Narcos

[ATTACH=CONFIG]27344[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



Elenco Principal:

Pedro Pascal (Agente Javier Peña): Philippe Maia (1ª-3ª Temporadas)

Boyd Holbrook (Agente Steve Murphy): Reginaldo Primo (1ª-2ª Temporadas)

Alberto Ammann (Helmer "Pacho" Herrera): Mauro Horta (1ª-3ª Temporadas)

Manolo Cardona (Eduardo Sandoval): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)

Maurice Compte (Horatio Camillo): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)

Joanna Christie (Connie Murphy): Adriana Torres (1ª-2ª Temporadas)

Eric Lange (Chefe Bill Stechner): Márcio Dondi (2ª-3ª Temporadas)

Matias Varela (Jorge Salcedo): Daniel Machline (3ª Temporada)

Javier Cámara (Guillermo Pallomari): Sérgio Stern (3ª Temporada)

Michael Stahl-David (Agente do DEA Chris Feistl): Alexandre Maguolo (3ª Temporada)

Matt Whelan (Agente do DEA Daniel Van Ness): Milton Parisi (3ª Temporada)

Pêpê Rapazote (Chepe Santacruz Londoño): Hércules Franco (3ª Temporada)

Kerry Bishé (Christina Jurado): Flávia Saddy (3ª Temporada)


Elenco Recorrente::


Raúl Méndez (Presidente César Gaviria): Duda Espinoza (1ª-3ª Temporadas)

Jorge Monterrosa (Trujillo): Pedro Azevedo (1ª-3ª Temporadas)

Juan Sebastián Calero (Navegante): Jorge Lucas (1ª-3ª Temporadas)

Patrick St. Esprit (Coronel Lou Wysession): Mauro Ramos (1ª-2ª Temporadas)

Ricard T. Jones (Agente Paul): Márcio Simões (1ª-2ª Temporadas)

Thaddeus Phillips (Agente Owen): Marcelo Sandryni (1ª-2ª Temporadas)

Ana de la Reguera (Elisa): Angélica Borges (1ª Temporada)

Danielle Kennedy (Embaixatriz Noonan): Rita Lopes (1ª Temporada)

Brett Cullen (Embaixador Arthur Crosby): Maurício Berger (2ª-3ª Temporadas)

Juan Pablo Shuk (Coronel Martínez): Ronald Abreu (2ª-3ª Temporadas)

Álvaro García (General Diego Vargas Silva): Élcio Romar (2ª-3ª Temporadas)

Gustavo Angarita Jr. (Fidel Castaño): Rodrigo Oliveira (2ª-3ª Temporadas)

Mauricio Mejía (Carlos Castaño): Fabrício Vila Verde (2ª-3ª Temporadas)

Raymond Ablack (Stoddard): Marcos Souza (3ª Temporada)

Margarita Rosa de Francisco (Carolina Álvarez): Cláudia Ricart (3ª Temporada)

Miguel Ángel Silvestre (Franklin Jurado): Duda Ribeiro (3ª Temporada)

Carrell Lasso (Enrique): Vinícius Barros (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz) (3ª Temporada)

Luis Mesa (Fernando Botero): Márcio Simões (3ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Adan Canto (Ministro Lara): Cláudio Galván
Dylan Bruno (Barry Seal): Ronaldo Júlio
Jon-Michael Ecker (Leon): Thadeu Matos
Juan Pablo Espinosa (Carlos Galan): Marco Ribeiro
Juan Riedinger (Carlos Lehder): Daniel Ávila
Raúl Ocampo (Santiago): Guto Nejaim
Mike Morgan (Juiz): Carlos Gesteira (1.01)

Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Carlos Gesteira

Personagens sem atores

Colleen: Aline Ghezzi
Lou: Mauro Ramos
Paul: Marco Moreira

Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Evie Saide, Fabiana Aveiro, João Cappelli, Jorge Lucas, Léo Martins, Leonardo Serrano, Louise Schachter, Maria da Penha, Oziel Monteiro, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Yuri Calandrino.

