[ATTACH=CONFIG]45866[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / SPG Studios - Tecniart (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho (1ª Temporada) / Karina Fonseca (2ª Temporada) / Aline Ghezzi (2.01, 2.02), Marcelo Coutinho (2.08)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher (1ª Temporada) / Alice Massia (2ª Temporada) / Giuliano Frade (2.02)
Elenco Principal:
Zendaya (Rue Bennett): Ana Elena Bittencourt
Hunter Schafer (Jules Vaughn): Luísa Viotti
Maude Apatow (Lexi Howard): Pamella Rodrigues (1ª voz - 1.01 e 1.02)/ Carol Crespo (2ª voz - 1.03-1.08) / Jennifer Gouveia (3ª voz - 2ª-)
Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Felipe Drummond (1ª voz - 1ª Temporada) / Tarcísio Pureza (2ª voz - 2ª-)
Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Yan Gesteira
Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Bruna Laynes
Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Aline Guioli (1ª voz - 1ª Temporada) / Karina Fonseca (2ª voz - 2ª-)
Nika King (Leslie Bennett): Gabriella Bicalho
Eric Dane (Cal Jacobs): Cláudio Galvan (1ª voz - 1ª Temporada)/ Sérgio Muniz (2ª voz - 2ª-)
Austin Abrams (Ethan Dayle): João Vitor Granja
Javon 'Wanna' Walton (Ashtray 'Cinzeiro'): Victor Hugo Fernandes
Dominic Fike (Elliot): Eduardo Drummond (2ª-)
Angus Cloud (Fezco): Pedro Soares (1ª-2ª Temporadas)
Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Taís Feijó (1ª-2ª Temporadas)
Storm Reid (Gia Bennett): Mariana Dondi (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Alanna Ubach (Suze Howard): Priscila Amorim
Sophia Rose Wilson (BB.): Liz Bicalho / Celina Beatriz (2.02 apenas)
Chloe Ferry (Faye): Vitória Crispim (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Aileen Burdock (Detetive Riley): Cláudia Ricart
Allie Marie Evans (Natalie): Isabella Simi
Anthony Ray Parker (Allan): Márcio Dondi
Ariel Flores (Jesse): Yuri Calandrino
Bobbi Salvör Menuez (TC): Dayse Richffer
Bruce Wexler (Robert Bennett): Nando Sierpe
Chau Long (Jack Rose): Arthur Salerno
Chris Doubek (Tio Ted): Yuri Calandrino
Clark Furlong (Jules com 11 anos): Luiz Felipe Mello
Colman Domingo (Ali): Márcio Aguena
Cranston Johnson (Frederick McKay): Marcelo Matos
Elpidia Carrillo (Sonia Perez): Carla Pompilio
Hannah Nordberg (Emma): Ana Paula Martins
Isaac Arellanes (Daniel criança): Enzo Dannemann
Jared Day (Phillip): Leonardo "Léo" Martins
Jeff Pope (Johnny_Unite_USA): Christiano Torreão
Jeremiah Birkett (Diretor Hayes): Flávio Back
Jim Garrity (Gerente Tim): Mário Cardoso
John Ales (David Vaughn): Philippe Maia (1.01) / Júlio Monjardim (2ª voz)
Keean Johnson (Daniel): Yago Machado
Kyra Adler (Cassie com 11 anos): Bruna Laynes
Larry Joe Campbell (Oficial Wilson): Hércules Franco
Lisa Pescherine (Sra. Donovan): Bia Barros
Lukas Gage (Tyler): Marcos Souza
Marsha Gambles (Sra. Marsha): Marize Motta
Meeko (Mouse "Rato"): Fernando Lopes (1.02, 1.07) / Leonardo "Léo" Rabelo (1.08)
Mercedes Colon (Sra. Hernandez): Aline Esteves
Mike Ostroski (Dr. Goodwin): Ricardo Rossatto
Nancy De Mayo (Dra. Kay): Aline Guezzi
Nick Blood (Gus Howard): Guilherme Briggs
Nick King (Michael): Renan Freitas
Nolan Bateman (Wes): Charles Emmanuel
Paula Marshall (Marsha Jacobs): Marize Motta
Pell James (Amy Vaughn): Bia Barros
