ESTÚDIO:
RioSound / UniDub (cenas de Kate Kelly em SP)
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski & Marcia Morelli / Kate Kelly Ricci (UniDub)
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga & Ana Rosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Zuria Vega (Maria Guadalupe "Lupita" Mendonça Martínez): Kate Kelly Ricci
Jaime*Camil*(Miguel Ângelo Ruizpalacios Romagnoli): Reginaldo Primo
Mark Tacher (Alex Ruizpalacios Saravia): Daniel Müller
Arturo Peniche (Nepomuceno "Nepo" Escandiondas Rodríguez): Alfredo Martins
Sylvia Pasquel (Ana Sofía Romagnoli Tolentino): Marlene Costa
Manuel Flaco Ibáñez (Jesus Mendonça): Luiz Carlos Persy
Ingrid Martz (Minerva Fontanet Blanco): Chistiane Monteiro
Tiaré Scanda (Vilma Terán Sande): Mabel Cezar
Agustín Arana (Saúl Ballesteros): Marco Moreira
Raquel Pankowsky (Isabela Blanco): Myrian Thereza
Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez): Ilka Pinheiro
Natasha Dupeyrón (Frida Ruizpalacios Romagnoli): Jéssica Marina
Jonathan Becerra (José Tizoc Mendonça Martínez): Hugo Myara
Gaby Mellado (Micaela Larrea, Condessa de Valladolid): Isis Koschdoski
Zaide Silvia Gutiérrez (Carmem): Márcia Morelli
Gabriela Zamora (Glenda Tinoco Hernández): Aline Ghezzi
Diego de Erice (Leonardo Ruizpalacios Romagnoli): Renan Freitas
Alex Perea (Tomás Godínez): Yuri Tupper
Abril Rivera (Perla Ivette Mendonça Martínez): Gabriela Medeiros
José Pablo Minor (Tato): Renan Vidal
José Eduardo Derbez (Diego Armando Escandiondas Rebolledo): Duio Botta
Jackie García (Jennifer de Gómez): Camilla Andrade
Ricardo Margaleff (Jonathan Gómez): Gustavo Berriel
Manuel Guízar (Salomão Ladino): Júlio Chaves
Homero Ferruzca (Brandon "Troféu"): Fillipe Alburquerque
Gustavo Rojo (Aureliano Ruizpalacios Rivadeneira): José Santa Cruz
Roberto Blandón (Adolfo Girón): Márcio Simões
Rebeca Mankita (Genoveva "Beba" de la Garza): Mônica Magnani
Lorena Velázquez (Isabel "Chabelita" Laskuraín): Maria Helena Pader (1ª voz)/ Beatriz Loureiro (2ª voz)
Moisés Suárez (Delegado Conrado): ?Reinaldo Pimenta
Polo Ortín (Flavio): Pietro Mário
Luis Gatica (Osiel Chaparro, "El Bambi"): Ádel Mercadante
Yael Fernández (Emiliano Ruizpalacios Mendonça): Arthur Salerno
Adalberto Parra (Comandante Pedro Chávez): José Augusto Sendim
Roberto Sen (Conde Henrique de Valladolid): Renato Rosenberg
Mariana Karr (Condessa Coralina de Larrea / Coralina Ibarra): Vânia Alexandre
Jorge Ortín (Ricardo Chaurant): Bruno Linhares
Laura Ferretti (Valeria Malavé): Jacqueline Brandão
Cecilia Gabriela (Rita Rebolledo): ?Carla Pompilio
Reynaldo Rossano (Beto): Gustavo Nader
Roxana Puentes (Vanessa Citlali): Marcella Almeida
José María Negri (Lauro): Leonel Abrantes
Ivonne Herrera (Oyuki): Adelina Luz
Priscila Avellaneda (Irlanda):Georgea Rodrigues
Jean Safont (Túlio): Waldyr Sant'Anna (1ª voz)/ José Santana (2ª voz)
Dalilah Polanco (Barbara): Flávia Saddy
Nikolás Caballero (Paulo): Pamella Rodrigues
Martha Ofelia Galindo (Dona Vânia): Marly Ribeiro
Fernando Robles (Paz): Paulo Bernardo
Teo Tapia (Dr. Miranda): Guilherme Lopes
Paulina de Labra (Dona Laura): Rita Lopes
Ricardo Kleinbaum (Tobias): Thiago Fagundes
Gabriel Soto (Ele mesmo): Clécio Souto
Alejandro Peniche (Empresário musical): ?Fred Mascarenhas
Arturo Paulet (Tabelião): Renato Rosenberg
Benjamín Islas (Tabelião): Oziel Monteiro
Eugenio Cobo (Juiz): Élcio Romar
Francisco Avendaño (Promotor): Sérgio Stern
Gregorio Reséndiz (Médico de Dona Maty): André Bellisar
Hugo Macías Macotela (Juiz da Audiência de Guarda): Jorge Vasconcellos
Juan Ferrara (Pretendente da Minerva): Carlos Gesteira
Juan Sahagún (Doutor): Carlos Roberto
Ricardo Vera (Gerente de hotel): Ricardo Rossatto
Wiebaldo Lopez (Juiz): Mário Cardoso
Personagens sem atores
Enfermeira Dinorah: Fernanda Baronne
Fernando: Wirley Contaifer
Jorge: Cafi Balloussier
Kevin: Daniel Bartholomeu
Marta: Rebeca Joia
Maurício: Gil Mesquita
Outras Vozes:
Carlos Comério, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Guilene Conte, Larissa de Lara, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes, Ronalth Abreu. entre outros.
Fonte: Créditos RioSound; Thiago, Josue7
