A Bela e a Fera: O Natal Encantado (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas)

[ATTACH=CONFIG]28146[/ATTACH]ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga (Disney Channel) / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM:

Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou

Robby Benson (Fera / Príncipe): Garcia Júnior

Jerry Orbach (Lumière): Mauro Ramos

David Ogden Stiers (Horloge): Isaac Schneider

Haley Joel Osment (Zip): Caio César / Jonas Cáforo (canções)

Angela Lansbury (Madame Samovare): Geisa Vidal

Bernadette Peters (Angelique): Kiara Sasso

Tim Curry (Maestro Forte): Pietro Mário (falas)/ Maurício Luz (canções)

Jeff Bennett (Machado): Francisco José

Paul Reubens (Pífano): Pedro Eugênio

Kath Soucie (A Feiticeira): Dolores Machado

Jeff Bennett (Lata de óleo): Telmo de Avelar


Canções:

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou


"Oh! Cantemos com Alegria", cantada por Isaac Schneider, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Kiara Sasso e coro

"Histórias", cantada por Ju Cassou

"Natal para Todos", cantada por Ju Cassou, Isaac Schneider, Geisa Vidal, Jonas Cálfaro, Mauro Ramos, Nanná Tribuzy, e coro

"Esqueça o Amor", cantada por Mauricio Luz

"Ninguém vai nos Superar", cantada por Ju Cassou, Mauro Ramos, Isaac Schneider

"Natal para Todos (Dueto final)", cantada por Gottsha e Marcelo Coutinho

Coro:
Aline Cabral, Alfredo Liryo, Augusto Caruso, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Marcia Coutinho, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô.


Fonte: Créditos Disney

[Lionel23]

Adições, complemento e correção:

ESTÚDIO:
Double Sound (canções)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

Haley Joel Osment (Zip): Jonas Cáforo (canções)

Paul Reubens (Pífano): Pedro Eugênio

Kath Soucie (A Feiticeira): Dolores Machado

Jeff Bennett (Lata de óleo): Telmo de Avelar (nos créditos tá o Mauricio Berger, mas foi o Telmo).

Canções:

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

"Oh! Cantemos com Alegria", cantada por Isaac Schneider, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Kiara Sasso e coro

"Histórias", cantada por Ju Cassou

"Natal para Todos", cantada por Ju Cassou, Isaac Schneider, Geisa Vidal, Jonas Cálfaro, Mauro Ramos, Nanná Tribuzy, e coro

"Esqueça o Amor", cantada por Mauricio Luz

"Ninguém vai nos Superar", cantada por Ju Cassou, Mauro Ramos, Isaac Schneider

"Natal para Todos (Dueto final)", cantada por Gottsha e Marcelo Coutinho

Coro:
Aline Cabral, Alfredo Liryo, Augusto Caruso, Deco Fiori, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô.

Fonte: Créditos Disney