Quintessa Swindell (Anna): Amanda Manso
Sean Martini (Minako 'Mina'): Pedro Azevedo
Shiloh Fernandez (Tyler): Renan Ribeiro
Tristan Timmons (Roy McKay): Cadu Paschoal
Tyler Timmons (Troy McKay): Alexandre Drummond
Will Peltz (Luke Kasten): Pablo Argôllo
Yohance Biagas Bey (McKay com 11): Yan Gesteira
Zak Steiner (Aaron Jacobs): Matheus Perissé
Janet Song (Terapeuta): Fabiana Aveiro (1.01)
Jojo Tua (aluno): João Victor Granja (1.02) / Luiz Sérgio Vieira (1.05)
Erika Bowman (funcionária do refeitório): Georgea Rodrigues (1.03)
Bree Winslow (Aluna falando da Kat): Ana Helena de Freitas (1.03)
Elizabeth Danielyan Betty (aluna na fila): Ana Helena de Freitas (1.03)
Danny Plotner (Encontro da Jules #1): Hugo Myara (1.04)
Greg Bryan (técnico): Ronalth Abreu (1.05)
Julia Nye (Bêbada da Fraternidade): Márcia Morelli (1.06)
Davey Johnson (Parente estranho #1): Bruno Carnevale (1.07)
Stewart Scott McDonald (parente estranho #2): Élcio Romar (1.07)
Ryan Gibson (professor de inglês): Yuri Calandrino (1.07)
Rebecca Lee (enfermeira do plantão): Georgea Rodrigues (1.08)
Chuck McCollum (cirurgião): Cafi Balloussier (1.08)
Placas: Malta Junior
Outras Vozes:
Amanda Manso, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Andrea Murucci, Carol Albuquerque, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Isabella Cunha, Luiz Sergio Vieira, Márcio Aguena, Mariangela Cantú, Marize Motta, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Roberta Nogueira, entre outras.
Participações - 2ª Temporada
Alumiére Glass (Rue criança): Noa Bicalho
Bruce Welxer (Robert Bennett): Hélio Ribeiro
Colman Domingo (Ali): Rodrigo Oliveira
Demetrius "Lil Meech" Flenory (Travis): Bruno Carnevale
Elias Kacavas (Cal jovem): Sérgio Muniz
Henry Eikenberry (Derek): Rafael Dufrayer
James C. Burns (Bud Jacobs): Anselmo Gomes
Joanna Baron (Judy Daley): Adelina Luz
John Ales (David Vaughan): Marcelo Matos
Kathrine Narducci (Avó do Fez): Telma da Costa
Marsha Gambles (Sra. Marsha): Adelina Luz
Martha Kelly (Laurie): Rita Ávila
Mason Shea Joyce (Fez criança): Arthur Valadares
Meeko (Mouse): Sérgio Muniz
Melvin Estes (Bruce): Marcelo Matos
Minka Kelly (Samantha): Rita Ávila (1ª voz - 2.02)/ Isabele Riccart (2ª voz)
Nick Blood (Gus): Rafael Dufrayer
Paula Marshall (Marsha Jacobs): Marize Motta
Phil Ursino (Paulie): Sérgio Muniz
Richie Merritt (Bruce Jr.): Rafael Valente
Tyler Chase (Custer): Renan Vidal
Verinica Taylor (Bobbi): Naiaama Belle
Yukon Clement (Theo): Arthur Valadares
Zak Steiner (Aaron Jacobs): Felipe Okami
Andy Mckenzie (traficante): Rodrigo Oliveira (2.01)
Cinda Adams (professora de matemática): Aline Ghezzi (2.01)
Oscar Pereida (caixa do mercado): Rodrigo Oliveira (2.01)
Robyn Okrant (recepcionista): Aline Ghezzi (2.02)
Michael Hilow (atendente do mercado): José Santana (2.04)
Saxon Anderson (bartender do Outskirts): Hélio Ribeiro (2.04)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Ana Garcia, Ananda Quadros, Andreia Dias, Bianca Sacks, Bruno Carnevale, Celina Beatriz, Diego Hag, Flávia Ressigier, Gabriela Ribeiro, Hélio Ribeiro, José Santana, Karin Medeiros, Léo Moreira, Mari Lischt, Nany Assis, Priscila Figueiredo, Rafael Dufrayer, Rafael Valente, Renato Valença, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Sérgio Muniz, Telma da Costa, Yahoo França.
