[ATTACH=CONFIG]51240[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
TV Paga (Fox Premium) / Fox Play /Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ricardo Vooght (1ª e 2ª Temporadas) / Rafael Schubert (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
Elenco Principal:
Harold Torres (Gamaliel): Silvio Gonzalez
Eivaut Rischen (Morris): Rafael Schubert
Jean Roland Dufresne (Kewewe): Márcio Aguena (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Flávio Back (2ª voz - 3ª Temporada)
Héctor Jiménez (Guevín): Ricardo Vooght (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Bruno Carnevale (2ª voz - 3ª Temporada)
Norma Angélica (Dona Lupe): Isis Koschdoski
Maya Zapata (Olga): Camila Maia (1ª-2ª Temporadas)
Fidel Cerda (Jaguar): Bruno Linhares (1ª-2ª Temporadas)
Ignacio Guadalupe (Prefeito): Ricardo Rossatto (1ª-2ª Temporadas)
Emma Escalante (Wendy): Isabela Quadros (2ª-3ª Temporadas)
Enoc Leaño (Natividad): Ricardo Vooght (1ª voz - 2ª Temporada) / Mauro Horta (2ª voz - 3ª Temporada)
Michelle González (Verónica "Vero"): Gabriela Medeiros (1ª voz - 2ª Temporada) / Teline Carvalho (2ª voz - 3ªTemporada)
Roberto Sosa (Faraó): Daniel Ávila (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Daniel Carrarini (2ª voz - 3ª Temporada)
Daniela Botero (Catalina): Adriana Albuquerque (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário
Macarena Miguel (Teresa "Tere"): Luiza Pezzi (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Dayse Richffer (2ª voz - 3ª Temporada)
Diego Cataño (El Muerto): Thiago Machado "Dias" (2ª-3ª Temporadas)
Gustavo Terrazas Najera (Juan): Celso Henrique (1ª-2ª Temporadas)
Juanita Arias (Jenny): Nica Nogueira (1ª-2ª Temporadas)
Byrdie Bell (Alice): Jeane Marie (1ª Temporada)
Fernando Gaviria (Gonzalez): Lacarv (1ª Temporada)
Noé Hernández (Seu Rômulo): Oziel Monteiro (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Abarca Luciano (Gamaliel adolescente): Celso Henrique
Abigail Kuklis (Mãe do Morris): Camila Maia
Alejandra Franco (Yolanda): Patrícia Garcia
Alfredo Ahnert (Scott): Eduardo Dascar
Carlos Valencia (José): Renato Rosenberg
Catalina López (Manuela): Martha Cohen
Coral Bonelli (Rosalú): Raul Labancca
Cristina Rodlo (Ticha): Teline Carvalho
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Daniel Vives (Francis): Tarcisio Pureza
Daniela Fridman (Vania): Isabella Lorraine
Denia Agalianou (Katherina "Ruiva"): Gisela Dias
Desiree Heredia (Jessica): Gisela Dias
Elijah Darnall (Morris - adolescente): Rafael Schubert
Emilio Buale (Obame): Bruno Rocha
Emilio Buale (Dublê de Obame): Márcio Navarro
Fernando Becerril (Wenceslao): Malta Junior
Guillermo Avilan (Kevin): Yuri Tupper
Héctor Kotsifakis (Ismael): Último de Carvalho
Javier Escobar (Comandante): Antonio Claret
Javier Durazo (Poncho Galves): Pablo Argôllo
Jorge Abraham (Bentú): Raul Labancca
