[ATTACH=CONFIG]40515[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Bia Barros
TRADUÇÃO:
Marcela Lago
ELENCO DE DUBLAGEM
Segmento "Pasternak"
Darío Grandinetti (Salgado): Dário de Castro
María Marull (Isabel): Larissa de Lara
Mónica Villa (Professora Leguizamón): Marize Motta
Diego Starosta (Ignacio Fontana): Bruno Rocha
Carlos Alberto Vavassori (Dr. Víctor Jensen): Walmir Barbosa
Lucila Mangone (aeromoça Azafata): Sabrina Miragaia
Marcelo Frasca (Gerente da Casa Tía): Paulo Bernardo
María Laura Caccamo (funcionária da linha aérea): Mônica Magnani
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Marco Moreira, Mônica Magnani.
Segmento "As Ratas"
Julieta Zylberberg (A Moça): Miriam Ficher
Rita Cortese (A Cozinheira): Ângela Bonatti
César Bordón (Cuenca): Alfredo Martins
Juan Santiago Linari (Alexis): Charles Emmanuel
Segmento "O Mais Forte"
Leonardo Sbaraglia (Diego Iturralde): Alexandre Moreno
Walter Donado (Mario): Élcio Romar
Carlos Moyá (rebocador): Marco Moreira
Outras Vozes:
André Bellisar.
Segmento "Bombita"
Ricardo Darín (Simón "Bombita" Fisher): Márcio Simões
Nancy Dupláa (Victoria): Rita Lopes
Luis Mazzeo (Pécora): Bruno Rocha
Victoria Roland (atendente da panificadora): Sabrina Miragaia
Federico Liss (funcionário da VTA): Jorge Lucas
Ricardo Truppel (homem elegante): Paulo Bernardo
Pablo Chao (funcionário do controle de transito): Fernando Lopes
Andrea Garrote (advogada de Victoria): Mônica Magnani
Pablo Moseinco (advogado de Simón): Marco Moreira
Fiorella Pedrazzini (recepcionista): Aline Ghezzi
Outras Vozes:
André Bellisar, Dário de Castro, Larissa de Lara, Márcia Morelli, Mckeidy Lisita, Rosane Corrêa, Walmir Barbosa.
Segmento "A Proposta"
Oscar Martínez (Maurício Pereira): Júlio Chaves
María Onetto (Helena): Marlene Costa
Alan Daicz (Santiago): Charles Emmanuel
Germán de Silva (José Torres): Samir Murad
Osmar Núñez (Advogado): Leonardo José
Diego Velásquez (Inspetor de Polícia): Mário Cardoso
Ramiro Vayo (marido da vítima): Élcio Romar
Outras Vozes:
Mônica Magnani, Raul Labancca, Rosane Corrêa.
Segmento "Até que a Morte nos Separe"
Érica Rivas (Romina): Priscila Amorim
Diego Gentile (Ariel): Philippe Maia
Graciela Fodrini (Marga, mãe de Ariel): Isabela Quadros
Abian Vainstein (Isidoro, pai de Ariel): Walmir Barbosa
Claudio Delan (Bocha, pai de Romina): Paulo Bernardo
Margarita Molfino (Lourdes): Aline Ghezzi
Liliana Weimer (Cuca): Marize Motta
Camila Franco (Mili): Ana Elena Bittencourt
Marcelo Pozzi (cozinheiro): Samir Murad
Gustavo Bonfigli (DJ): Bruno Rocha
Gustavo Curchio (fotógrafo): Fernando Lopes
Horacio Nin Uria (Maitre): McKeidy Lisita
Luis Manuel Altamirano García (paramédico): Alexandre Drummond
Paula Grinszpan (amiga de Romina): Flávia Fontenelle
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Fernando Lopes, João Cappelli, Rosane Corrêa, Samir Murad.
Narração: José Augusto Sendim
Locução: Ricardo Vooght
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Bia Barros
TRADUÇÃO:
Marcela Lago
ELENCO DE DUBLAGEM
Segmento "Pasternak"
Darío Grandinetti (Salgado): Dário de Castro
María Marull (Isabel): Larissa de Lara
Mónica Villa (Professora Leguizamón): Marize Motta
Diego Starosta (Ignacio Fontana): Bruno Rocha
Carlos Alberto Vavassori (Dr. Víctor Jensen): Walmir Barbosa
Lucila Mangone (aeromoça Azafata): Sabrina Miragaia
Marcelo Frasca (Gerente da Casa Tía): Paulo Bernardo
María Laura Caccamo (funcionária da linha aérea): Mônica Magnani
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Marco Moreira, Mônica Magnani.
Segmento "As Ratas"
Julieta Zylberberg (A Moça): Miriam Ficher
Rita Cortese (A Cozinheira): Ângela Bonatti
César Bordón (Cuenca): Alfredo Martins
Juan Santiago Linari (Alexis): Charles Emmanuel
Segmento "O Mais Forte"
Leonardo Sbaraglia (Diego Iturralde): Alexandre Moreno
Walter Donado (Mario): Élcio Romar
Carlos Moyá (rebocador): Marco Moreira
Outras Vozes:
André Bellisar.
Segmento "Bombita"
Ricardo Darín (Simón "Bombita" Fisher): Márcio Simões
Nancy Dupláa (Victoria): Rita Lopes
Luis Mazzeo (Pécora): Bruno Rocha
Victoria Roland (atendente da panificadora): Sabrina Miragaia
Federico Liss (funcionário da VTA): Jorge Lucas
Ricardo Truppel (homem elegante): Paulo Bernardo
Pablo Chao (funcionário do controle de transito): Fernando Lopes
Andrea Garrote (advogada de Victoria): Mônica Magnani
Pablo Moseinco (advogado de Simón): Marco Moreira
Fiorella Pedrazzini (recepcionista): Aline Ghezzi
Outras Vozes:
André Bellisar, Dário de Castro, Larissa de Lara, Márcia Morelli, Mckeidy Lisita, Rosane Corrêa, Walmir Barbosa.
Segmento "A Proposta"
Oscar Martínez (Maurício Pereira): Júlio Chaves
María Onetto (Helena): Marlene Costa
Alan Daicz (Santiago): Charles Emmanuel
Germán de Silva (José Torres): Samir Murad
Osmar Núñez (Advogado): Leonardo José
Diego Velásquez (Inspetor de Polícia): Mário Cardoso
Ramiro Vayo (marido da vítima): Élcio Romar
Outras Vozes:
Mônica Magnani, Raul Labancca, Rosane Corrêa.
Segmento "Até que a Morte nos Separe"
Érica Rivas (Romina): Priscila Amorim
Diego Gentile (Ariel): Philippe Maia
Graciela Fodrini (Marga, mãe de Ariel): Isabela Quadros
Abian Vainstein (Isidoro, pai de Ariel): Walmir Barbosa
Claudio Delan (Bocha, pai de Romina): Paulo Bernardo
Margarita Molfino (Lourdes): Aline Ghezzi
Liliana Weimer (Cuca): Marize Motta
Camila Franco (Mili): Ana Elena Bittencourt
Marcelo Pozzi (cozinheiro): Samir Murad
Gustavo Bonfigli (DJ): Bruno Rocha
Gustavo Curchio (fotógrafo): Fernando Lopes
Horacio Nin Uria (Maitre): McKeidy Lisita
Luis Manuel Altamirano García (paramédico): Alexandre Drummond
Paula Grinszpan (amiga de Romina): Flávia Fontenelle
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Fernando Lopes, João Cappelli, Rosane Corrêa, Samir Murad.
Narração: José Augusto Sendim
Locução: Ricardo Vooght
