Mae Questel (1908-1998)

[ATTACH=CONFIG]28877[/ATTACH]


Dubladoras:


Nelly Amaral - Férias Frustradas de Natal

Selma Lopes - Contos de Nova York

Sônia de Moraes - A Garota Genial


Mae Questel dublando: Lina Rossana - Popeye - curta-metragem para cinema (Olivia Palito - versão Herbert Richers), Uma Cilada para Roger Rabbit - 2ª Dublagem (Betty Boop)

Mae Questel dublando: Elza Martins - Popeye (1960 - Olivia Palito)

Mae Questel dublando: Maralisi Tartarini - curtas animados para cinema (Betty Boop)

Mae Questel dublando: Noeli Santisteban​ - Uma Cilada para Roger Rabbit - 1ª Dublagem (Betty Boop)

Mae Questel dublando: Sônia de Moraes - Popeye - curta-metragem para cinema (Olivia Palito - versão Cine Castro)

Ela dublou em inglês não só a Betty Boop nos curtas da personagem para o cinema (produzidos pelo lendário Max Fleischer para a Paramount), como também dublou a Olívia Palito nos curtas do Popeye para o cinema, nas duas fases da Paramount: a 1ª fase, produzida por Max Fleischer (1933-41); e a 2ª fase (1942-57), produzida pela Famous Studios (núcleo de animação da Paramount, que era sediado em Nova York), tendo como diretores de animação Seymour Kneitel (genro de Max Fleischer), Isador Sparber e o disneyano Vladimir "Bill" Tytla.
Mae Questel também dublou a Olívia Palito nos episódios televisivos do Popeye produzidos no comecinho dos anos 60, com a produção executiva de Al Brodax para o King Features Entertainment, e os episódios produzidos por estúdios diferentes (a Famous Studios/Paramount, a equipe do Gene Deitch [com as animações feitas em Praga {pela Rembrandt Film} e em Londres {pela Halas & Batchelor}], a equipe do disneyano Jack Kinney, a equipe do Larry Harmon [criador do Bozo] e a TTV-Leonardo Productions).
Aqui no Brasil, vejam quem dublou as personagens dubladas em inglês pela Mae Questel:

- Betty Boop (nos curtas da personagem para o cinema): Maralise Tartarine (na Televox)
- Olívia Palito (nos curtas do Popeye feitos para o cinema pela Paramount): Sônia de Moraes (na Cine Castro) e Lina Rossana (na Herbert Richers)
- Olívia Palito (nos episódios da fase televisiva do Popeye da década de 60): Elza Martins (na Herbert Richers)

Qualquer semelhança entre Mae Questel e Betty Boop é mera coincidência.