Jorge Mondragón (Herminio): Anderson Araújo
José Ángel Bichir (Guillermo): Gabriel Farias
José Carlos Rodríguez (Presidente da Liga): Antonio Claret
Kriss Cifuentes (Yuriorkis): Celso Henrique
Marius Biegai (Pai do Morris): Lacarv
Matthew Adaskes (Kowalski): Renato Rosenberg (1ª voz) / Daniel Coutinho (2ª voz)
Michelle Rodríguez (Rubi): Gilza Melo
Miguel Ángel Fuentes (Cachalote): Júlio Chaves
Oswaldo Zárate (Marco Antonio Garibay): Bruno Carnevale
Ricardo Abarca (Bombarderito Rodríguez): Daniel Ávila
Sean Dillingham (Padrasto): Bruno Linhares
Silverio Palacios (Dr. Morales Marín): Paulo Bernardo
César René Vigné (Traficante): Thiago Machado "Dias"
Enrique Arreola (Mestre de Cerimônias): Alexander Vasconcellos
Personagens sem atores:
Pai do Gamaliel: Daniel Coutinho (1.01)
Norteno: Daniel Ávila (1.03)
Cholo: Carlos Comério
Pelón: José Leonardo (1.04)
Amanda: Nica Nogueira (1.04)
Roberto: Rafael Corrêa[/B] (1.05)
Javier: Antonio Claret[/B] (1.05)
Quidabros: Marcelo Grativol[/B] (1.05)
Cheto: Alexander Vasoncelos[/B] (1.05)
Veles: Pablo Argôllo (1.05)
Quique: Paulo Bernardo (1.05)
Camilo: Bruno Rocha (1.08)
Rosario: Martha Cohen (1.08)
Tomasito: Taís Feijó
Outras Vozes:
Carlos Comério, Daniel Carrarini, Júlio Chaves, Oziel Monteiro, Thiago Machado "Dias".
Participações - 2ª Temporada:
Alan Garcia (Dimitri): Filipe Albuquerque
Alfredo Ahnert (Scott): Eduardo Dascar
Andrés Almeida (Gato): Júlio Monjardim
Andrés Montiel (Assessor Político): André Brilhante
Begoña Narváez (Tania): Marcela Duarte
Citlalli Anaya (Lola): Tábata Portella
Cristian Castro (Cristian Castro): Gabriel Saiago
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Dolores Heredia (Bertha): Sarito Rodrigues
Guillermo Avilan (Kevin): Yuri Tupper
Gustavo Sánchez Parra (Dragão): Marcus Jardym
Hanssel Casillas (Pato): Felipe Saiago
Ilse Salas (Lucía): Aline Guioli
Javier Escobar (Comandante): Antonio Claret
Juan Ignacio Aranda (Governador): Hércules Franco
Ludwika Paleta (Repórter): Adriana Torres
Luis Fernando Peña (Reverendo): Daniel Simôes
Marius Biegai (Hari): Eduardo Dascar
Martijn Kuiper (Taylor): Hélio Ribeiro
Miguel Ángel Fuentes (Cachalote): Júlio Chaves
Pablo Cruz Guerrero (Secretário): Marcus Jardym
Paco Rueda (Daniel): Júlio Monjardim
Pascacio López (Jacinto): Lacarv
Víctor Jiménez (Mr. Lee): Daniel Coutinho
Personagens sem atores:
Tomi: Daniel Carrarini (2.03)
Padre Fernando: Ricardo Vooght (2.03)
Amparo: Isabela Quadros (2.03)
Padre Aguirre: Carlos Roberto (2.03)
Padre Eduardo: Thiago Machado "Dias"(2.03)
Garza: Antonio Claret (2.05)
Ramírez: [B]Felipe Paz (2.05)
Martita: Patricia Saiago (2.05)
Juanita: Gilza Melo (2.11)
Cubano: Malta Júnior (2.12)
Outras Vozes:
Celso Henrique, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Paz, Júlio Chaves, Malta Junior, Ricardo Vooght. entre outros.
