[ATTACH=CONFIG]42679[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Rede Globo)/ TV Paga (Disney X.D.)/ DVD
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
DATS
Sōichiro Hoshi (Marcus Damon): Rodrigo Andreatto
Hirofumi Nojima (Thomas H. Norstein): Vágner Fagundes
Yui Aragaki (Yoshino Fujieda): Samira Fernandes
Rie Kugimiya (Keenan Crier): Pedro Alcântara
Ai Nagano (Miki Kurosaki): Silvia Suzy
Yukiko Hanioka (Megumi Shirakawa): Luciana Baroli
Taiten Kusunoki (Comandante Richard Sampson): Marco Antonio Abreu
Yuuichi Nagashima (Comandante General Homer Yushima): Walter Cruz
Hozumi Goda (Dr. Spencer Damon): Márcio Araújo (ep. 24, apenas) / Alfredo Rollo (ep. 25 em diante)
Satoshi Tsuruoka (Diretor Hashima): Carlos Silveira
Parceiros Digimon
Taiki Matsuno (Agumon/ Koromon): Yuri Chesman
Taiki Matsuno (GeoGreymon e evoluções): César Marchetti
Kazuya Nakai (Gaomon e evoluções): Alexandre Marconato
Yukana (Lalamon e evoluções): Fernanda Bullara
Chie Koujiro (Falcomon e evoluções): Sandra Mara Azevedo (eps. 12 a 28)/ Cecília Lemes (eps. 31 em diante)
Nanaho Katsuragi (Kudamon e evoluções): Marcelo Campos / Marco Aurélio Campos (eps. 19 a 24, apenas)
Eiji Takemoto (BanchoLeomon): Renato Márcio
Aliados e Outros personagens
Mariko Kouda (Sarah Damon): Letícia Quinto
Kokoro Kikuchi (Kristy Damon): Flora Paulita
Haruhi Terada (Biyomon e evoluções): Isabel de Sá
Hiroki Yasumoto (Franz Norstein): Marcelo Pissardini
Sayaka Aida (Sra. Norstein): Raquel Marinho
Oma Ichimura (Relena Norstein): Bianca Alencar
Yuko Tachibana (Vovó Norstein):: Patrícia Scalvi
Hiroshi Naka (Kevin Crier): Fábio Moura
Nina Kumagaya (Michelle Crier): Denise Reis
Kousei Hirota (Merukimon): Luiz Laffey (eps. 12 a 24) / Tatá Guarnieri (ep.25x em diante)
Ken Maeda (Gotsumon/Meteormon): Silvio Giraldi
Hitoshi Bifu (SaberLeomon): Renato Márcio
Tomoko Ohtsuka (Frigimon): Raquel Marinho
Shin'ya Fukumatsu (Baronmon): Carlos Campanile
Masafumi Kimura (Cherrymon): Antônio Moreno
Antagonistas
Masami Kikuchi (Akihiro Kurata): Ricardo Sawaya
Ryoko Ono (Nanami): Raquel Marinho
Takanori Hoshino (Ivan): Fernando Peron
Kenn (Kouki): Márcio Araújo
Rica Fukami (King Drasil): Fernanda Bock
Cavaleiros Reais
Kazunari Kojima (Dynasmon): Tatá Guarnieri
Susumu Chiba (LoadKnightmon): Mauro Castro
Masako Nozawa (Gallantmon): Fritz Gianvito
Takehiro Murozono (Leopardmon): Tatá Guarnieri
Tatsuhisa Suzuki (Magnamon): ? (ep. 40) / Mauro Castro (ep. 44) / Guilherme Lopes (ep. 46)
Hiroki Takahashi (Omnimon): Guilherme Lopes
Participações
Tomokazu Seki (Hitoshi “Neon” Hanamura): Fábio Lucindo
Oma Ichimura (Manami Hayase): Bianca Alencar
Akimasa Haraguchi (Citramon): Felipe Grinnan
Kazunari Kojima (Katsumata): Felipe Grinnan
Vozes Adicionais:
Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Carlos Campanile, Cassius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Daniel Garcia, Diego Marques, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Gessy Fonseca, Giulia de Brito, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Rocha, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Ulisses Bezerra, entre outros.
