[ATTACH=CONFIG]27231[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate del Castillo (Teresa Mendoza): Maíra Góes
Rafael Amaya (Raimundo "Güero" Dávila Parra): Marcelo Garcia
Humberto Zurita (Epifânio Vargas): Dario de Castro
Gabriel Porras (Gato Fierros): Ricardo Schnetzer
Alejandro Calva (César "Batman" Güemes): Milton Parisi
Dagoberto Gama (Potequim "Pote" Galvez): Malta Júnior
Salvador Zerboni (Ramiro "Ratas" Vargas): Marcos Souza
Christian Tappán (Willy Rangel): Eduardo Borgerth
Rodolfo Valdes (Chino Parra): Cafi Balloussier
Adriana Silva (Brenda): Natali Pazete
Mónica Layton (Lupe): Bia Barros
Liliana Calderón (Margarita Dávila Parra): [B]Evie Saide
[/B] Patricia Álvarez (Mercedes Vargas): Isabela Quadros
Iván Sánchez (Santiago Fisterra): Philippe Maia
Nacho Fresneda (Dris Larbi): Jorge Vasconcellos
Mónica Estarreado (Fátima Mansur): Telma da Costa
Cuca Escribano (Sheila): Sheila Dorfman
Lorena Santos (Soraya): Flávia Saddy
Pablo Castañon (Lalo Veiga): Gustavo Pereira
Alfonso Vallejo (Marcelo Céspedes): Isaac Bardavid
Abdelali El Aziz (Ahmed): Samir Murad
Giuseppe Romano (Ali): Guilherme Briggs
Juan Pablo Raba (Jaime Gutiérrez Solana): Raphael Rossatto
Miguel Ángel Blanco (Siso Pernas): [B]Ronaldo Júlio
[/B]Álvaro Benet (Josef Farid): Vinícius Barros
Eduardo Velasco (Coronel Abdelkader): Hércules Franco
Adriana Franco (Carmela): Vânia Alexandre
Guido Molina (Suleiman): [B]Marco Moreira[/B]
Julio Pachón (Cañabotas): Ricardo Telles
Jean Carlo Posada (Capitão Benamun): Mário Cardoso
Cristina Urgel (Patricia O'Farrell): Andrea Murucci
Ezequiel Montalt (Jaime 'Jimmy' Arenas): Fernando Lopes
Alberto Jiménez (Oleg Yasikov): Gutemberg Barros
Santiago Meléndez (Saturnino 'Nino' Juárez): Júlio Chaves
Carlos Diez "Klaus" (Eddie Álvarez): Pádua Moreira
Carolina Betancourt (Rosário): Gilza Melo
Juan José Arjona (Pablo Flores): Duda Espinoza
Alberto Barrero (Oscar Lobato): Jorge Júnior
Luisa Fernanda Giraldo (Trinidad Sánchez 'Makoki'): Márcia Morelli
Diana Parra (Ana Maria): Flavia Fontenelle
Alejandra Lobelo (Ratona): Ana Lúcia Menezes
Linda Carreño (Micaela Reyes): Natali Pazete
Lina Restrepo (Nora Medina): Adriana Torres
Rafael Lahera (Aníbal Velasco): Mário Tupinambá
Carmen Navarro (Marcela ‘Coelho’
: [B]Marlene Costa
[/B]Joavany Alvarez (Diretor Júlio): Leonardo "Léo" Rabelo
Karim El-Kerem (Mohamed Mansur): Fred Mascarenhas
Camilo Alberto Mejia (Mário): José Leonardo
Joseph Abadia (Martin): Renan Freitas
Sebastián Boscán (Tarik Al-Kalam): Reginaldo Primo
Luis Hernando Forero (Urbina): Alfredo Martins
Néstor Alfonso Rojas (Juan Hernández): Leonardo José
Sara Maldonado (Verónica Cortés / Guadalupe Romero): Fernanda Crispim
Lincoln Palomeque (Faustino Sanchez Godoy): Daniel Müller
Juan Carlos Solarte (Dimitri "Dima"): Marcelo Matos
Jaime Barbini (Joaquín Pernas): Reinaldo Pimenta
Conrado Osorio (Ivan): Carlos Roberto
Hani Skafi Janna (Alberto Rizo Carpazo): Wirley Contaifer
Ivan Miguel de Miguel (Teo Aljarafe): Marcus Jardym
Christian Gómez (Xavier): Luiz Sérgio Vieira
Luis Enrique Roldán (Dr. Ramos): José Augusto Sendim
Alberto Barrero (Oscar Lobato): Jorge Júnior
Diego Mignone (Cucho Malaspina): Romeu D’Angelo
Nerea Garmendia (Eugênia Montijo): Rita Lopes
Mariana Torres Burgos (Rocio Aljarafe): Pamella Rodrigues
Ellen Sofía Herrera (Paola Aljarafe): Bia Menezes