Participações - 3ª Temporada:
Andrés Almeida (Gato): Renato Brito
Brenda Asnicar (Renata Natalich): Isabelle Riccart
Carolina Guerra (Dolores): Karina Fonseca
Christian Chávez (Jacob): Pablo Argollô
Cristina Rodlo (Trisha): Ana Paula Martins
Damayanti Quintanar (María): Celina Beatriz
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Daniela Usi (Lucy): Sofia Manso
Diego Torres (Claudio Perugi): Pedro Azevedo
Fabrizio Santini (Andrés): Cafi Balloussier
Gustavo Sánchez Parra (Dragão): Marcelo Grativol
Héctor Suárez (Treinador García): Carlos Gesteira
Hernán Romo (Óscar Ramírez): Vinícius Barros
Mar Zamora (Briana): Gisela Dias
Mario Zaragoza (Don Agustín): Carlos Gesteira
Memo Villegas (Juan Fe): Yago Machado
Natasha Esca (Maggie): Ananda Quadros
Nicolasa Ortiz (Ana): Karina Fosneca
Ramón Medina (Chulada): Daniel Bartholomeu
Víctor Weinstock (Steve): Alexandre Maguolo
Justin Llamas (Guia): Márcio Navarro
Personagens sem atores
Sacerdote: Manuel Augusto
Coronel Villalba: Rafael Corrêa (3.02)
Chemita: Rafael Valente (3.04)
Infortunio: Yuri Tupper (3.04)
Bebe: Pablo Barros (3.04)
Angel: Pablo Barros (3.06)
Miriam: Alex Constan (3.06)
George: Gil Mesquita (3.09)
Yolanda: Sofia Manso (3.10)
Tanus Miller: Isabelle Riccart (3.12)
Macarena: Carolina Duque Estrada (3.13)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Ananda Quadros, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Gabriel Saiago, Hector Gomes, Ísis Koschdoski, Jéssica Marina, José Roque, Kadu Rocha, Luciana Magalhães, Manoel Augusto, Mauro Horta, Patrícia Saiago, Paulo Bernardo, Rebeca Jóia, Ricardo Rossatto, Wagner Follare, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos FOX, Disney, Thiago, , Clube Versão Brasileira.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-10-2024, 19:19 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
TV Paga (Fox Premium) / Fox Play /Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ricardo Vooght (1ª e 2ª Temporadas) / Rafael Schubert (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
Elenco Principal:
Harold Torres (Gamaliel): Silvio Gonzalez
Eivaut Rischen (Morris): Rafael Schubert
Jean Roland Dufresne (Kewewe): Márcio Aguena (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Flávio Back (2ª voz - 3ª Temporada)
Héctor Jiménez (Guevín): Ricardo Vooght (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Bruno Carnevale (2ª voz - 3ª Temporada)
Norma Angélica (Dona Lupe): Isis Koschdoski
Maya Zapata (Olga): Camila Maia (1ª-2ª Temporadas)
Fidel Cerda (Jaguar): Bruno Linhares (1ª-2ª Temporadas)
Ignacio Guadalupe (Prefeito): Ricardo Rossatto (1ª-2ª Temporadas)
Emma Escalante (Wendy): Isabela Quadros (2ª-3ª Temporadas)
Enoc Leaño (Natividad): Ricardo Vooght (1ª voz - 2ª Temporada) / Mauro Horta (2ª voz - 3ª Temporada)
Michelle González (Verónica "Vero"): Gabriela Medeiros (1ª voz - 2ª Temporada) / Teline Carvalho (2ª voz - 3ªTemporada)