Fonte: Akuma, Longano, David Gonçalves, Reinaldo, Créditos HBO
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-03-2022, 23:15 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / SPG Studios - Tecniart (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho (1ª Temporada) / Karina Fonseca (2ª Temporada) / Aline Ghezzi (2.01, 2.02), Marcelo Coutinho (2.08)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher (1ª Temporada) / Alice Massia (2ª Temporada) / Giuliano Frade (2.02)
Elenco Principal:
Zendaya (Rue Bennett): Ana Elena Bittencourt
Hunter Schafer (Jules Vaughn): Luísa Viotti
Maude Apatow (Lexi Howard): Pamella Rodrigues (1ª voz - 1.01 e 1.02)/ Carol Crespo (2ª voz - 1.03-1.08) / Jennifer Gouveia (3ª voz - 2ª-)
Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Felipe Drummond (1ª voz - 1ª Temporada) / Tarcísio Pureza (2ª voz - 2ª-)
Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Yan Gesteira
Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Bruna Laynes
Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Aline Guioli (1ª voz - 1ª Temporada) / Karina Fonseca (2ª voz - 2ª-)
Nika King (Leslie Bennett): Gabriella Bicalho
Eric Dane (Cal Jacobs): Cláudio Galvan (1ª voz - 1ª Temporada)/ Sérgio Muniz (2ª voz - 2ª-)
Austin Abrams (Ethan Dayle): João Vitor Granja
Javon 'Wanna' Walton (Ashtray 'Cinzeiro'): Victor Hugo Fernandes
Dominic Fike (Elliot): Eduardo Drummond (2ª-)
Angus Cloud (Fezco): Pedro Soares (1ª-2ª Temporadas)
Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Taís Feijó (1ª-2ª Temporadas)
Storm Reid (Gia Bennett): Mariana Dondi (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Alanna Ubach (Suze Howard): Priscila Amorim
Sophia Rose Wilson (BB.): Liz Bicalho / Celina Beatriz (2.02 apenas)
Chloe Ferry (Faye): Vitória Crispim (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Aileen Burdock (Detetive Riley): Cláudia Ricart
Allie Marie Evans (Natalie): Isabella Simi
Anthony Ray Parker (Allan): Márcio Dondi
Ariel Flores (Jesse): Yuri Calandrino
Bobbi Salvör Menuez (TC): Dayse Richffer
Bruce Wexler (Robert Bennett): Nando Sierpe
Chau Long (Jack Rose): Arthur Salerno
Chris Doubek (Tio Ted): Yuri Calandrino
Clark Furlong (Jules com 11 anos): Luiz Felipe Mello
Colman Domingo (Ali): Márcio Aguena
Cranston Johnson (Frederick McKay): Marcelo Matos
Elpidia Carrillo (Sonia Perez): Carla Pompilio
Hannah Nordberg (Emma): Ana Paula Martins
Isaac Arellanes (Daniel criança): Enzo Dannemann
Jared Day (Phillip): Leonardo "Léo" Martins
Jeff Pope (Johnny_Unite_USA): Christiano Torreão
Jeremiah Birkett (Diretor Hayes): Flávio Back
Jim Garrity (Gerente Tim): Mário Cardoso
John Ales (David Vaughn): Philippe Maia (1.01) / Júlio Monjardim (2ª voz)
Keean Johnson (Daniel): Yago Machado
Kyra Adler (Cassie com 11 anos): Bruna Laynes
Larry Joe Campbell (Oficial Wilson): Hércules Franco
Lisa Pescherine (Sra. Donovan): Bia Barros
Lukas Gage (Tyler): Marcos Souza
Marsha Gambles (Sra. Marsha): Marize Motta
Meeko (Mouse "Rato"): Fernando Lopes (1.02, 1.07) / Leonardo "Léo" Rabelo (1.08)
Mercedes Colon (Sra. Hernandez): Aline Esteves
Mike Ostroski (Dr. Goodwin): Ricardo Rossatto
Nancy De Mayo (Dra. Kay): Aline Guezzi
Nick Blood (Gus Howard): Guilherme Briggs
Nick King (Michael): Renan Freitas
Nolan Bateman (Wes): Charles Emmanuel
Paula Marshall (Marsha Jacobs): Marize Motta
Pell James (Amy Vaughn): Bia Barros