Claude Pimont (Nene Garou): Luiz Carlos Persy
Maria Cristina Galindo (Aurora): Inês Zava
Santiago Munevar (Dr. Alejandro Urbina): Carlos Roberto
Jean-Philippe Conan (Marcel Marten): Cafi Balloussier
Diego Camacho (Prefeito Tomás Pestaña): Carlos Seidl
Gonzalo Sagarmínaga (Manuel): Mckeidy Lisita
Freddy Flórez (Agente Fernando Zambrano): Sérgio Cantú
Luis Eduardo Motoa (Antonio de las Casas): Carlos Gesteira
Moisés Arizmendi (Coronel Ledesma): Jorge Lucas
Mauro Mauad (Popeye): Alexandre Moreno
Alfonso Ortiz (Presidente do México): Bruno Rocha
Elkin Correa (Pai da Patricia): Élcio Romar
Lorena Tobar (Mãe da Patricia): Marly Ribeiro
Lucía Garay (Mãe de Santiago): Selma Lopes
Arturo Echeverria (Gerente do Banco): Luiz Carlos Persy
Hugo: Renato Rosenberg
Piero: Mauro Ramos
Don Sisto: Reinaldo Pimenta
Bispo: Miguel Rosenberg
Cônsul: Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alessandro Borba, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Amanda Borgerth, Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Breno dos Reis, Bruna Laynes, Carlos Roberto, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Élida L’Astorina, Erika Menezes, Fabiana Aveiro, Fernando Lopes, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Ícaro Amado, Inês Zava, Isabella Simi, Izabel Lira, João Vieira, Júlio Chaves, Lella Ganimi, Leonardo “Léo” Martins, Lhays Macêdo, Luiz Paulo, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marlene Costa, Mauro Ramos, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ricardo Vooght, Rodrigo Oliveira, Romeu D’Angelo, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Wagner Torres.
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-02-2024, 16:28 por Hades.)
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate del Castillo (Teresa Mendoza): Maíra Góes
Rafael Amaya (Raimundo "Güero" Dávila Parra): Marcelo Garcia
Humberto Zurita (Epifânio Vargas): Dario de Castro
Gabriel Porras (Gato Fierros): Ricardo Schnetzer
Alejandro Calva (César "Batman" Güemes): Milton Parisi
Dagoberto Gama (Potequim "Pote" Galvez): Malta Júnior
Salvador Zerboni (Ramiro "Ratas" Vargas): Marcos Souza
Christian Tappán (Willy Rangel): Eduardo Borgerth
Rodolfo Valdes (Chino Parra): Cafi Balloussier
Adriana Silva (Brenda): Natali Pazete
Mónica Layton (Lupe): Bia Barros
Liliana Calderón (Margarita Dávila Parra): [B]Evie Saide
[/B] Patricia Álvarez (Mercedes Vargas): Isabela Quadros
Iván Sánchez (Santiago Fisterra): Philippe Maia
Nacho Fresneda (Dris Larbi): Jorge Vasconcellos
Mónica Estarreado (Fátima Mansur): Telma da Costa
Cuca Escribano (Sheila): Sheila Dorfman
Lorena Santos (Soraya): Flávia Saddy
Pablo Castañon (Lalo Veiga): Gustavo Pereira
Alfonso Vallejo (Marcelo Céspedes): Isaac Bardavid
Abdelali El Aziz (Ahmed): Samir Murad
Giuseppe Romano (Ali): Guilherme Briggs
Juan Pablo Raba (Jaime Gutiérrez Solana): Raphael Rossatto
Miguel Ángel Blanco (Siso Pernas): [B]Ronaldo Júlio
[/B]Álvaro Benet (Josef Farid): Vinícius Barros
Eduardo Velasco (Coronel Abdelkader): Hércules Franco
Adriana Franco (Carmela): Vânia Alexandre
Guido Molina (Suleiman): [B]Marco Moreira[/B]
Julio Pachón (Cañabotas): Ricardo Telles
Jean Carlo Posada (Capitão Benamun): Mário Cardoso
Cristina Urgel (Patricia O'Farrell): Andrea Murucci
Ezequiel Montalt (Jaime 'Jimmy' Arenas): Fernando Lopes