Música de abertura, inserção e encerramento:
Adaptação e direção: Wendel Bezerra
Vocal: Daniel Quirino
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Rede Globo)/ TV Paga (Disney X.D.)/ DVD
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
DATS
Sōichiro Hoshi (Marcus Damon): Rodrigo Andreatto
Hirofumi Nojima (Thomas H. Norstein): Vágner Fagundes
Yui Aragaki (Yoshino Fujieda): Samira Fernandes
Rie Kugimiya (Keenan Crier): Pedro Alcântara
Ai Nagano (Miki Kurosaki): Silvia Suzy
Yukiko Hanioka (Megumi Shirakawa): Luciana Baroli
Taiten Kusunoki (Comandante Richard Sampson): Marco Antonio Abreu
Yuuichi Nagashima (Comandante General Homer Yushima): Walter Cruz
Hozumi Goda (Dr. Spencer Damon): Márcio Araújo (ep. 24, apenas) / Alfredo Rollo (ep. 25 em diante)
Satoshi Tsuruoka (Diretor Hashima): Carlos Silveira
Parceiros Digimon
Taiki Matsuno (Agumon/ Koromon): Yuri Chesman
Taiki Matsuno (GeoGreymon e evoluções): César Marchetti
Kazuya Nakai (Gaomon e evoluções): Alexandre Marconato
Yukana (Lalamon e evoluções): Fernanda Bullara
Chie Koujiro (Falcomon e evoluções): Sandra Mara Azevedo (eps. 12 a 28)/ Cecília Lemes (eps. 31 em diante)
Nanaho Katsuragi (Kudamon e evoluções): Marcelo Campos / Marco Aurélio Campos (eps. 19 a 24, apenas)
Eiji Takemoto (BanchoLeomon): Renato Márcio
Aliados e Outros personagens
Mariko Kouda (Sarah Damon): Letícia Quinto
Kokoro Kikuchi (Kristy Damon): Flora Paulita
Haruhi Terada (Biyomon e evoluções): Isabel de Sá
Hiroki Yasumoto (Franz Norstein): Marcelo Pissardini
Sayaka Aida (Sra. Norstein): Raquel Marinho
Oma Ichimura (Relena Norstein): Bianca Alencar
Yuko Tachibana (Vovó Norstein):: Patrícia Scalvi
Hiroshi Naka (Kevin Crier): Fábio Moura
Nina Kumagaya (Michelle Crier): Denise Reis
Kousei Hirota (Merukimon): Luiz Laffey (eps. 12 a 24) / Tatá Guarnieri (ep.25x em diante)
Ken Maeda (Gotsumon/Meteormon): Silvio Giraldi
Hitoshi Bifu (SaberLeomon): Renato Márcio
Tomoko Ohtsuka (Frigimon): Raquel Marinho
Shin'ya Fukumatsu (Baronmon): Carlos Campanile
Masafumi Kimura (Cherrymon): Antônio Moreno
Antagonistas
Masami Kikuchi (Akihiro Kurata): Ricardo Sawaya
Ryoko Ono (Nanami): Raquel Marinho
Takanori Hoshino (Ivan): Fernando Peron
Kenn (Kouki): Márcio Araújo
Rica Fukami (King Drasil): Fernanda Bock
Cavaleiros Reais
Kazunari Kojima (Dynasmon): Tatá Guarnieri
Susumu Chiba (LoadKnightmon): Mauro Castro
Masako Nozawa (Gallantmon): Fritz Gianvito
Takehiro Murozono (Leopardmon): Tatá Guarnieri
Tatsuhisa Suzuki (Magnamon): ? (ep. 40) / Mauro Castro (ep. 44) / Guilherme Lopes (ep. 46)
Hiroki Takahashi (Omnimon): Guilherme Lopes
Participações
Tomokazu Seki (Hitoshi “Neon” Hanamura): Fábio Lucindo
Oma Ichimura (Manami Hayase): Bianca Alencar
Akimasa Haraguchi (Citramon): Felipe Grinnan
Kazunari Kojima (Katsumata): Felipe Grinnan
Vozes Adicionais:
Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Carlos Campanile, Cassius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Daniel Garcia, Diego Marques, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Gessy Fonseca, Giulia de Brito, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Rocha, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Ulisses Bezerra, entre outros.
Música de abertura, inserção e encerramento:
Adaptação e direção: Wendel Bezerra
Vocal: Daniel Quirino