[ATTACH=CONFIG]49050[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max
DIREÇÃO:
Carla Pompilio (Ep 1 a 9) / Flavia Fontenelle (Ep 10 em diante)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Abertura: João Vitor Granja, Marcia Coutinho, Mariana Féo, Sylvia Salusti, Analu Pimenta
Encerramento: Analu Pimenta
Personagens Principais:
Zack Callison (Steven Quartz Universo): André Luis Marcondes (falas) / João Victor Granja (canções)
Estelle (Garnet): Marcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flavia Fontenelle / Mariana Féo (Canção - Ep 20)
Deedee Magno-Hall (Pérola): Sylvia Salusti / Analu Pimenta (Canção - Ep 20)
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lapis Lazuli): Márcia Morelli (diálogos) / Analu Pimenta (canção)
Uzo Aduba/ Miriam A. Hyman (Bismuto): Marisa Leal
Personagens Secundários:
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Parisi
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Kimberly Brooks (Jasper): Vânia Alexandre
Deedee Magno-Hall (Pérola Rosa “Voleibol”
: Sylvia Salusti
Matthew Moy (Lars): Manolo Rey
Kate Micucci (Sadie): Evie Saide
Indya Moore (Shep): Carol Crespo
Reagan Gomez-Preston (Jenny): Flávia Saddy
Brian Posehn (Creme Azedo): Luiz Sérgio Vieira
Charlyne Yi (Rubi): Helena Palomanes (Ep 13) / Luísa Palomanes (Ep 19)
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Christine Ebersole (Diamante Branco): Priscila Amorim
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Rita Lopes
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Isabela Quadros / Analu Pimenta (canção)
Sarah Stiles (Espinela): Vic Brow
Fusões:
Natasha Lyonne (Quartzo Fumê): Flavia Fontenelle
Alaistair James (Arco-íris Quartzo 2.0): João Victor Granja
Soniqua Shondai (Pedra do Sol): Taís Feijó
Deedee Magno-Hall (Mega Pérola): Sylvia Salusti
Larissa Gallagher (Bluebird Azurite): Amanda Manso
Outros Personagens:
Ian Jones-Quartey (Obsidiana Floco de Neve): Guga Almeida
Michelle Maryk (Larimar): Silvia Goiabeira
Kimberly Brooks (Quartzo Cereja): Isabella Simi
Michaela Dietz (Ágata Azul Rendada): Carol Crespo
Kimberly Brooks (Rose Quartz “Tímida”: Jennifer Gouveia
Kimberly Brooks (Rose Quartz “Super Fã”: Jennifer Gouveia
Kimberly Brooks (Rose Quartz “Hippie”: Tânia Costa
Christine Pedi (Ágata Azul): Carol Crespo
Della Saba (Água Marinha): Pamella Rodrigues
Charlyne Yi (Rubi “Olho”: Luísa Palomanes
Lamar Abrams (Ípsilon-6/ Y-6): Felipe Gimenez
Aparna Nancherla (Nefrita): Amanda Manso
Zack Callison (Cebola): Fernando Mendonça
Jennifer Paz (Lápis Lazuli “Boa”: Amanda Borghetti
Jennifer Paz (Lápis Lazuli “Má”: Tônia Mesquita
Zack Callison (Cacto): Yago Machado
Johnny Hawkes (Rodrigo): Alexandre Drummond (imagem) (Ep 11)
Marieve Herington (Jasmine): Flavia Saddy (imagem) (Ep 11)
Johnny Hawkes (Biscoito Gatinho): Fernando Mendonça (Ep 11)
Uzo Aduba (Khadijah): Flavia Saddy (Ep 11)
Deedee Magno (Brandish): Fabiana Aveiro (Ep 12)
Lamar Abrams (Jaime): Fernando Mendonça (Ep 12)
Lamar Abrams (Daniel): Felipe Gimenez (Ep 12)
Tahani Anderson (Patricia): Flavia Fontenelle (Ep 12)
Mary Elizabeth McGlynn (Dr. Priyanka Maheswaran): Andrea Murucci (Ep 14)
Michaela Dietz (Jasper Vermelho Listrado): Flavia Fontenelle (Ep 17)
Deedee Magno Hall (Pérola Berinjela): Sylvia Salusti (Ep 17)
Michaela Dietz (Chert): Amanda Borghetti (Ep 17)
Michaela Dietz (Flint): Amanda Borghetti (Ep 17)
Canção “Sr. Universo”: Fernando Dias (Ep 15)
Imagem de Arquivo - Susan Egan (Diamante Rosa/ Rose Quartz): Telma da Costa
Placas: Malta Júnior/ Leonardo Serrano
Locução: Malta Júnior
Créditos de Dublagem: Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Francis, Aline Ghezzi, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, Cafi Balloussier, Carmen Sheila, Daniel Simões, Gi Durães, Hugo Myara, Jennifer Gouveia, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Tânia Costa, Tonia Mesquita.
