[ATTACH=CONFIG]30940[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac (1ª-2ª Temporadas)/ Dubbing & Mix (3ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Disney .X.D.)/ Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara e João Ângelo(1ª Temporada) / Pedro Alcântara, João Ângelo e Bruno Marçal (2ª Temporada) / Wallace Raj e Rosangela Mello (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
João Rodrigo Couto de Oliveira
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Rumminegge P. Lassant
Personagens Principais
Haruka Tomatsu (Nate Adams): Pedro Alcântara
Tomokazu Seki (Whisper): Wallace Costa
Etsuko Kozakura (Jibanyan): Rita Almeida
Aya Endo (Katie Forester): Nathalia Pitty
Chie Satou (Gabriel): Daniel Figueira (1ª-2ª Temporadas)/ Renato Cavalcanti (3ª-)
Tootu Nara (Bernardo): Caio Guarnieri
Aya Endo (Komacão): Letícia Celini
Aya Endo (Koma-san): Monalisa Capella
Ryoko Nagata (Luiza Adams): Kate Kelly Ricci
Tooru Nara (Carlos Adams): Guilherme Marques
Aoi Yuuki (Ana Thomas): Giulia de Brito (3ª-)
Kotori Shigemoto (USA-pyon): Danilo Diniz (3ª-)
Youkais
Masahito Yabe (Joviallan): Vágner Santos
Abatilda: Selma Campanile
Naoki Bandou (Sarnento): Gilmar Lourenço
Naoki Bandou (Delinquentino): Bruno Dias (1ª voz)/ Pierre Bittencourt (2ª voz)
Masahito Yabe (Kappandante): Carol Valença
Tengu: William Viana
Vovorexia: José Carlos Guerra
Gastôncio: Bruno Marçal
Nãosenhor: Alex Minei
Illoo: Ricardo Fábio
Agorafábio: Francisco Freitas
Tooru Nara (Besourinja): Claudia Victória
Etsuko Kozakura (Shogunyan): Carol Valença
Chie Satou (Fofoqueira): Rosangela Mello
Aminola: Rodrigo Nanal
Yuko Sasamoto (Fogoleo): Christiano Kunitake
Naoki Bandou (Robonyan): Rodrigo Nanal
Prolixus: Douglas Monteiro
Porquente: Tiaggo Guimarães
Temporaldo: Pablo Dias
Dogalante: Douglas Guedes
Jararacalada: César Tunas
Dó-Doi: Walter Cruz
Avoado: Elisa Villon
Funkombu: Tiaggo Guimarães
No ritmo: Gláucia Franchi
Bailalga: Vivian Takahashi
Mamatraca: Tininha Godoy
Ben-K800: Rodrigo Araújo
Vanilla Yamazaki (Kin): Ivete Jaime
Mika Kanai (Gin): Selma Campanile
Yuko Sasamoto (Venocto): Lucas Almeida
Outros Personagens:
Amy, antiga dona do Jibanyan: Kandy Kathy Ricci
Professor João Gentil: Charles Dalla
Sam, o ursinho de pelúcia: Gabriel Martins
Gonzalez: Rodrigo Nanal
Charlie: Henrique Reis
Sr. Thatcher: Sidney César
Exorcista: Carlos Campanile
Sarah: Gabriela Milani
Anita: Vii Zedek
Renata: Marcela Tachibana
Sophia: Nathalia Guilen
Eric: Gabriel Martins
Sabrina: Glaucia Franchi
Sargento Burly: William Viana
Ana Thomas: Guilia De Brito
Mãe da Amy: Cyntia Moran
Pai da Amy: Alex Morales
Hisako Kyouda (Narração): Cintya Moran
Placas: Cido Tavares
Voz das invocações: Ricardo Fábio
Músicas: Ricardo Fábio e Gabriela Milani
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Morales, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Bruno Pato, Caco Penna, Caio César Oliveira, Carol Ruiz, César Tunas, Charles Dalla, Damaris del Costa, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Elias Karabolad, Enrico Espada, Erica Montagner, Fabiano Vasconcelos, Gabriel Martins, Gabriela Milani, Giulia Brito, Gláucia Franchi, Gustavo Martinez, Heitor Assali, Helder Antônio, Henrique Canales, João Ângelo, Julio Pompeo, Luy Campos, Leonardo José, Lia Mello, Lucas Almeida, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Felipe, Luiza Porto, Márcio Scharrembroich Simão, Marco Nepomuceno, Nathalia Guilen, Paulo Espada, Priscilla Cammarosano, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Fábio, Rick dos Anjos, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Rosana Olicia, Tininha Godoy, Tulio Hopper, Vanderlan Mendes, Vivian Takahashi, Vyni Takahashi, Walter Cruz.