Alberto Jiménez (Oleg Yasikov): Gutemberg Barros
Santiago Meléndez (Saturnino 'Nino' Juárez): Júlio Chaves
Carlos Diez "Klaus" (Eddie Álvarez): Pádua Moreira
Carolina Betancourt (Rosário): Gilza Melo
Juan José Arjona (Pablo Flores): Duda Espinoza
Alberto Barrero (Oscar Lobato): Jorge Júnior
Luisa Fernanda Giraldo (Trinidad Sánchez 'Makoki'): Márcia Morelli
Diana Parra (Ana Maria): Flavia Fontenelle
Alejandra Lobelo (Ratona): Ana Lúcia Menezes
Linda Carreño (Micaela Reyes): Natali Pazete
Lina Restrepo (Nora Medina): Adriana Torres
Rafael Lahera (Aníbal Velasco): Mário Tupinambá
Carmen Navarro (Marcela ‘Coelho’
: [B]Marlene Costa[/B]Joavany Alvarez (Diretor Júlio): Leonardo "Léo" Rabelo
Karim El-Kerem (Mohamed Mansur): Fred Mascarenhas
Camilo Alberto Mejia (Mário): José Leonardo
Joseph Abadia (Martin): Renan Freitas
Sebastián Boscán (Tarik Al-Kalam): Reginaldo Primo
Luis Hernando Forero (Urbina): Alfredo Martins
Néstor Alfonso Rojas (Juan Hernández): Leonardo José
Sara Maldonado (Verónica Cortés / Guadalupe Romero): Fernanda Crispim
Lincoln Palomeque (Faustino Sanchez Godoy): Daniel Müller
Juan Carlos Solarte (Dimitri "Dima"): Marcelo Matos
Jaime Barbini (Joaquín Pernas): Reinaldo Pimenta
Conrado Osorio (Ivan): Carlos Roberto
Hani Skafi Janna (Alberto Rizo Carpazo): Wirley Contaifer
Ivan Miguel de Miguel (Teo Aljarafe): Marcus Jardym
Christian Gómez (Xavier): Luiz Sérgio Vieira
Luis Enrique Roldán (Dr. Ramos): José Augusto Sendim
Alberto Barrero (Oscar Lobato): Jorge Júnior
Diego Mignone (Cucho Malaspina): Romeu D’Angelo
Nerea Garmendia (Eugênia Montijo): Rita Lopes
Mariana Torres Burgos (Rocio Aljarafe): Pamella Rodrigues
Ellen Sofía Herrera (Paola Aljarafe): Bia Menezes
Claude Pimont (Nene Garou): Luiz Carlos Persy
Maria Cristina Galindo (Aurora): Inês Zava
Santiago Munevar (Dr. Alejandro Urbina): Carlos Roberto
Jean-Philippe Conan (Marcel Marten): Cafi Balloussier
Diego Camacho (Prefeito Tomás Pestaña): Carlos Seidl
Gonzalo Sagarmínaga (Manuel): Mckeidy Lisita
Freddy Flórez (Agente Fernando Zambrano): Sérgio Cantú
Luis Eduardo Motoa (Antonio de las Casas): Carlos Gesteira
Moisés Arizmendi (Coronel Ledesma): Jorge Lucas
Mauro Mauad (Popeye): Alexandre Moreno
Alfonso Ortiz (Presidente do México): Bruno Rocha
Elkin Correa (Pai da Patricia): Élcio Romar
Lorena Tobar (Mãe da Patricia): Marly Ribeiro
Lucía Garay (Mãe de Santiago): Selma Lopes
Arturo Echeverria (Gerente do Banco): Luiz Carlos Persy
Hugo: Renato Rosenberg
Piero: Mauro Ramos
Don Sisto: Reinaldo Pimenta
Bispo: Miguel Rosenberg
Cônsul: Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alessandro Borba, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Amanda Borgerth, Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Breno dos Reis, Bruna Laynes, Carlos Roberto, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Élida L’Astorina, Erika Menezes, Fabiana Aveiro, Fernando Lopes, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Ícaro Amado, Inês Zava, Isabella Simi, Izabel Lira, João Vieira, Júlio Chaves, Lella Ganimi, Leonardo “Léo” Martins, Lhays Macêdo, Luiz Paulo, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marlene Costa, Mauro Ramos, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ricardo Vooght, Rodrigo Oliveira, Romeu D’Angelo, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Wagner Torres.