassio Alves
Tricia Munford (Wilma Wexler): Hannah Buttel
Tom Amandes (Juiz Durkin): Élcio Romar
Tommy Dewey (Brooks McCutcheon): Marcelo Grativol
Toshi Toda (Kenjirô Tokura): Alfredo Martins
Tyler Jacob Moore (Bake Matthews): Maurício Berger
Valeria Chavez (Concepción): Sarito Rodrigues
Veronica Falcón (Lupe Gibbs): Rita Lopes (2ª voz)
Wallace Langham (Melville Phipps): Alexandre Maguolo
Winston Story (Elmer Denning): Nando Sierpe
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Arthur Móras, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Cassio Alves, Felipe Drummond, Giuseppe Oristanio, Hector Gomes, Hércules Franco, Jessie Terra, Júlia Freitas, Lara Leão, Lhays Macêdo, Márcio Dondi, Maurício Berger, Maurício Duarte, Pablo Argôllo, Rita Lopes, Sabrina Miragaia, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Tereza Filardy, Yan Gesteira, Yuri Tupper.
Fonte: Clube Versão Brasileira, Henrique Carlassara