Fonte: Dublanet, Créditos da dublagem, Anime News Network.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-02-2024, 17:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Marmac (1ª-2ª Temporadas)/ Dubbing & Mix (3ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Disney .X.D.)/ Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara e João Ângelo(1ª Temporada) / Pedro Alcântara, João Ângelo e Bruno Marçal (2ª Temporada) / Wallace Raj e Rosangela Mello (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
João Rodrigo Couto de Oliveira
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Rumminegge P. Lassant
Personagens Principais
Haruka Tomatsu (Nate Adams): Pedro Alcântara
Tomokazu Seki (Whisper): Wallace Costa
Etsuko Kozakura (Jibanyan): Rita Almeida
Aya Endo (Katie Forester): Nathalia Pitty
Chie Satou (Gabriel): Daniel Figueira (1ª-2ª Temporadas)/ Renato Cavalcanti (3ª-)
Tootu Nara (Bernardo): Caio Guarnieri
Aya Endo (Komacão): Letícia Celini
Aya Endo (Koma-san): Monalisa Capella
Ryoko Nagata (Luiza Adams): Kate Kelly Ricci
Tooru Nara (Carlos Adams): Guilherme Marques
Aoi Yuuki (Ana Thomas): Giulia de Brito (3ª-)
Kotori Shigemoto (USA-pyon): Danilo Diniz (3ª-)
Youkais
Masahito Yabe (Joviallan): Vágner Santos
Abatilda: Selma Campanile
Naoki Bandou (Sarnento): Gilmar Lourenço
Naoki Bandou (Delinquentino): Bruno Dias (1ª voz)/ Pierre Bittencourt (2ª voz)
Masahito Yabe (Kappandante): Carol Valença
Tengu: William Viana
Vovorexia: José Carlos Guerra
Gastôncio: Bruno Marçal
Nãosenhor: Alex Minei
Illoo: Ricardo Fábio
Agorafábio: Francisco Freitas
Tooru Nara (Besourinja): Claudia Victória
Etsuko Kozakura (Shogunyan): Carol Valença
Chie Satou (Fofoqueira): Rosangela Mello
Aminola: Rodrigo Nanal
Yuko Sasamoto (Fogoleo): Christiano Kunitake
Naoki Bandou (Robonyan): Rodrigo Nanal
Prolixus: Douglas Monteiro
Porquente: Tiaggo Guimarães
Temporaldo: Pablo Dias
Dogalante: Douglas Guedes
Jararacalada: César Tunas
Dó-Doi: Walter Cruz
Avoado: Elisa Villon
Funkombu: Tiaggo Guimarães
No ritmo: Gláucia Franchi
Bailalga: Vivian Takahashi
Mamatraca: Tininha Godoy
Ben-K800: Rodrigo Araújo
Vanilla Yamazaki (Kin): Ivete Jaime
Mika Kanai (Gin): Selma Campanile
Yuko Sasamoto (Venocto): Lucas Almeida
Outros Personagens:
Amy, antiga dona do Jibanyan: Kandy Kathy Ricci
Professor João Gentil: Charles Dalla
Sam, o ursinho de pelúcia: Gabriel Martins
Gonzalez: Rodrigo Nanal
Charlie: Henrique Reis
Sr. Thatcher: Sidney César
Exorcista: Carlos Campanile
Sarah: Gabriela Milani
Anita: Vii Zedek
Renata: Marcela Tachibana
Sophia: Nathalia Guilen
Eric: Gabriel Martins
Sabrina: Glaucia Franchi
Sargento Burly: William Viana
Ana Thomas: Guilia De Brito
Mãe da Amy: Cyntia Moran
Pai da Amy: Alex Morales
Hisako Kyouda (Narração): Cintya Moran
Placas: Cido Tavares
Voz das invocações: Ricardo Fábio
Músicas: Ricardo Fábio e Gabriela Milani
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Morales, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Bruno Pato, Caco Penna, Caio César Oliveira, Carol Ruiz, César Tunas, Charles Dalla, Damaris del Costa, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Elias Karabolad, Enrico Espada, Erica Montagner, Fabiano Vasconcelos, Gabriel Martins, Gabriela Milani, Giulia Brito, Gláucia Franchi, Gustavo Martinez, Heitor Assali, Helder Antônio, Henrique Canales, João Ângelo, Julio Pompeo, Luy Campos, Leonardo José, Lia Mello, Lucas Almeida, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Felipe, Luiza Porto, Márcio Scharrembroich Simão, Marco Nepomuceno, Nathalia Guilen, Paulo Espada, Priscilla Cammarosano, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Fábio, Rick dos Anjos, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Rosana Olicia, Tininha Godoy, Tulio Hopper, Vanderlan Mendes, Vivian Takahashi, Vyni Takahashi, Walter Cruz.
Fonte: Dublanet, Créditos da dublagem, Anime News Network.