Roberto Sosa (Faraó): Daniel Ávila (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Daniel Carrarini (2ª voz - 3ª Temporada)
Daniela Botero (Catalina): Adriana Albuquerque (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário
Macarena Miguel (Teresa "Tere"): Luiza Pezzi (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Dayse Richffer (2ª voz - 3ª Temporada)
Diego Cataño (El Muerto): Thiago Machado "Dias" (2ª-3ª Temporadas)
Gustavo Terrazas Najera (Juan): Celso Henrique (1ª-2ª Temporadas)
Juanita Arias (Jenny): Nica Nogueira (1ª-2ª Temporadas)
Byrdie Bell (Alice): Jeane Marie (1ª Temporada)
Fernando Gaviria (Gonzalez): Lacarv (1ª Temporada)
Noé Hernández (Seu Rômulo): Oziel Monteiro (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Abarca Luciano (Gamaliel adolescente): Celso Henrique
Abigail Kuklis (Mãe do Morris): Camila Maia
Alejandra Franco (Yolanda): Patrícia Garcia
Alfredo Ahnert (Scott): Eduardo Dascar
Carlos Valencia (José): Renato Rosenberg
Catalina López (Manuela): Martha Cohen
Coral Bonelli (Rosalú): Raul Labancca
Cristina Rodlo (Ticha): Teline Carvalho
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Daniel Vives (Francis): Tarcisio Pureza
Daniela Fridman (Vania): Isabella Lorraine
Denia Agalianou (Katherina "Ruiva"): Gisela Dias
Desiree Heredia (Jessica): Gisela Dias
Elijah Darnall (Morris - adolescente): Rafael Schubert
Emilio Buale (Obame): Bruno Rocha
Emilio Buale (Dublê de Obame): Márcio Navarro
Fernando Becerril (Wenceslao): Malta Junior
Guillermo Avilan (Kevin): Yuri Tupper
Héctor Kotsifakis (Ismael): Último de Carvalho
Javier Escobar (Comandante): Antonio Claret
Javier Durazo (Poncho Galves): Pablo Argôllo
Jorge Abraham (Bentú): Raul Labancca
Jorge Mondragón (Herminio): Anderson Araújo
José Ángel Bichir (Guillermo): Gabriel Farias
José Carlos Rodríguez (Presidente da Liga): Antonio Claret
Kriss Cifuentes (Yuriorkis): Celso Henrique
Marius Biegai (Pai do Morris): Lacarv
Matthew Adaskes (Kowalski): Renato Rosenberg (1ª voz) / Daniel Coutinho (2ª voz)
Michelle Rodríguez (Rubi): Gilza Melo
Miguel Ángel Fuentes (Cachalote): Júlio Chaves
Oswaldo Zárate (Marco Antonio Garibay): Bruno Carnevale
Ricardo Abarca (Bombarderito Rodríguez): Daniel Ávila
Sean Dillingham (Padrasto): Bruno Linhares
Silverio Palacios (Dr. Morales Marín): Paulo Bernardo
César René Vigné (Traficante): Thiago Machado "Dias"
Enrique Arreola (Mestre de Cerimônias): Alexander Vasconcellos
Personagens sem atores:
Pai do Gamaliel: Daniel Coutinho (1.01)
Norteno: Daniel Ávila (1.03)
Cholo: Carlos Comério
Pelón: José Leonardo (1.04)
Amanda: Nica Nogueira (1.04)
Roberto: Rafael Corrêa[/B] (1.05)
Javier: Antonio Claret[/B] (1.05)
Quidabros: Marcelo Grativol[/B] (1.05)
Cheto: Alexander Vasoncelos[/B] (1.05)
Veles: Pablo Argôllo (1.05)
Quique: Paulo Bernardo (1.05)
Camilo: Bruno Rocha (1.08)
Rosario: Martha Cohen (1.08)
Tomasito: Taís Feijó
Outras Vozes:
Carlos Comério, Daniel Carrarini, Júlio Chaves, Oziel Monteiro, Thiago Machado "Dias".
