[ATTACH=CONFIG]88059[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas)** / Televisão (SBT)
Elenco Principal
Lucille Ball (Lucy Ricardo): Geisa Vidal
Desi Arnaz (Ricky Ricardo): Mário Tupinambá
Vivian Vance (Ethel Mertz): Selma Lopes
William Frawley (Fred Mertz): José Santa Cruz
Participações 1ª Temporada
Richard Reeves (Hank): Philippe Maia (1.02)
Tony Michaels (Charlie): Jorge Júnior (1.02)
Jerry Hausner (Jerry): Samir Murad (1.04)
Hector, músico do "Hector and His Pals": Gutemberg Barros (1.04)
Frank Nelson (Freddie Fillmore): Márcio Simões (1.05)
John Emery (Harold, o vagabundo): Samir Murad (1.05)
Philip Ober (Arnold, "primeiro marido"): Gutemberg Barros (1.05)
Jay Novello (Sr. Merriweather): Philippe Maia (1.07)
Harry Shannon (Jim White, fotógrafo): Márcio Simões (1.08)
Hazel Boyne (Maggie, faxineira): Ruth Gonçalves (1.08)
Kenny Morgan (Kenny, agente de ricky): Jorge Júnior (1.08)
Ben Welden (Ladrão): Jorge Júnior (1.09)
Helen Silvers (Rosemary, dançarina): Silvia Goiabeira (1.10)
Shepard Menken (Jean Valijean Raymand): Philippe Maia (1.12)
David Stollery (Timmy Hudson): Ricardinho (1.14)
Gail Bonney (Sra. Hudson, mãe dos gêmeos): Marize Motta (1.14)
Sammy Ogg (Jimmy Hudson): Luciano Monteiro (1.14)
Hal March (Ele Mesmo): Philippe Maia (1.16)
Myra Marsh (Presidente do Clube): Marize Motta (1.17)
Maury Thompson (Contra-Regra): Jorge Júnior (1.17)
Barbara Pepper (Convidada da Festa de Lucy e Ricky): Christiane Louise (1.18)
Mary Wickes (Madame Lamond): Silvia Goiabeira (1.19)
Frank J. Scannell (Palhaço): Márcio Simões (1.19)
Janet Waldo (Peggy): Lina Mendes (1.20)
Allen Jenkins (Sargento Morton): Jorge Júnior (1.21)
Hayden Rorke (Sr. O'Brien): Marcelo Sandryni (1.21)
K.T. Stevens (Sra. O'Brien): Guilene Conte (1.21)
Bob Jellison (Leiteiro): Nizo Neto (1.24)
Richard Reeves (Bill Foster): Philippe Maia (1.24)
Florence Bates (Sra. Pettebone): Ruth Gonçalves (1.25)
Ruth Perrott (Sra. Pomerantz): Christiane Louise (1.25)
Irving Bacon (Sr. Willoughby): Márcio Simões (1.26)
Elizabeth Patterson (Sra. Willoughby): Ruth Gonçalves (1.26)
Barbara Pepper (Freguesa no Açougue): Christiane Louise (1.29)
Kay Wiley (Freguesa no Açougue): Silvia Goiabeira (1.29)
Placas: Philippe Maia, Gutemberg Barros (episódio 5)
Locução: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Silvia Goiabeira.
**A Paramount do Brasil dispôs três temporadas da série no formato. E os discos são um reflexo do que foi disposto nos EUA: a primeira com áudio em português, e as outras legendadas. E em relação a dublagem em si, ao que consta, a VTI realizou somente esta temporada. Logo, trouxe o mesmo princípio adotado no tópico da segunda versão da HR de As Aventuras do Super-Homem, e renomeei o titulo (outrora era "Redublagem", agora é "DVD") - Por Lionel23, em 29/12/2023
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-01-2024, 23:21 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas)** / Televisão (SBT)
Elenco Principal
Lucille Ball (Lucy Ricardo): Geisa Vidal
Desi Arnaz (Ricky Ricardo): Mário Tupinambá
Vivian Vance (Ethel Mertz): Selma Lopes
William Frawley (Fred Mertz): José Santa Cruz
Participações 1ª Temporada
Richard Reeves (Hank): Philippe Maia (1.02)
Tony Michaels (Charlie): Jorge Júnior (1.02)
Jerry Hausner (Jerry): Samir Murad (1.04)
Hector, músico do "Hector and His Pals": Gutemberg Barros (1.04)
Frank Nelson (Freddie Fillmore): Márcio Simões (1.05)
John Emery (Harold, o vagabundo): Samir Murad (1.05)
Philip Ober (Arnold, "primeiro marido"): Gutemberg Barros (1.05)
Jay Novello (Sr. Merriweather): Philippe Maia (1.07)
Harry Shannon (Jim White, fotógrafo): Márcio Simões (1.08)
Hazel Boyne (Maggie, faxineira): Ruth Gonçalves (1.08)
Kenny Morgan (Kenny, agente de ricky): Jorge Júnior (1.08)
Ben Welden (Ladrão): Jorge Júnior (1.09)
Helen Silvers (Rosemary, dançarina): Silvia Goiabeira (1.10)
Shepard Menken (Jean Valijean Raymand): Philippe Maia (1.12)
David Stollery (Timmy Hudson): Ricardinho (1.14)
Gail Bonney (Sra. Hudson, mãe dos gêmeos): Marize Motta (1.14)
Sammy Ogg (Jimmy Hudson): Luciano Monteiro (1.14)
Hal March (Ele Mesmo): Philippe Maia (1.16)
Myra Marsh (Presidente do Clube): Marize Motta (1.17)
Maury Thompson (Contra-Regra): Jorge Júnior (1.17)
Barbara Pepper (Convidada da Festa de Lucy e Ricky): Christiane Louise (1.18)
Mary Wickes (Madame Lamond): Silvia Goiabeira (1.19)
Frank J. Scannell (Palhaço): Márcio Simões (1.19)
Janet Waldo (Peggy): Lina Mendes (1.20)
Allen Jenkins (Sargento Morton): Jorge Júnior (1.21)
Hayden Rorke (Sr. O'Brien): Marcelo Sandryni (1.21)
K.T. Stevens (Sra. O'Brien): Guilene Conte (1.21)
Bob Jellison (Leiteiro): Nizo Neto (1.24)
Richard Reeves (Bill Foster): Philippe Maia (1.24)
Florence Bates (Sra. Pettebone): Ruth Gonçalves (1.25)
Ruth Perrott (Sra. Pomerantz): Christiane Louise (1.25)
Irving Bacon (Sr. Willoughby): Márcio Simões (1.26)
Elizabeth Patterson (Sra. Willoughby): Ruth Gonçalves (1.26)
Barbara Pepper (Freguesa no Açougue): Christiane Louise (1.29)
Kay Wiley (Freguesa no Açougue): Silvia Goiabeira (1.29)
Placas: Philippe Maia, Gutemberg Barros (episódio 5)
Locução: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Silvia Goiabeira.
**A Paramount do Brasil dispôs três temporadas da série no formato. E os discos são um reflexo do que foi disposto nos EUA: a primeira com áudio em português, e as outras legendadas. E em relação a dublagem em si, ao que consta, a VTI realizou somente esta temporada. Logo, trouxe o mesmo princípio adotado no tópico da segunda versão da HR de As Aventuras do Super-Homem, e renomeei o titulo (outrora era "Redublagem", agora é "DVD") - Por Lionel23, em 29/12/2023