[ATTACH=CONFIG]34037[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão / Tv Paga
GÁRGULAS
Clã de Manhattan
Keith David (Golias): Maurício Berger
Edward Asner (Hudson): Domício Costa
Jeff Bennett (Brooklyn): Alexandre Moreno
Thom Adcox-Hernandez (Lexington): Cláudio Galvan
Bill Fagerbakke (Broadway): Jorge Vasconcellos
Brigitte Bako (Angela): Silvia Goiabeira
Outros Gárgulas
Marina Sirtis (Demona): Emília Rey
HUMANOS
23º Distrito Policial
Salli Richardson-Whitfield (Elisa Maza): Iara Riça
Thomas F. Wilson (Matt Bluestone): Alfredo Martins
Rachel Ticotin (Maria Chavez): Melise Maia
Xanatos
Jonathan Frakes (David Xanatos): Márcio Simões
Laura San Giacomo (Janine Renard / Raposa): Marlene Costa
Elizabeth Daily (Alexander Xanatos): Ana Paula Martins
Jeff Bennett (Owen Burnett): Nilton Valério
Destruidores (Quarryman)
Alan Cumming (John Castaway 'John Pária'): Mário Cardoso
B.J. Ward (Fleance): ??? (1.01)
Frank Welker (Banquo): Guilherme Briggs (1.01)
Jeff Bennett (Garry): Pedro Eugênio (1.06)
Rob Paulsen (Robert): Hélio Ribeiro (1.06)
Cam Clarke (Maxwell): Christiano Torreão (1.13)
Illuminati
Jim Cummings (Dr. Nexus): Ricardo Schnetzer (1.11)
Jeff Bennett (Magistrado #1): Carlos Roberto (1.11)
Outros Inimigos Humanos
Tress MacNeille (Margot Yale): Fabiola Giardino
Tim Curry (Dr. Anton Sevarius): André Bellisar (1.08)
OUTROS SERES
Mutantes
Rocky Carroll (Derek Maza / Talon): Anderson Coutinho (1.08)
Clones
Keith David (Thailog): Maurício Berger (1.08)
Edward Asner (Burbank): Mauro Ramos (1.08)
Jeff Bennett (Malibu): Alexandre Moreno (1.08)
Thom Adcox-Hernandez (Brentwood): Cláudio Galvan (1.08)
Bill Fagerbakke (Hollywood): Jorge Vasconcellos (1.08)
Salli Richardson-Whitfield (Dalila): Iara Riça (1.08)
Dorian Harewood (Pequeno Anton): Walmir Barbosa??? (1.08)
Participações
John Rhys-Davies (Macbeth / Lennox Macduff): Orlando Drummond (1.01)
B.J. Ward (Sarah Browne): Nair Amorim (1.01)
Charles Hallahan (Travis Marshall): Carlos Seidl (1.01, 1.02 e 1.07)
Jeff Bennett (Vinnie Grigori): Carlos Roberto (1.01)
Thomas F. Wilson (Corredor): Clécio Souto (1.01)
John Forsythe (Pat Doyle): Newton Da Matta (1.02)
Charles Hallahan (Zelador): Élcio Romar (1.02)
Roger Rose (Porta-voz de Doyle): Anderson Coutinho (1.02)
Frank Welker (Analista de sistemas): Jorge Rosa (1.02)
Lacey Chabert (Bobbi Porter): Ana Lúcia Menezes (1.03)
Justin Shenkarow (Dave Porter): Gustavo Nader (1.03)
Michael Gilio (Kenny): Thiago Fagundes (1.03)
William Morgan Sheppard (Radar): Mauro Ramos (1.03)
Jeff Bennett (Gangbanger #1): Oscar Henriques (1.03)
Thomas F. Wilson (Gangbanger #3): Ettore Zuim (1.03)
S. Scott Bullock (Lamont): Samir Murad (1.04)
Jim Cummings (Hugo): Paulo Flores (1.04)
Matt Frewer (Chacal): Duda Espinoza (1.04)
Cree Summer (Hiena): Carla Pompilio (1.04)
April Winchell (Shauna Coyle): Nair Amorim (1.04)
Adam Wylie (Matthew): Rodrigo Antas (1.05)
Clancy Brown (Bully): Pedro Eugênio (1.05)
Jim Cummings (Isaiah): Élcio Romar (1.05)
Michael Bell (Velho): Jorge Rosa (1.05)
Tress MacNeille (Motorista de Caminhão): Dolores Machado (1.05)
Jonathan Frakes (Dave): Christiano Torreão (1.06)
Kath Soucie (Cornelia Stallman): Nair Amorim (1.06)
Paul Winfield (Jeffrey Robbins): Sérgio Stern (1.06)
Não creditada (Mary): Élida L'Astorina (1.06)
Não creditado (Arquimago): Darcy Pedrosa (1.06)
Gabrielle Carteris (Amy Schummer): Cláudia Martins (1.07)