Fonte: Créditos Cartoon Network; Akuma, Hades, Pedro Pedreira
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-01-2024, 17:32 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max
DIREÇÃO:
Carla Pompilio (Ep 1 a 9) / Flavia Fontenelle (Ep 10 em diante)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Abertura: João Vitor Granja, Marcia Coutinho, Mariana Féo, Sylvia Salusti, Analu Pimenta
Encerramento: Analu Pimenta
Personagens Principais:
Zack Callison (Steven Quartz Universo): André Luis Marcondes (falas) / João Victor Granja (canções)
Estelle (Garnet): Marcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flavia Fontenelle / Mariana Féo (Canção - Ep 20)
Deedee Magno-Hall (Pérola): Sylvia Salusti / Analu Pimenta (Canção - Ep 20)
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lapis Lazuli): Márcia Morelli (diálogos) / Analu Pimenta (canção)
Uzo Aduba/ Miriam A. Hyman (Bismuto): Marisa Leal
Personagens Secundários:
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Parisi
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Kimberly Brooks (Jasper): Vânia Alexandre
Deedee Magno-Hall (Pérola Rosa “Voleibol”
: Sylvia SalustiMatthew Moy (Lars): Manolo Rey
Kate Micucci (Sadie): Evie Saide
Indya Moore (Shep): Carol Crespo
Reagan Gomez-Preston (Jenny): Flávia Saddy
Brian Posehn (Creme Azedo): Luiz Sérgio Vieira
Charlyne Yi (Rubi): Helena Palomanes (Ep 13) / Luísa Palomanes (Ep 19)
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Christine Ebersole (Diamante Branco): Priscila Amorim
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Rita Lopes
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Isabela Quadros / Analu Pimenta (canção)
Sarah Stiles (Espinela): Vic Brow
Fusões:
Natasha Lyonne (Quartzo Fumê): Flavia Fontenelle
Alaistair James (Arco-íris Quartzo 2.0): João Victor Granja
Soniqua Shondai (Pedra do Sol): Taís Feijó
Deedee Magno-Hall (Mega Pérola): Sylvia Salusti
Larissa Gallagher (Bluebird Azurite): Amanda Manso
Outros Personagens:
Ian Jones-Quartey (Obsidiana Floco de Neve): Guga Almeida
Michelle Maryk (Larimar): Silvia Goiabeira
Kimberly Brooks (Quartzo Cereja): Isabella Simi
Michaela Dietz (Ágata Azul Rendada): Carol Crespo
Kimberly Brooks (Rose Quartz “Tímida”
: Jennifer GouveiaKimberly Brooks (Rose Quartz “Super Fã”
: Jennifer GouveiaKimberly Brooks (Rose Quartz “Hippie”
: Tânia CostaChristine Pedi (Ágata Azul): Carol Crespo
Della Saba (Água Marinha): Pamella Rodrigues
Charlyne Yi (Rubi “Olho”
: Luísa PalomanesLamar Abrams (Ípsilon-6/ Y-6): Felipe Gimenez
Aparna Nancherla (Nefrita): Amanda Manso
Zack Callison (Cebola): Fernando Mendonça
Jennifer Paz (Lápis Lazuli “Boa”
: Amanda BorghettiJennifer Paz (Lápis Lazuli “Má”
: Tônia MesquitaZack Callison (Cacto): Yago Machado
Johnny Hawkes (Rodrigo): Alexandre Drummond (imagem) (Ep 11)
Marieve Herington (Jasmine): Flavia Saddy (imagem) (Ep 11)
Johnny Hawkes (Biscoito Gatinho): Fernando Mendonça (Ep 11)
Uzo Aduba (Khadijah): Flavia Saddy (Ep 11)
Deedee Magno (Brandish): Fabiana Aveiro (Ep 12)
Lamar Abrams (Jaime): Fernando Mendonça (Ep 12)
Lamar Abrams (Daniel): Felipe Gimenez (Ep 12)
Tahani Anderson (Patricia): Flavia Fontenelle (Ep 12)
Mary Elizabeth McGlynn (Dr. Priyanka Maheswaran): Andrea Murucci (Ep 14)
Michaela Dietz (Jasper Vermelho Listrado): Flavia Fontenelle (Ep 17)
Deedee Magno Hall (Pérola Berinjela): Sylvia Salusti (Ep 17)
Michaela Dietz (Chert): Amanda Borghetti (Ep 17)
Michaela Dietz (Flint): Amanda Borghetti (Ep 17)
Canção “Sr. Universo”: Fernando Dias (Ep 15)
Imagem de Arquivo - Susan Egan (Diamante Rosa/ Rose Quartz): Telma da Costa
Placas: Malta Júnior/ Leonardo Serrano
Locução: Malta Júnior
Créditos de Dublagem: Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Francis, Aline Ghezzi, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, Cafi Balloussier, Carmen Sheila, Daniel Simões, Gi Durães, Hugo Myara, Jennifer Gouveia, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Tânia Costa, Tonia Mesquita.
Fonte: Créditos Cartoon Network; Akuma, Hades, Pedro Pedreira