ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Company)/ Televisão (SBT)/ Netflix / Disney+/ DVD (1.01 e 1.02 apenas)
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Thiago Longo / Rita Lopes (3.18)
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares
DIREÇÃO MUSICAL:
Nando Valverde (SP) / Jill Viegas (RJ)
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
Tema de Abertura: Ivete Sangalo
Principais
David Tennant (Tio Patinhas): Hélio Ribeiro
Danny Pudi (Huguinho): Fabricio Vila Verde
Ben Schwartz (Zezinho): Felipe Drummond
Bobby Moynihan (Luizinho): Matheus Perissé
Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Ana Elena Bittencourt
Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan
Beck Bennett (Capitão Boing): Leonardo "Léo" Rabelo
Toks Olagundoye (Madame Patilda): Angélica Borges
Paget Brewster (Dumbela Pato): Priscila Amorim?
Elenco Secundário
Jim Rash (Professor Pardal): Marcelo Garcia?
Lin-Manuel Miranda (Patralhão / Robopato): Raphael Rossatto
David Kaye (Leopoldo): Reinaldo Pimenta
Kimiko Glenn (Lena): Natali Pazete
Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Helena Palomanes
Tress McNalie (Margarida): Izabel Lira
Arturo del Puerto (Panchito): Fernando Lopes
Bernardo de Paula (Zé Carioca): Sérgio Stern
Julie Bowen (Tenente Penumbra): Sylvia Salusti
Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Bia Barros
Kari Wahlgren (Rosana Penachos): Márcia Morelli
Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Isabela Quadros
Alisson Janney (Dora Cintilante): Mariangela Cantú
Chris Diamantopoulos (Avercules): Guilherme Briggs
Nia Vardalos (Selene): Marisa Leal?
Jameela Jamil (Gandra Dee): Carol Crespo
Chris Diamantopoulos (Drake Mallard / Darkwing Duck): Ricardo Schnetzer
Stephanie Beatriz (Gosalyn Waddlemeyer): Érika Menezes
Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Sarito Rodrigues
Keith David (Manny, o Cavalo do Apocalipse): Ramon Campos
Clã McPato e Outros Familiares
Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Philippe Maia
Tom Kenny (Peninha): Jorge Lucas
Corey Burton (Ludovico von Pato): Sérgio Stern
Graham McTavish (Fergus McPato): André Bellisar
Ashley Jensen (Donilda McPato): Carmen Sheila
Michelle Torres (Mathilda McPato): Telma da Costa
Ashley Jensen (Agnes McPato): Fernanda Baronne
Ashley Jensen (Danny McPato): Rita Lopes
Graham McTavish (Murdoch McPato): Jorge Vasconcellos
David Tennant (Sujismundo McPato): Alfredo Martins
Noël Wells (Lelé): Flávia Saddy
Riki Lindhome (Lili): Jéssica Vieira
VILÕES
Keith Ferguson (Pão-Duro MacMônei): Élcio Romar / Fernando Mendonça (3.21 e 3.25, apenas)
Catherine Tate (Maga Patalógica): Sheila Dorfman
Lance Reddick (General Lunaris): Filipe Albuquerque
Josh Brener (Mark Bico): Alexandre Moreno
Jaime Cavill (Don Karnage): Márcio Simões
John Greenberling (Asnésio): Gustavo Nader?
Michael Chiklis (Zeus): Ricardo Rossato
B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Dário de Castro
Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Gutemerg Barros
Bassem Youssef (Toth-Ra): Marcio Dondi
Bessem Youssef (Sabaf): Duda Ribeiro
Fred Tatasciore (Ligeia): Taís Feijó
Tara Strong (Rosa): Christiane Monteiro
Andrea Libman (Violeta): Taís Feijó
Jim Cummings (Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck): Glauco Marques
Michael Bell (Patoringa): Paulo Porto
Keith Ferguson (Megavolt): Carlos Silveira
Keith Ferguson (Liquidator): Wesley Santana
Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Alfredo Martins
Kristofer Hivju (Jormungandr): Fabio de Castro
Nestor Carbonell (Ponce de León): Eduardo Borgerth
Martin Freeman (Poe Patalójiko): Marcus Jardym
O.D.I.O.