Tress MacNeille (Juíza Bates): Dolores Machado (1.07)
Jim Cummings (Mendigo #1): Carlos Marques (1.07)
Edward Asner (Mendigo #2): Carlos Roberto (1.07)
Rino Romano (Líder da Gangue): José Luiz Barbeito (1.07)
Jeff Bennett (Motorista): Ettore Zuim (1.07)
Lawrence Bayne (Assassino 'Fugitivo'): Mário Cardoso (1.09)
Marina Sirtis (Jovem Loira): Fabiola Giardino (1.09)
Lacey Chabert (Kim): Ana Paula Martins (1.10)
Malachi Pearson (James): Gustavo Nader (1.10)
Kate Mulgrew (Titania): Nádia Carvalho (1.10)
Val Bettin (Egon Pax): Waldyr Sant'Anna (1.11)
Jim Cummings (Guarda-costa #1): Pedro Eugênio (1.11)
Jeff Bennett (Guarda-costa #3): Anderson Coutinho (1.11)
Jim Cummings (Policial): Marcelo Torreão (1.11)
Michael Dorn (Taurus): Paulo Flores (1.12)
Roddy McDowall (Proteus): José Luiz Barbeito (1.12)
Frank Welker (Repórter de Tv): Carlos Seidl (1.13)
Locução e Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Clécio Souto, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Duda Espinoza, Élida L’Astorina, Ettore Zuim, Fabiola Giardino, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Marlene Costa, Mauro Ramos, Melise Maia, Nair Amorim, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad, Waldyr Sant’Anna.
Nota: Embora tenha sido exibida no Brasil como uma única série, existem duas séries animadas dos Gárgulas. A 1ª e a 2ª temporada, respectivamente, fazem parte da primeira série, originalmente chamada 'Gargoyles'. No entanto, a 3ª temporada, trata-se na realidade de uma nova série com o nome de 'Gargoyles: The Goliath Chronicles'. Por este motivo, não foram adicionados os dados referentes às 1ª e 2ª temporadas neste elenco.
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão / Tv Paga
GÁRGULAS
Clã de Manhattan
Keith David (Golias): Maurício Berger
Edward Asner (Hudson): Domício Costa
Jeff Bennett (Brooklyn): Alexandre Moreno
Thom Adcox-Hernandez (Lexington): Cláudio Galvan
Bill Fagerbakke (Broadway): Jorge Vasconcellos
Brigitte Bako (Angela): Silvia Goiabeira
Outros Gárgulas
Marina Sirtis (Demona): Emília Rey
HUMANOS
23º Distrito Policial
Salli Richardson-Whitfield (Elisa Maza): Iara Riça
Thomas F. Wilson (Matt Bluestone): Alfredo Martins
Rachel Ticotin (Maria Chavez): Melise Maia
Xanatos
Jonathan Frakes (David Xanatos): Márcio Simões
Laura San Giacomo (Janine Renard / Raposa): Marlene Costa
Elizabeth Daily (Alexander Xanatos): Ana Paula Martins
Jeff Bennett (Owen Burnett): Nilton Valério
Destruidores (Quarryman)
Alan Cumming (John Castaway 'John Pária'): Mário Cardoso
B.J. Ward (Fleance): ??? (1.01)
Frank Welker (Banquo): Guilherme Briggs (1.01)
Jeff Bennett (Garry): Pedro Eugênio (1.06)
Rob Paulsen (Robert): Hélio Ribeiro (1.06)
Cam Clarke (Maxwell): Christiano Torreão (1.13)
Illuminati
Jim Cummings (Dr. Nexus): Ricardo Schnetzer (1.11)
Jeff Bennett (Magistrado #1): Carlos Roberto (1.11)
Outros Inimigos Humanos
Tress MacNeille (Margot Yale): Fabiola Giardino
Tim Curry (Dr. Anton Sevarius): André Bellisar (1.08)
OUTROS SERES
Mutantes
Rocky Carroll (Derek Maza / Talon): Anderson Coutinho (1.08)
Clones
Keith David (Thailog): Maurício Berger (1.08)
Edward Asner (Burbank): Mauro Ramos (1.08)
Jeff Bennett (Malibu): Alexandre Moreno (1.08)
Thom Adcox-Hernandez (Brentwood): Cláudio Galvan (1.08)
Bill Fagerbakke (Hollywood): Jorge Vasconcellos (1.08)
