O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982

[Marcelo Almeida]

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix Amazon Prime Video/ Blu-ray (Carpenter Essencial - Versátil Home Video / Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Neide Pavani/ Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Pierangela Piquet


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Ézio Ramos

Wilford Brimley (Dr. Blair): Borges de Barros

T.K. Carter (Nauls): Anibal Munhoz

David Clennon (Palmer): José Parisi Júnior

Keith David (Childs): Antônio Moreno

Richard Dysart (Dr. Copper): Waldir de Oliveira

Charles Hallahan (Vance Norris): Dráusio de Oliveira

Peter Maloney (George Bennings): Armando Casella

Richard Masur (Clark): Hélio Vaccari

Donald Moffat (Garry): Muibo César Cury

Joel Polis (Fuchs): Nelson Batista

Thomas G. Waites (Windows): Flávio Dias

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Rosa Maria Baroli

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Ricardo Marigo.

[Lionel23]

Midia: Blu-ray (Carperter Essencial)

Nota: Em, absolutamente, TODOS os lançamentos que este filme recebeu em HD - lá fora, porque aqui, até então, sempre foi inedito - nenhum constava com a dublagem da BKS. A Universal disponibilizou o filme apenas com legendas, e outras distribuidoras independentes o relançaram (sem opções em português). Somente agora, em 2020, que a Versátil, dentro da sua 'Coleção Essencial', disponibilizou o filme pela primeira vez em HD no Brasil. E sim, eles conseguiram a proeza de incluir a dublagem da BKS neste lançamento.

De acordo com comentários numa postagem a respeito desse filme no facebook do Ivan Betarelli, a direção parece ter sido dividida entre a Neide Pavani e o Antonio Moreno. Num dos comentários o dublador Hélio Vaccari menciona a direção dele: https://www.facebook.com/photo/?fbid=102...1217755859