B: The Beginning

[ATTACH=CONFIG]37753[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing House Brazil (Marmac - 1ª Temporada) / UniDub (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wallace Costa (1ª Temporada) / Úrsula Bezerra (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Wallace Costa (1ª Temporada) / Camila Pereira (2ª Temporada)



Personagens Principais:

Hiroaki Hirata (Keith Kazama Flick): Wallace Costa

Yuuki Kaji (Koku): Gabriel Martins

Asami Seto (Lily Hoshino): Bruna Rafaela


Força Policial Real SRI

Hiroki Touchi (Eric Toga): Rodrigo Araújo

Minoru Inaba (Boris Meyer): Renato Márcio

Ami Koshimizu (Kaela Yoshinaga): Kate Kelly Ricci

Shintaro Tanaka (Mario Luis Zurita): César Emílio

Toshiyuki Toyonaga (Brian Brandon): Bruno Marçal

Atsushi Goto (Jean Henry Richard): Gilmar Lourenço

Wataru Hatano (Abbot): Alex Morales


Market Makers

Takuma Terashima (Kirisame): Marcus Pejón

Kenn (Kazan): Adrian Tatini

Kouki Uchiyama (Yukikaze): Pedro Alcântara

Satomi Sato (Yuna): Luiza Porto

Mitsuki Saiga (Izanami): Lizi Ribeiro (1ª voz; 1ª Temporada) / Patt Souza (2ª voz; 2ª Temporada)

Kaito Ishikawa (Minatsuki): William Viana

Yu Kitada (Laica): Douglas Guedes

Kazuya Nakai (Kamui): Rodrigo Nanal

Nozomi Kameda (Kukuri): Gláucia Franchi

Nozomi Kameda (Takeru): Gláucia Franchi

Makoto Awane (Quinn): Fernando Ferraz


Outros Personagens

Toshiyuki Morikawa (Gilbert Ross): Dláigelles Silva

Yoshito Yasuhara (Heath Kazama Flick): Leonardo José

Takahiro Mizushima (Kai Hoshino): Danilo Diniz

Tomomichi Nishimura (Yukio Hoshino): Sidney César

Yukine Yaehata (Erika Kazama Flick): Luciana Minei

Hidenobu Kiuichi (Dead Kyle): Mauro Ramos

Tomomichi Nishimura (Zachary): Carlos Campanile (2ª Temporada)

Shunsuke Sakuya (Príncipe): César Marchetti (2ª Temporada)

Katsuhisa Houki (Rei): Luiz Carlos de Moraes (2ª Temporada)


Participações 1ª Temporada

Akihiro Mine (Julian Crouse): Tiaggo Guimarães (ep 1)
Katsumi Fukuhara (Richard Crouse): ? (ep 1)
? (Mãe da Lily): Karen Ramalho (ep 1)
Go Shinomiya (Yellow): Cassiano Ávila (eps 2 e 3)
Akihiro Mine (Blue): Alex Minei (eps 2 e 3)
Katsumi Fukuhara (Red): Francisco Freitas (eps 2 e 3)
Tsuyoshi Koyama (Prefeito): Cláudio Satiro (eps 2 e 3)
Rika Kinugawa (Primeira Dama): ? (eps 2 e 3)
Masato Ishihara (Agente de Segurança): Douglas Monteiro (ep 2)
Katsumi Fukuhara (Agente de Segurança): Roberto Rodriguez (ep 5)
Hiroshi Naka (Bibliotecário): Cláudio Satiro (ep. 4)
Azuki Shibuya (Kazan): Letícia Celini (ep 4 e 7)
Junko Minagawa (Kirisame criança): Enrico Espada (ep 4 e 7)
Akihiro Mine (Agente de Segurança): ? (ep 5)
Masafumi Kimura (Médico): Cláudio Satiro (ep 5)
Akihiro Mine (Policial): Caco Penna (ep 6)
Houko Kuwashima (Koku criança): Gabriel Martins (eps 6 e 7)
Satomi Sato (Yuna criança): Nathalia Guilen (ep 7)
Yuko Sanpei (Minatsuki criança): William Viana (ep 7)
Makoto Koichi (Nasuka): Monalisa Capella (ep 7)
You Taichi (Laica criança): Pedro Alcântara (ep 7 e11)
Ayaka Nanase (Izayoi): ? (ep 7)
Ako Mayama (Idosa): Ivete Jaime (ep 8)
Satoshi Hino (Reggie): Rogério Viggiani (ep 9)
Shunichi Maki (Policial): ? (ep 10)
Katsumi Fukuhara (Policial): ? (ep 10)
? (Investigador): Armando Tiraboschi (ep 11)
Takuma Terashima (Kirisame): Marcus Pejón (ep 12)

Outras Vozes (1ª Temporada):
Alex Morales, Armando Tiraboschi, Bruno Dias, Caco Penna, Cláudio Satiro, Conrado Sotero, Dani Cavagis, Fernando Ferraz, Gustavo Syllos, Mauro Ramos, Monalisa Capella, Nathalia Pitty, Pedro Alcântara, Regina Remancius, Roberto Rodrigues, Tiaggo Guimarães, Ximena Araya, entre outros.

Outras vozes (2ª Temporada):
Ana Paula Cadamuro, André Sauer, Dado Monteiro, Ernando Thiago, Glauco Marques, Karen Ramalho, Rebeca Zadra, Sidney César.

Só uma correção: eu reassisti os episódios finais do anime esses dias, e a dubladora da Takeru e da Kukuri é na verdade a Gláucia Franchi, e não a Kandy Kathy Ricci.
Além das duas personagens não terem sido creditadas junto com o resto dos personagens, na época que eu assisti a primeira vez eu não conhecia tão bem a voz da Gláucia, e como o tom dela se parece um pouco com a voz da Kandy, eu acabei me confundindo.

Com isso, as informações que eu tenho possibilidade de catalogar acabaram. A 1ª temporada tá completa, na medida do possível.

ESTÚDIO:
UniDub (2ª Temporada)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Camila Pereira (2ª Temporada)

ELENCO

Market Makers

Takuma Terashima (Kirisame): Marcus Pejón

Kenn (Kazan): Adrian Tatini

Kouki Uchiyama (Yukikaze): Pedro Alcântara

(Deixar esses 3 nomes em primeiro na ordem de listagem)

Mitsuki Saiga (Izanami): Patt Souza (2ª voz; 2ª Temporada)


Outros Personagens

Tomomichi Nishimura (Zachary): Carlos Campanile (2ª Temporada)

Shunsuke Sakuya (Príncipe): César Marchetti (2ª Temporada)

Katsuhisa Houki (Rei): Luiz Carlos de Moraes (2ª Temporada)


Outras vozes 2ª Temporada: Ana Paula Cadamuro, André Sauer, Dado Monteiro, Ernando Thiago, Glauco Marques, Karen Ramalho, Rebeca Zadra, Sidney César.