Participações - 3ª Temporada:

Bre Blair (Lorraine): Andrea Murucci
Carlos Congote (Sergio): Fernando Lopes
Curtiss Cook (Gilbert Mills): Marco Ribeiro
Edward James Olmos (Chucho Peña): André Bellisar
Glenn Morshower (Senador Martin): Alfredo Martins
Jefferson Carabali (Lucho): Cafi Balloussier
Juan Carlos Messier (Gustavo Calderón): Leonardo "Léo" Rabelo
Laura Londoño (Katie): Taís Feijó
Louis Herthum (Senador Toyle): Eduardo Borgerth
Matthew Glave (Mike Spencer): Malta Júnior
Nicholas Gonzalez (Agente Gideon Lopez): Daniel Müller
Shea Whigham (Agente Lark Duffy): Hélio Ribeiro
Wayne Knight (Alan Starkman): Mauro Ramos (1ª voz) / Ricardo Rossatto (2ª voz)
Camilo Colmenares (Fiscal): Yuri Tupper (3.)

Personagens sem ator

Freddy: Duda Espinoza
Sam Donaldson: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Daniel Simões, Evie Saide, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Julio Monjardim, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Mattheus Caliano, Regina Maria Maia, Rodrigo Gomes, Taís Feijó.


- Falas em espanhol foram mantidas no original.

Elenco Principal

Alberto Ammann (Helmer "Pacho" Herrera): Mauro Horta (1ª-3ª Temporadas)

Manolo Cardona (Eduardo Sandoval): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)

Participações - 1ª Temporada:
Dylan Bruno (Barry Seal): Ronaldo Júlio


Elenco Principal

Eric Lange (Bill Stechner): Marcio Dondi (2ª-3ª Temporadas)

Elenco Recorrente

Jorge Monterrosa (Trujillo): Pedro Azevedo (1ª-3ª Temporadas)

Juan Sebastián Calero (Navegante): Jorge Lucas (1ª-3ª Temporadas)

Juan Pablo Shuk (Coronel Martínez): Ronalth Abreu (2ª-3ª Temporadas)

Álvaro García (Diego General Vargas Silva): Élcio Romar (2ª-3ª Temporadas)

Gustavo Angarita Jr. (Fidel Castaño): Rodrigo Oliveira (2ª-3ª Temporadas)

Mauricio Mejía (Carlos Castaño): Fabrício Vila Verde (2ª-3ª Temporadas)


Terceira Temporada

Elenco Principal

Matias Varela (Jorge Salcedo): Daniel Machline

Javier Cámara (Guillermo Pallomari): Sérgio Stern

Michael Stahl-David (Chris Feistl): Alexandre Maguolo

Matt Whelan (Daniel Van Ness): Milton Parisi

Pêpê Rapazote (Chepe Santacruz Londoño): Hércules Franco

Kerry Bishé (Christina Jurado): Flávia Saddy


Elenco Recorrente

Brett Cullen (Arthur Crosby): Maurício Berger

Raymond Ablack (Stoddard): Marcos Souza

Margarita Rosa de Francisco (Carolina Álvarez): Cláudia Ricart

Miguel Ángel Silvestre (Franklin Jurado): Duda Ribeiro

Carrell Lasso (Enrique): Vinícius Barros (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz)

Luis Mesa (Fernando Botero): Márcio Simões

Participações - 3ª Temporada:
Bre Blair (Lorraine): Andrea Murucci
Camilo Colmenares (Fiscal): Yuri Tupper
Carlos Congote (Sergio): Fernando Lopes
Curtiss Cook (Gilbert Mills): Marco Ribeiro
Edward James Olmos (Chucho Peña): André Bellisar
Glenn Morshower (Senador Martin): Alfredo Martins
Jefferson Carabali (Lucho): Cafi Balloussier
Juan Carlos Messier (Gustavo Calderón): Leo Rabelo
Laura Londoño (Katie): Taís Feijó
Louis Herthum (Senador Toyle): Eduardo Borgerth
Matthew Glave (Mike Spencer): Malta Júnior
Nicholas Gonzalez (Agente Gideon Lopez): Daniel Müller
Shea Whigham (Agente Lark Duffy): Hélio Ribeiro
Wayne Knight (Alan Starkman): Mauro Ramos (1ª voz) / Ricardo Rossatto (2ª voz)
Freddy: Duda Espinoza
Sam Donaldson: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Daniel Simões, Evie Saide, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Julio Monjardim, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Mattheus Caliano, Regina Maria Maia, Rodrigo Gomes, Taís Feijó