Quintessa Swindell (Anna): Amanda Manso
Sean Martini (Minako 'Mina'): Pedro Azevedo
Shiloh Fernandez (Tyler): Renan Ribeiro
Tristan Timmons (Roy McKay): Cadu Paschoal
Tyler Timmons (Troy McKay): Alexandre Drummond
Will Peltz (Luke Kasten): Pablo Argôllo
Yohance Biagas Bey (McKay com 11): Yan Gesteira
Zak Steiner (Aaron Jacobs): Matheus Perissé
Janet Song (Terapeuta): Fabiana Aveiro (1.01)
Jojo Tua (aluno): João Victor Granja (1.02) / Luiz Sérgio Vieira (1.05)
Erika Bowman (funcionária do refeitório): Georgea Rodrigues (1.03)
Bree Winslow (Aluna falando da Kat): Ana Helena de Freitas (1.03)
Elizabeth Danielyan Betty (aluna na fila): Ana Helena de Freitas (1.03)
Danny Plotner (Encontro da Jules #1): Hugo Myara (1.04)
Greg Bryan (técnico): Ronalth Abreu (1.05)
Julia Nye (Bêbada da Fraternidade): Márcia Morelli (1.06)
Davey Johnson (Parente estranho #1): Bruno Carnevale (1.07)
Stewart Scott McDonald (parente estranho #2): Élcio Romar (1.07)
Ryan Gibson (professor de inglês): Yuri Calandrino (1.07)
Rebecca Lee (enfermeira do plantão): Georgea Rodrigues (1.08)
Chuck McCollum (cirurgião): Cafi Balloussier (1.08)
Placas: Malta Junior
Outras Vozes:
Amanda Manso, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Andrea Murucci, Carol Albuquerque, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Isabella Cunha, Luiz Sergio Vieira, Márcio Aguena, Mariangela Cantú, Marize Motta, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Roberta Nogueira, entre outras.
Participações - 2ª Temporada
Alumiére Glass (Rue criança): Noa Bicalho
Bruce Welxer (Robert Bennett): Hélio Ribeiro
Colman Domingo (Ali): Rodrigo Oliveira
Demetrius "Lil Meech" Flenory (Travis): Bruno Carnevale
Elias Kacavas (Cal jovem): Sérgio Muniz
Henry Eikenberry (Derek): Rafael Dufrayer
James C. Burns (Bud Jacobs): Anselmo Gomes
Joanna Baron (Judy Daley): Adelina Luz
John Ales (David Vaughan): Marcelo Matos
Kathrine Narducci (Avó do Fez): Telma da Costa
Marsha Gambles (Sra. Marsha): Adelina Luz
Martha Kelly (Laurie): Rita Ávila
Mason Shea Joyce (Fez criança): Arthur Valadares
Meeko (Mouse): Sérgio Muniz
Melvin Estes (Bruce): Marcelo Matos
Minka Kelly (Samantha): Rita Ávila (1ª voz - 2.02)/ Isabele Riccart (2ª voz)
Nick Blood (Gus): Rafael Dufrayer
Paula Marshall (Marsha Jacobs): Marize Motta
Phil Ursino (Paulie): Sérgio Muniz
Richie Merritt (Bruce Jr.): Rafael Valente
Tyler Chase (Custer): Renan Vidal
Verinica Taylor (Bobbi): Naiaama Belle
Yukon Clement (Theo): Arthur Valadares
Zak Steiner (Aaron Jacobs): Felipe Okami
Andy Mckenzie (traficante): Rodrigo Oliveira (2.01)
Cinda Adams (professora de matemática): Aline Ghezzi (2.01)
Oscar Pereida (caixa do mercado): Rodrigo Oliveira (2.01)
Robyn Okrant (recepcionista): Aline Ghezzi (2.02)
Michael Hilow (atendente do mercado): José Santana (2.04)
Saxon Anderson (bartender do Outskirts): Hélio Ribeiro (2.04)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Ana Garcia, Ananda Quadros, Andreia Dias, Bianca Sacks, Bruno Carnevale, Celina Beatriz, Diego Hag, Flávia Ressigier, Gabriela Ribeiro, Hélio Ribeiro, José Santana, Karin Medeiros, Léo Moreira, Mari Lischt, Nany Assis, Priscila Figueiredo, Rafael Dufrayer, Rafael Valente, Renato Valença, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Sérgio Muniz, Telma da Costa, Yahoo França.
Fonte: Akuma, Longano, David Gonçalves, Reinaldo, Créditos HBO
