Betty em Nova York (Betty en NY)

[ATTACH=CONFIG]49985[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Marmac Group)

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix / Globoplay / Oi Play

DIREÇÃO:
Conrado Sotero e Sidnei Dias

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Roseli Honório



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elyfer Torres (Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano): Beta Cinalli

Erick Elías (Armando Mendoza del Valle): Pierre Bittencourt

Sabrina Seara (Marcela Valencia): Fernanda Hartmann

Aarón Díaz (Ricardo Calderón): Tiaggo Guimarães

Sylvia Sáenz (Patricia Fernández): Gláucia Franchi

Alma Delfina (Julia Lozano de Rincón): Rosangela Mello

César Bono (Demetrio Rincón): Cláudio Satiro

Sheyla Tadeo (Bertha Vargas): Regina Remencius

​Amaranta Ruiz (Sofía Peña): Cláudia Victoria

Jeimy Osorio (Mariana González): Isabela "Isa" Dentini

Isabel Moreno (Inés "Inesita" Sandoval): Tininha Godoy

Valeria Vera (Sandra Fuentes): Bruna Nogueira

Daniela Tapia (Aura Maria Andrade): Gabriela Pellegrino

Mauricio Garza (Nicolás Ramos): Rafael Quelle

Rodolfo Salas (Daniel Valencia): Wallace Costa

Héctor Suárez Gomiz (Hugo Lombardi): Samuel Mota

Polo Monarrez (Wilson Cuauhtémoc Márquez): Danilo Diniz

Pepe Suárez (Efráin Montes): Gustavo Martínez

Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes): Daniela "Dani" Cavagis

Freddy Flórez (Giovanni "Geovás" Castañeda): Ricardo Campos

Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza): Carla Dias

Jaime Aymerich (Charly Godines): Ênio Vivona

Mauricio Henao (Fábio): Alisson Castanho

Saúl Lisazo (Roberto Mendoza): Mário Spatizziani

Verónica Schneider (Catalina Escarpa): Amanda Moreira

Paloma Márquez (Maria Lucia Valencia): Mariana Pozatto

Jimmie Bernal (Raymond Smith): Gustavo Martinez

Rykardo Hernández (Gregorio Mata "Mata"): Rodrigo "Digão" Vicente

Laura Garrido (Cindy): Jéssica Cardia

Ángela Ruiz (Tiffany Parker): Carla Martelli

Mijail Mulkay (Fernando Massur): Alessandro Imperador

Pamela Guti (Ana Labat): Amanda Moreira

Alcira Gil (Carmen): ​Valma Rugiero


- Título no SBT: Betty a Feia em NY


Fonte: Daniel Felipe, SuperBomber3000, Reinaldo, Beta Cinalli, Danilo Diniz e Créditos Globoplay

Jeimy Osorio (Mariana González): Isabela Dentini
Isabel Moreno (Inés "Inesita" Sandoval): Tininha Godoy
Valeria Vera (Sandra Fuentes): Bruna Nogueira
Daniela Tapia (Aura Maria Andrade): Gabriela Pellegrino
Mauricio Henao (Fábio): Alisson Castanho
Freddy Flórez (Giovanni "Geovás" Castañeda): Ricardo Campos
Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes): Daniela Cavages
Pepe Suárez (Efráin Montes): Gustavo Martínez
Rykardo Hernández (Gregorio Mata "Mata"): Rodrigo Vicente
Verónica Schneider (Catalina Escarpa): Amanda Moreira
Jaime Aymerich (Charly Godines): Ênio Vivona
Laura Garrido (Cindy): Jéssica Cardia

Informações cedidas pelos dubladores Beta Cinalli e Danilo Diniz.
- OBS: Danilo Diniz produziu a dublagem e a mesma demorou 1 ano para ser finalizada, sendo iniciada quando ainda estava no ar na Telemundo, para ser transmitida na África.

Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza): Carla Dias

Mijail Mulkay (Fernando Massur): Alessandro Imperador

ESTÚDIO: Iyuno Media Group (Marmac Group)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Roseli Honório

Pamela Guti (Ana Labat): Amanda Moreira
Paloma Márquez (Maria Lucia Valencia): Mariana Pozatto
Alcira Gil (Carmen): ​Valma Rugiero