Participações - 2ª Temporada:
Alan Garcia (Dimitri): Filipe Albuquerque
Alfredo Ahnert (Scott): Eduardo Dascar
Andrés Almeida (Gato): Júlio Monjardim
Andrés Montiel (Assessor Político): André Brilhante
Begoña Narváez (Tania): Marcela Duarte
Citlalli Anaya (Lola): Tábata Portella
Cristian Castro (Cristian Castro): Gabriel Saiago
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Dolores Heredia (Bertha): Sarito Rodrigues
Guillermo Avilan (Kevin): Yuri Tupper
Gustavo Sánchez Parra (Dragão): Marcus Jardym
Hanssel Casillas (Pato): Felipe Saiago
Ilse Salas (Lucía): Aline Guioli
Javier Escobar (Comandante): Antonio Claret
Juan Ignacio Aranda (Governador): Hércules Franco
Ludwika Paleta (Repórter): Adriana Torres
Luis Fernando Peña (Reverendo): Daniel Simôes
Marius Biegai (Hari): Eduardo Dascar
Martijn Kuiper (Taylor): Hélio Ribeiro
Miguel Ángel Fuentes (Cachalote): Júlio Chaves
Pablo Cruz Guerrero (Secretário): Marcus Jardym
Paco Rueda (Daniel): Júlio Monjardim
Pascacio López (Jacinto): Lacarv
Víctor Jiménez (Mr. Lee): Daniel Coutinho
Personagens sem atores:
Tomi: Daniel Carrarini (2.03)
Padre Fernando: Ricardo Vooght (2.03)
Amparo: Isabela Quadros (2.03)
Padre Aguirre: Carlos Roberto (2.03)
Padre Eduardo: Thiago Machado "Dias"(2.03)
Garza: Antonio Claret (2.05)
Ramírez: [B]Felipe Paz (2.05)
Martita: Patricia Saiago (2.05)
Juanita: Gilza Melo (2.11)
Cubano: Malta Júnior (2.12)
Outras Vozes:
Celso Henrique, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Paz, Júlio Chaves, Malta Junior, Ricardo Vooght. entre outros.
Participações - 3ª Temporada:
Andrés Almeida (Gato): Renato Brito
Brenda Asnicar (Renata Natalich): Isabelle Riccart
Carolina Guerra (Dolores): Karina Fonseca
Christian Chávez (Jacob): Pablo Argollô
Cristina Rodlo (Trisha): Ana Paula Martins
Damayanti Quintanar (María): Celina Beatriz
Daniel Raymont (Justin / Mater Lama): Daniel Carrarini
Daniela Usi (Lucy): Sofia Manso
Diego Torres (Claudio Perugi): Pedro Azevedo
Fabrizio Santini (Andrés): Cafi Balloussier
Gustavo Sánchez Parra (Dragão): Marcelo Grativol
Héctor Suárez (Treinador García): Carlos Gesteira
Hernán Romo (Óscar Ramírez): Vinícius Barros
Mar Zamora (Briana): Gisela Dias
Mario Zaragoza (Don Agustín): Carlos Gesteira
Memo Villegas (Juan Fe): Yago Machado
Natasha Esca (Maggie): Ananda Quadros
Nicolasa Ortiz (Ana): Karina Fosneca
Ramón Medina (Chulada): Daniel Bartholomeu
Víctor Weinstock (Steve): Alexandre Maguolo
Justin Llamas (Guia): Márcio Navarro
Personagens sem atores
Sacerdote: Manuel Augusto
Coronel Villalba: Rafael Corrêa (3.02)
Chemita: Rafael Valente (3.04)
Infortunio: Yuri Tupper (3.04)
Bebe: Pablo Barros (3.04)
Angel: Pablo Barros (3.06)
Miriam: Alex Constan (3.06)
George: Gil Mesquita (3.09)
Yolanda: Sofia Manso (3.10)
Tanus Miller: Isabelle Riccart (3.12)
Macarena: Carolina Duque Estrada (3.13)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Ananda Quadros, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Gabriel Saiago, Hector Gomes, Ísis Koschdoski, Jéssica Marina, José Roque, Kadu Rocha, Luciana Magalhães, Manoel Augusto, Mauro Horta, Patrícia Saiago, Paulo Bernardo, Rebeca Jóia, Ricardo Rossatto, Wagner Follare, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos FOX, Disney, Thiago, , Clube Versão Brasileira.
