Disney escala dubladores oficiais dos atores para animação

Saiu o primeiro curta do Marvel Rising: Initiation, e chama a atenção o fato da TV Group ter escalado os dubladores dos atores que fazem as vozes deles em outros projetos.

[video=youtube;pNf5pLJkIj8]https://www.youtube.com/watch?v=pNf5pLJkIj8[/video]

A Dove Cameron, atriz que participa de projetos do Disney Channel, dubla a Gwen Stacy no original. Na dublagem de Marvel Rising, eles escalaram a Michelle Giudice, voz oficial da Dove há mais de cinco anos.
A atriz Chloe Bennet dubla a personagem Daisy Johnson. Na dublagem, eles escalaram a Fabiana Aveiro, que faz a atriz na dublagem da Disney de Agents of Shield.
E também tem o Steven Weber, que dubla o capitão Stacy. Na dublagem, eles escalaram o Faduli Costa, que dublou o ator em 13 Reasons Why. Mas esse caso pode ter sido coincidência, já que esse ator já foi dublado por uns quinhentos atores diferentes.

Parece que isso tá sendo uma tendência que recentemente vem acontecendo na dublagem num geral. Não é só a Disney que tá fazendo isso, as mídias da DC também tão seguindo esse padrão (Flávia Saddy dublando a Mulher Maravilha, Mariana Torres dublando Super Girl, Priscila Amorim dublando personagem que foi dublada na original pela atriz boneca dela, tudo isso no filme dos Jovens Titãs em Ação, etc).

Isso é na verdade uma estratégia de marketing e que funciona bastante, ultimamente os consumidores brasileiros de mídia dublada andam prezando muito pela constância nas vozes, e levar isso inclusive pra animações traz mais lealdade do público pro canal.

[Hades]

Se ao menos eles fizessem o msm sempre pra produções live-action atuais...

[Reinaldo]

na verdade como comentaram a Disney já tem feito isso já um tempinho principalmente quando tem algum ator da casa em pontas em seriados ou dublando em desenhos tipo no Homem Aranha - Felipe Ginnan pode se consideado o dublador do Drake Bell ainda.
.
cara é só eu que acho a Fabiana ruinzinha dublando? é osso ver Agentes da SHIELD com ela na Skye..

Não é só a Disney que tá fazendo isso, as mídias da DC também tão seguindo esse padrão (Flávia Saddy dublando a Mulher Maravilha, Mariana Torres dublando Super Girl, Priscila Amorim dublando personagem que foi dublada na original pela atriz boneca dela, tudo isso no filme dos Jovens Titãs em Ação, etc).

me falaram que no filme a Warner pediu os dois mas parece que nos outros continua com a Priscila Amorim.

Mariana Torres dublando Super Girl, Priscila Amorim dublando personagem que foi dublada na original pela atriz boneca dela, tudo isso no filme dos Jovens Titãs em Ação, etc).

mas a Supergirl não tem muito a ver nessa categoria, a Mariana já fazia ela atriz em em Glee mas não a Supergil em animações. na teoria a Flavia tinah chances de pegar a séie por ter dubaldo nos desenhos e a Fontenelle ter dublado em Smallville..

mas a Supergirl não tem muito a ver nessa categoria, a Mariana já fazia ela atriz em em Glee mas não a Supergil em animações. na teoria a Flavia tinah chances de pegar a séie por ter dubaldo nos desenhos e a Fontenelle ter dublado em Smallville..

Embora eu fosse achar diferente a Supergirl ser dublada pela Flávia, mas seria melhor que repetir a Mariana.



Sobre o filme Marvel Rising, curioso pra saber quem vão escalar na Capitã Marvel, dublada pela Kim Raver. Pode ser a Mabel Cezar que dublou a atriz mais vezes, ou a Marisa Leal por causa de Grey's Anatomy. Ou quem sabe a nova voz oficial da Capitã Marvel Brie Larson (embora ainda devem estar fazendo testes)?


Edit: vão ser duas produções, uma é o filme chamado "Marvel Rising: Secret Warriors" e uma animação de pequenos episódios chamada "Marvel Rising: Initiation" que é a do Trailer, vai ser focada na Spider-Gwen.


Edit2: eu procurei e descobri que a Michelle Giudice tá é reprisando o papel de Gwen-Aranha. Ela já tinha feito num jogo Lego Marvel Super Heroes 2.

Edit3: o Charles Emmanuel tá dublando o Patriota nesse vídeo, que é o ator Kamil McFadden que o Charles dublou e K.C. Undercover. O Dante deve ser dublado pelo Robson Kumode, ou Yan Gesteira, ou Gustavo Pereira.

[video=youtube;xOayFfOrIsc]https://youtu.be/xOayFfOrIscj[/video]

Saiu um novo teaser, e aqui podemos ouvir que a Glory será dublada pela Lia Mello (era pra ser a Isabela Guarnieri pela atriz). A Mary Jane é dublada pela Pamella Rodrigues e a outra amiga pela Rebeca Zadra. Por fim o amigo que morreu, o Kevin, é dublado pelo Bruno Camargo.

Amanhã deve sair mais um trailer, já que está previsto pra dia 30 (domingo), e saberemos quem está dublando a Garota Esquilo (que eu espero que seja a Bianca Alencar), a Miss Marvel e provavelmente a America Chavez.

Sobre a Capitã Marvel e o Inferno (Dante) de certo só assistindo o filme.



Edit: na vdd esses curtas vão sair toda sexta, até novembro, quando o filme vai estrear aqui no Brasil.
Lá nos EUA é que estreia amanhã.

[video=youtube;I2TeX65BIG8]https://youtu.be/I2TeX65BIG8[/video]

A Kamala foi dublada pela Flora Paulita, a Garota Esquilo pela Natali Pazete e foi dirigido pelo Fábio Azevedo em SP e pelo Sérgio Cantú em RJ.

[video=youtube;I2TeX65BIG8]https://youtu.be/I2TeX65BIG8[/video]

A Kamala foi dublada pela Flora Paulita, a Garota Esquilo pela Natali Pazete e foi dirigido pelo Fábio Azevedo em SP e pelo Sérgio Cantú em RJ.

Elas dublam as atrizes originais? porque de fato a Disney tá com essa mania

Elas dublam as atrizes originais? porque de fato a Disney tá com essa mania

Não!

As dubladoras originais dessas personagens são bem desconhecidas, a Kathreen Khavari (Kamala) só apareceu numa participação na série Mascots e foi dublada pela Morgana Bernabucci. Já a Milana Vayntrub (Garota Esquilo) foi dublada pela Miriam Ficher na série Love e pela Evie Saide na série Sillicon Valey.

Tinha também a Skai Jakson (Gloria) que era pra ser dublada pela Isabella Guarnieri igual sempre foi nas séries da Disney, mas quem dublou foi a Lia Mello.

Agora resta esperar pra ver se a Cierra Ramirez (America Chavez) vai ser dublada pela Jéssica Vieira igual foi na participação em Zack e Cody.

Agora uma voz que eu tenho certeza que vão manter é o Ítalo Luiz no Booboo Stewart (Exile).