Sempre Bruxa (Siempre Bruja)

[ATTACH=CONFIG]99914[/ATTACH]


ESTÚDIO:
SDI Media (Som de Vera Cruz - 1ª Temporada) / Delart (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pamella Rodrigues / Izabel Lira (1ª Temporada) / Bruna Laynes (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Angely Gaviria (Carmen): Gabriela Medeiros

Dylan Fuentes (Jhony Ki): João Cappelli

Sofía Bernal Araujo (Alicia): Carina Eiras

Valeria Emiliani (Mayte): Jéssica Vieira

Carlos Quintero (León): Fabrício Vila Verde

Dubán Prado (Daniel): Mattheus Caliano

Sebastián Eslava (Esteban): Daniel Müller

Lenard Vanderaa (Cristóbal Aranoa): Thiago Fagundes

Luis Fernando Hoyos (Aldemar): Alexandre Maguolo (1ª Temporada)

Verónica Orozco (Ninibé): Larissa de Lara (1ª Temporada)

Óscar Casas (Kobo): Eduardo Drummond (2ª Temporada)

Laura Archbold (Amanda): Flávia Saddy (2ª Temporada)

Sebastián Osorio (Miguel): Raphael Rossatto (2ª Temporada)

Júnior González Ortiz (Antares): Rodrigo Oliveira (2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Biassini Segura (Detetive Tino): Vinicius Barros (1ª Temporada)

Constanza Duque (Adelaida): Rita Ávila ((2ª Temporada)

Indhira Serrano (Dra. Luisa): Amanda Borghetti (1ª Temporada)

José Restrepo (Lucho Gámez): Renan Vidal (1ª Temporada)

Juan Manuel Mendoza (Detetive Corcel): Clécio Souto (1ª Temporada)

Manuel Navarro (Bruno): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada)

Mayra Luna (Hilda): Carol Albuquerque

Norma Nivia (Ximena): Marcia Coutinho (1ª Temporada)


Participação - 1ª Temporada:

Ana Harlen Mosquera (Paula Eguiluz): Aline Guioli
Cristina Warner (Isabel de Aranoa): Miriam Ficher
Diana Ángel (Sandra Lima): Karina Fonseca
John Alex Castillo (Braulio): Daniel Abulafia
Mario Duarte (Pai do Johnny Ki): Nando Sierpe
Ximena Angel (Mãe do Johnny Ki): Fabiana Aveiro
Marcela Vanegas (Repórter): Tônia Mesquita
Nina Caicedo (Atriz): Márcia Morelli

Participações - 2ª Temporada:

Alejandra Lara (Ruth): Luísa Viotti
Alejandra Villafañe (Tati): Gabriella Bicalho
Cristina Warner (Isabel de Aranoa): Miriam Ficher
Jackie Osorio (Liona): Sarito Rodrigues
Joao Agredo (Tomás): Matheus Périsse
María Eugenia Arboleda (Paula Eguiluz): Carla Pompilio
Pedro Gilmore (Joel): Sérgio Cantú

Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carol Albuquerque, Carolina Godinho, Daniel Abulafia, Daniel Carrrarini, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Júlia Freitas, Karina Fonseca, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mário Cardoso, Milton Parisi, Miriam Ficher, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Reginaldo Primo, Roberjane de Andrade, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Taís Feijó, Thadeu Matos, Tônia Mesquita, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, thagner, Thiago

Elenco Principal

Oscar Casas (Pirata Kobo): Eduardo Drummond (2ª Temp.)
Laura Archbold (Amanda): Flávia Saddy (2ª Temp.)
Sebastián Osorio (Miguel): Raphael Rossatto (2ª Temp.)


Elenco Secundário

Mayra Luna (Hilda): Carol Albuquerque


Participação da 2ª Temporada:
Joao Agredo (Tomás): Matheus Perissé
Alejandra Villafañe (Tati): Gabriela Bicalho

Participações 1ª Temporada

Ana Harlen Mosquera (Paula Eguiluz): Aline Guioli
Cristina Warner (Isabel de Aranoa): Miriam Ficher
Diana Ángel (Sandra Lima): Karina Fonseca
John Alex Castillo (Braulio): Daniel Abulafia
Marcela Vanegas (Repórter): Tônia Mesquita
Mario Duarte (Pai do Johnny Ki): Nando Sierpe
Nina Caicedo (Atriz): Márcia Morelli
Ximena Angel (Mãe do Johnny Ki): Fabiana Aveiro


2ª Temporada:

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

Tradução continuou a Danielle


Elenco Principal

Junior González (Antares): Rodrigo Oliveira

Participações - 2ª Temporada:
Alejandra Lara (Ruth): Luísa Viotti
Cristina Warner (Isabel de Aranoa): Miriam Ficher
Jackie Osorio (Liona): Sarito Rodrigues
María Eugenia Arboleda (Paula Eguiluz): Carla Pompilio
Pedro Gilmore (Joel): Sérgio Cantú

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Cafi Balloussier, Carolina Godinho, Eduardo Lassah, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Marcelo Piriggo, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Morgana Bernabucci, Pablo Argôllo, Reginaldo Primo, Roberjane de Andrade, Sérgio Stern, Taís Feijó, Thadeu Matos, Tonia Mesquita, Yan Gesteira, Yuri Tupper