Salli Richardson-Whitfield (Dalila): Iara Riça (1.08)
Dorian Harewood (Pequeno Anton): Walmir Barbosa??? (1.08)
Participações
John Rhys-Davies (Macbeth / Lennox Macduff): Orlando Drummond (1.01)
B.J. Ward (Sarah Browne): Nair Amorim (1.01)
Charles Hallahan (Travis Marshall): Carlos Seidl (1.01, 1.02 e 1.07)
Jeff Bennett (Vinnie Grigori): Carlos Roberto (1.01)
Thomas F. Wilson (Corredor): Clécio Souto (1.01)
John Forsythe (Pat Doyle): Newton Da Matta (1.02)
Charles Hallahan (Zelador): Élcio Romar (1.02)
Roger Rose (Porta-voz de Doyle): Anderson Coutinho (1.02)
Frank Welker (Analista de sistemas): Jorge Rosa (1.02)
Lacey Chabert (Bobbi Porter): Ana Lúcia Menezes (1.03)
Justin Shenkarow (Dave Porter): Gustavo Nader (1.03)
Michael Gilio (Kenny): Thiago Fagundes (1.03)
William Morgan Sheppard (Radar): Mauro Ramos (1.03)
Jeff Bennett (Gangbanger #1): Oscar Henriques (1.03)
Thomas F. Wilson (Gangbanger #3): Ettore Zuim (1.03)
S. Scott Bullock (Lamont): Samir Murad (1.04)
Jim Cummings (Hugo): Paulo Flores (1.04)
Matt Frewer (Chacal): Duda Espinoza (1.04)
Cree Summer (Hiena): Carla Pompilio (1.04)
April Winchell (Shauna Coyle): Nair Amorim (1.04)
Adam Wylie (Matthew): Rodrigo Antas (1.05)
Clancy Brown (Bully): Pedro Eugênio (1.05)
Jim Cummings (Isaiah): Élcio Romar (1.05)
Michael Bell (Velho): Jorge Rosa (1.05)
Tress MacNeille (Motorista de Caminhão): Dolores Machado (1.05)
Jonathan Frakes (Dave): Christiano Torreão (1.06)
Kath Soucie (Cornelia Stallman): Nair Amorim (1.06)
Paul Winfield (Jeffrey Robbins): Sérgio Stern (1.06)
Não creditada (Mary): Élida L'Astorina (1.06)
Não creditado (Arquimago): Darcy Pedrosa (1.06)
Gabrielle Carteris (Amy Schummer): Cláudia Martins (1.07)
Tress MacNeille (Juíza Bates): Dolores Machado (1.07)
Jim Cummings (Mendigo #1): Carlos Marques (1.07)
Edward Asner (Mendigo #2): Carlos Roberto (1.07)
Rino Romano (Líder da Gangue): José Luiz Barbeito (1.07)
Jeff Bennett (Motorista): Ettore Zuim (1.07)
Lawrence Bayne (Assassino 'Fugitivo'): Mário Cardoso (1.09)
Marina Sirtis (Jovem Loira): Fabiola Giardino (1.09)
Lacey Chabert (Kim): Ana Paula Martins (1.10)
Malachi Pearson (James): Gustavo Nader (1.10)
Kate Mulgrew (Titania): Nádia Carvalho (1.10)
Val Bettin (Egon Pax): Waldyr Sant'Anna (1.11)
Jim Cummings (Guarda-costa #1): Pedro Eugênio (1.11)
Jeff Bennett (Guarda-costa #3): Anderson Coutinho (1.11)
Jim Cummings (Policial): Marcelo Torreão (1.11)
Michael Dorn (Taurus): Paulo Flores (1.12)
Roddy McDowall (Proteus): José Luiz Barbeito (1.12)
Frank Welker (Repórter de Tv): Carlos Seidl (1.13)
Locução e Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Clécio Souto, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Duda Espinoza, Élida L’Astorina, Ettore Zuim, Fabiola Giardino, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Marlene Costa, Mauro Ramos, Melise Maia, Nair Amorim, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad, Waldyr Sant’Anna.
Nota: Embora tenha sido exibida no Brasil como uma única série, existem duas séries animadas dos Gárgulas. A 1ª e a 2ª temporada, respectivamente, fazem parte da primeira série, originalmente chamada 'Gargoyles'. No entanto, a 3ª temporada, trata-se na realidade de uma nova série com o nome de 'Gargoyles: The Goliath Chronicles'. Por este motivo, não foram adicionados os dados referentes às 1ª e 2ª temporadas neste elenco.