[ATTACH=CONFIG]49160[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Animax)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Karen Kazumi Hayashida
Personagens Principais:
Soichiro Hoshi (Kazuma): Vágner Fagundes
Hikaru Midorikawa (Ryuuhou Tairen): Marcelo Campos
Yukari Tamura (Kanami Yuta): Jussara Marques
Personagens Secundários:
Takumi Yamazaki (Kunihiko Kimishima): Márcio Araújo
Yuuko Nagashima (Mimori Kiryuu): Angélica Santos
Masayo Kurata (Sherrice Adjani): Rita Almeida
Kyousei Tsukui (Straight Cougar): Alexandre Marconato
Yuji Takada (Martin Zigmar): Affonso Amajones
Tetsuya Iwanaga (Asuka Tachibana): Silvio Giraldi
Tetsu Shiratori (Kyoji Mujo): Sérgio Corcetti
Personagens Recorrentes:
Bin Shimada (Urizane): Mauro Castro
Takayuki Inoue (Elian Zigmar): Ulisses Bezerra
Kumiko Nishihara (Ayase Terada): Raquel Marinho
Ginzo Matsuo (Biff): Guilherme Lopes
Yumi Touma (Banka): Cecília Lemes
Mari Maruta (Chuka): Melissa Garcia
Makiko Oomoto (Shouka): Fernanda Bullara
Isshin Chiba (Emergy Maxfell): Nestor Chiesse
Participações por Episódio:
Kazunari Tanaka (Masaki): Diego Marques (ep. 1)
Masaru Matsumoto (Hideki): Hermes Baroli (ep. 1)
Yuichi Nagashima (Tadanori Kiryu): Carlos Campanile (ep. 2)
Masaru Matsumoto (Coronel Callen): Antônio Moreno (ep. 2)
Yuko Nagashima (Mimori Kiryu jovem): Priscila Concepción (ep. 2)
Hidetoshi Nakamura (Ryu Tairen): Faduli Costa (ep. 2)
Hinaku Kanamaru (Keika): Isabel de Sá (ep. 2)
Não-Creditado (Ryuhou Tairen jovem): Fábio Lucindo (eps. 2, 3)
Fushigi Yamada (Akira Terada): Pedro Santos (ep. 4)
Wataru Takagi (George Tatsunami): Marcelo Pissardini (ep. 5)
Yukiji (Cammy): Tatiane Keplmair (ep. 6)
Kenyuu Horiuchi (Unkei): Luiz Antônio Lobue (eps. 8, 16)
Isshin Chiba (Emergy Maxwell criança): Pedro Alcântara (ep. 10)
Hiro Yuuki (Sou Kigetsuki): Sérgio Rufino (eps. 16, 17, 19)
Norio Wakamoto (Narração): Gilberto Rocha Júnior
Placas: Gilberto Rocha Júnior
Outras vozes:
Adna Cruz, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Marques, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Fátima Noya, Fernanda Bock, Fernando Belfiore, Fernando Perón, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Gisa della Mare, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Renato Soares, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Santos, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Roberto Rocha, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Vagner Santos, Wellington Lima, entre outros.
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Animax)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Karen Kazumi Hayashida
Personagens Principais:
Soichiro Hoshi (Kazuma): Vágner Fagundes
Hikaru Midorikawa (Ryuuhou Tairen): Marcelo Campos
Yukari Tamura (Kanami Yuta): Jussara Marques
Personagens Secundários:
Takumi Yamazaki (Kunihiko Kimishima): Márcio Araújo
Yuuko Nagashima (Mimori Kiryuu): Angélica Santos
Masayo Kurata (Sherrice Adjani): Rita Almeida
Kyousei Tsukui (Straight Cougar): Alexandre Marconato
Yuji Takada (Martin Zigmar): Affonso Amajones
Tetsuya Iwanaga (Asuka Tachibana): Silvio Giraldi
Tetsu Shiratori (Kyoji Mujo): Sérgio Corcetti
Personagens Recorrentes:
Bin Shimada (Urizane): Mauro Castro
Takayuki Inoue (Elian Zigmar): Ulisses Bezerra
Kumiko Nishihara (Ayase Terada): Raquel Marinho
Ginzo Matsuo (Biff): Guilherme Lopes
Yumi Touma (Banka): Cecília Lemes
Mari Maruta (Chuka): Melissa Garcia
Makiko Oomoto (Shouka): Fernanda Bullara
Isshin Chiba (Emergy Maxfell): Nestor Chiesse
Participações por Episódio:
Kazunari Tanaka (Masaki): Diego Marques (ep. 1)
Masaru Matsumoto (Hideki): Hermes Baroli (ep. 1)
Yuichi Nagashima (Tadanori Kiryu): Carlos Campanile (ep. 2)
Masaru Matsumoto (Coronel Callen): Antônio Moreno (ep. 2)
Yuko Nagashima (Mimori Kiryu jovem): Priscila Concepción (ep. 2)
Hidetoshi Nakamura (Ryu Tairen): Faduli Costa (ep. 2)
Hinaku Kanamaru (Keika): Isabel de Sá (ep. 2)
Não-Creditado (Ryuhou Tairen jovem): Fábio Lucindo (eps. 2, 3)
Fushigi Yamada (Akira Terada): Pedro Santos (ep. 4)
Wataru Takagi (George Tatsunami): Marcelo Pissardini (ep. 5)
Yukiji (Cammy): Tatiane Keplmair (ep. 6)
Kenyuu Horiuchi (Unkei): Luiz Antônio Lobue (eps. 8, 16)
Isshin Chiba (Emergy Maxwell criança): Pedro Alcântara (ep. 10)
Hiro Yuuki (Sou Kigetsuki): Sérgio Rufino (eps. 16, 17, 19)
Norio Wakamoto (Narração): Gilberto Rocha Júnior
Placas: Gilberto Rocha Júnior
Outras vozes:
Adna Cruz, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Marques, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Fátima Noya, Fernanda Bock, Fernando Belfiore, Fernando Perón, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Gisa della Mare, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Renato Soares, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Santos, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Roberto Rocha, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Vagner Santos, Wellington Lima, entre outros.