Marc Evan Jackson (Astolfo Abutre): Carlos Gesteira
April Winchell (Garça Negra): Andrea Murrucci
John Hodgman (Patacôncio): Júlio Chaves
Jason Mantzoukas (Bico de Aço): Marcelo Matos
Giancarlo Esposito (Mancha Negra): Luiz Antonio Lobue
James Monroe Igleheart (Tauro Bulba): Maurício Berger
Amy Sedaris (Pepper, a Cabeça de Ovo): Patrícia Garcia
Família Metralha
Margo Martindale (Mamãe Metralha): Vânia Alexandre
Eric Bauza (Briguento Metralha): Duda Espinoza
Eric Bauza (Bruto Metralha): Malta Junior
Eric Bauza (Burguer Metralha): Rodrigo Oliveira
Eric Bauza (Bruxo Metralha/ Nik Noturno): ?Hercules Franco
Eric Bauza (Vovô Metralha): Luiz Carlos Persy
Emma Sloan Jacobs (Mamãe Metralha criança): Isabelle Cunha
Outros Metralhas: Alexandre Drummond, Andreas Avancini, Fernando Mendonça, Guga Almeida, José Leonardo, Wagner Follare.
OUTROS PERSONAGENS:
Omid Abtahi (Faris D'jinn): Ronaldo Júlio
Cree Summer (Amunet): Miriam Ficher
David Kaye (Professor Sinfrônio): Marcus Jardym
Grey Griffin (Anzol): Carla Pompilio
John DiMaggio (Isca): Jorge Vasconcellos
Edgar Wright (Alistair Boorcisne): McKeidy Lisita
James Adomian (Jones): Paulo Bernardo
Dee Bradley Baker (Bubba): Guilherme Briggs
Chris Diamantopoulos ("Mickey", a Melancia): Guilherme Briggs
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
Jaleel White (Knox Quackington / Gênio): Mário Jorge Andrade
Keith Ferguson (Sr. Zee): Reginaldo Primo
Russi Taylor (Donald jovem): João Victor Granja
Paget Brewster (Dumbela jovem): Ana Lúcia Menezes
Jack McBryah (Fantasma do Natal Passado): Vinicius Barros
Bill Fagerbakke (Fantasma do Natal Presente): Mauro Horta
Stephen Root (Manual dos Escoteiros Mirins Imaginário): Alexandre Maguolo
Don Cheadle (Caixa de voz do Pato Donald): Cláudio Galvan
Gabe Kunda (Narrador do trailer do filme "Darkwing: A Primeira Escuridão"): Márcio Dondi
Don Cheadle (Pato Donald - versão TV Quack Quack): Cláudio Galvan
Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #1): Patrícia Garcia
Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #2): Ana Lúcia Menezes
Hynden Walch (Aleteia): Bruna Laynes
Greg Cipes (Vero): Leonardo "Léo" Martins
Retta (Harpa Perdida de Mervana): Izabella Bicalho
Jeff Bennett (Rei Honestus): Samir Murad
Selma Blair (Bruxa Hazel): Telma da Costa
James Marsters (Nosferatu): Márcio Dondi
Doug Jones (Pato Lobisomem): Fernando Lopes
Clancy Brown (Frankenstein): Mauro Horta
Bebe Neuwirth (Emma Glamour): Monica Rossi
Tamlyn Tomita (Inspetora Tezuka): Bia Barros
Flula Borg (Barão das Especiarias): Bruno Rocha
Chris Diamantopoulos (Hades): Alex Barone
Hugh Bonneville (Papai Noel): Tatá Guarnieri
Adam Pally (Quico Chutanuvens): Marcos Souza
Eliza Couple (Molly Cunningham): Sabrina Miragaia
Henry Winkler (Bailiff): Marcelo Sandryni
Kari Wahlgren (Débora Zureta): Angélica Santos
Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Daniel Müller, Luisa Cezar, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Vinicius Barros. entre outros.
Vocais:
Hosana Anjos, Tarsila Amorim, Marina Sirabello
Fonte: Créditos Disney; Daniel Cabral; Hades; Neo Hartless; Paseven; Kuyashii
