[ATTACH=CONFIG]44453[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga/ Ana Rosa Fonseca/ Ana Paula Frade, Giuliano Frade, Mariana Gonçalves e Menni Ferreri
ELENCO DE DUBLAGEM
Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres
Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Philippe Maia
José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Alexandre Maguolo
Susana González (Cynthia Montero Báez): Izabel Lira
Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia
Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú
Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro
Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta
Fabián Robles (Elias Ríos): Duio Botta
Paty Díaz (Márcia de Hernández): Silvia Goiabeira
Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Fabricio Vila Verde
Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Isis Koschdoski
Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Gutemberg Barros
Marco Méndez (Estevão): Mckeidy Lisita
Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera): Gabriela Medeiros
Anaís (Mercedes Durán Esquivel): Sheila Dorfman
Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández): Bruno Urco
Adanely Núñez (Carmen): Luisa Viotti
Ignacio López Tarso (Firmino Penha): Reinaldo Pimenta
Jorge Aravena (David Romo): Eduardo Borgerth
Elizabeth Dupeyrón (Elsa Vilaseñor de Galván): Sheila Agued
Humberto Elizondo (Frederico Galván): Alfredo Martins
Javier Ruán (Don Máximo Pinoz): André Bellisar
Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues
Yolanda Ventura (Glória de Cortés): Aline Ghezzi
Elena Torres (Rosa): Georgea Rodrigues
Mario del Río (João): Flávio Back
Uriel del Toro (Hugo Dueñas): Renan Freitas
Tania Lizardo (Maria da Paz "Maripaz" Hernández): Ana Paula Martins
Bernardo Flores (Marquinho Monteiro Carmona Galván): Victor Hugo Fernandes
Eduardo Liñan (Iván Monteiro): Renato Rosenberg
Polly (Helena): Isabela Quadros
Marina Marín (Felipa Pérez): Martha Cohen
Zaneta Seilerova (Hilda): Gabriella Bicalho
Antonio Fortier (Paulo): Daniel Ávila
Myrrah Saavedra (Senhora Esquivel Viúva de Durán): Marize Motta
Abel: Júlio Chaves
Camila: Fernanda Vandelli
Edgar: Renan Takenouche
Jacinto: Carlos Comério
Jovita: Camilla Andrade
Justino: Rafael Schubert
Leandro: Sérgio Stern
Leti: Lhays Macedo
Marcela: Isabelle Cunha
Marcelo: Oziel Monteiro
Marta: Regina Maria Maia
Pablo: Daniel Ávila
Rodrigo: Guilherme Lopes
Rosendo: Lacarv
Senhora Gonçalves: Marlene Costa
Simão: Thiago Machado "Dias"
Outras Vozes:
Alexandre Melo, Aline Pina, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Cléber Martins, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Simões, Dayse Richffer, Élida L'Astorina, Enzo Dannemann, Érika Menezes, Felipe Frazão, Flavia Fontenelle, Flavia Ressiguier, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco José, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilene Conte, Hannah Buttel, Hércules Franco, Igo Ribeiro, Inês Zava, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Johnny Wallace, Julyana Souto, Kaka, Kate Kelly Ricci, Kollet Koschdoski, Laís Kengen, Leonardo "Léo" Pinheiro, Malta Junior, Marcella Almeida, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Marlene Costa, Martha Cohen, Matheus Caliano, Maurício Berger, Myriam Thereza, Mônica Barros, Naiaama Belle, Narjara Turetta, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Góes, Ricardo Vooght, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Romeu D'Angelo, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Tânia Costa, Tereza Fillardy, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Victor Brum, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Fonte: Rio Sound, Thiago.
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga/ Ana Rosa Fonseca/ Ana Paula Frade, Giuliano Frade, Mariana Gonçalves e Menni Ferreri
ELENCO DE DUBLAGEM
Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres
Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Philippe Maia
José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Alexandre Maguolo
Susana González (Cynthia Montero Báez): Izabel Lira
Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia
Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú
Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro
Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta
Fabián Robles (Elias Ríos): Duio Botta
Paty Díaz (Márcia de Hernández): Silvia Goiabeira
Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Fabricio Vila Verde
Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Isis Koschdoski
Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Gutemberg Barros
Marco Méndez (Estevão): Mckeidy Lisita
Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera): Gabriela Medeiros
Anaís (Mercedes Durán Esquivel): Sheila Dorfman
Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández): Bruno Urco
Adanely Núñez (Carmen): Luisa Viotti
Ignacio López Tarso (Firmino Penha): Reinaldo Pimenta
Jorge Aravena (David Romo): Eduardo Borgerth
Elizabeth Dupeyrón (Elsa Vilaseñor de Galván): Sheila Agued
Humberto Elizondo (Frederico Galván): Alfredo Martins
Javier Ruán (Don Máximo Pinoz): André Bellisar
Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues
Yolanda Ventura (Glória de Cortés): Aline Ghezzi
Elena Torres (Rosa): Georgea Rodrigues
Mario del Río (João): Flávio Back
Uriel del Toro (Hugo Dueñas): Renan Freitas
Tania Lizardo (Maria da Paz "Maripaz" Hernández): Ana Paula Martins
Bernardo Flores (Marquinho Monteiro Carmona Galván): Victor Hugo Fernandes
Eduardo Liñan (Iván Monteiro): Renato Rosenberg
Polly (Helena): Isabela Quadros
Marina Marín (Felipa Pérez): Martha Cohen
Zaneta Seilerova (Hilda): Gabriella Bicalho
Antonio Fortier (Paulo): Daniel Ávila
Myrrah Saavedra (Senhora Esquivel Viúva de Durán): Marize Motta
Abel: Júlio Chaves
Camila: Fernanda Vandelli
Edgar: Renan Takenouche
Jacinto: Carlos Comério
Jovita: Camilla Andrade
Justino: Rafael Schubert
Leandro: Sérgio Stern
Leti: Lhays Macedo
Marcela: Isabelle Cunha
Marcelo: Oziel Monteiro
Marta: Regina Maria Maia
Pablo: Daniel Ávila
Rodrigo: Guilherme Lopes
Rosendo: Lacarv
Senhora Gonçalves: Marlene Costa
Simão: Thiago Machado "Dias"
Outras Vozes:
Alexandre Melo, Aline Pina, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Cléber Martins, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Simões, Dayse Richffer, Élida L'Astorina, Enzo Dannemann, Érika Menezes, Felipe Frazão, Flavia Fontenelle, Flavia Ressiguier, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco José, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilene Conte, Hannah Buttel, Hércules Franco, Igo Ribeiro, Inês Zava, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Johnny Wallace, Julyana Souto, Kaka, Kate Kelly Ricci, Kollet Koschdoski, Laís Kengen, Leonardo "Léo" Pinheiro, Malta Junior, Marcella Almeida, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Marlene Costa, Martha Cohen, Matheus Caliano, Maurício Berger, Myriam Thereza, Mônica Barros, Naiaama Belle, Narjara Turetta, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Góes, Ricardo Vooght, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Romeu D'Angelo, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Tânia Costa, Tereza Fillardy, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Victor Brum, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Fonte: Rio Sound, Thiago.
