De Férias com o EX (Ex on the Beach)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]25848[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc (1ª temporada)/ Som de Vera Cruz (2ª temporada) / Gigavoxx (3ª temporada)/ Drei Marc (4ª-7ª temporada)/ Tecniart (9ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga (MTV)

DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt (1ª Temporada)/ Sabrina Miragaia (2ª temporada) / Paulo Vignolo (3ª temporada)/ Duda Espinoza (4ª temporada)/ Ana Elena Bittencourt (5ª-6ª Temporada)/ Aline Ghezzi (7ª Temporada)/ Jéssica Marina & Andrea Suhett (9ª temporada)

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento (2ª temporada) / Thiago Machado "Dias" (3ª temporada) / Regina Góes (4ª temporada)/ Valéria Narezzi (5ª temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM - 1ª Temporada

Solteiros:

Ashley Cain: Rodrigo Antas
Chloe Goodman: Bianca Sacks
Emily Gillard: Carol Godinho
Farah Sattaur: Gabriella Bicalho
Jack Lomax: Yuri Tupper
Liam Lewis: Raphael Rossatto
Marco Alexandre: Yan Gesteira
Vicky Pattison: Fernanda Mammana

Ex-Namorados

Dan Conn: Cafi Balliussier (ex de Vicky)
Frankie Thorpe: Natali Pazete (ex de Marco)
Joss Mooney: Thiago Fagundes (ex de Emma Jane, Shelby e Talitha Minnis)
Ricci Guarnaccio: Vágner Fagundes (ex de Vicky)
Ross Worswick: Daniel Machline (ex de Chloe)
Talitha Minnis: Aline Guioli (ex de Ashley)

ELENCO DE DUBLAGEM - 2ª Temporada

Solteiros:

Anita Kaushik: Fabiana Aveiro
Connor Hunter: Yuri Tupper
Kayleigh Morris: Carol Crespo
Loren Green: Luciana Daulizio
Luke Goodfellow: Daniel Müller
Melissa Reeves: Pamella Rodrigues
Morgan Evans: Marcos Souza
Rogan O'Connor: Francisco Júnior

Ex-namorados:

Adam Gabriel: Raphael Rossatto (ex de Kayleigh)
Ashley Cain: Rodrigo Antas (ex de Emily)
Charlotte Crosby: Patricia Garcia (ex de Gary)
Emily Colley: Andrea Suhett (ex deGary Beadle, Morgan e Rogan)
Gary "Gaz" Beadle: Leonardo "Léo" Rabelo (ex de Melissa)
Jess Impiazzi: Sabrina Miragaia (ex de Rogan)
Joe Chandler: Charles Emmanuel (ex de Anita)
Megan Clark: Teline Carvalho (ex deConnor)

ELENCO DE DUBLAGEM - 3ª Temporada

Solteiros:

Amy Paige Cookie: Bruna Bruno
Graham Griffths: Renan Vidal
Jayden Robins: Paulo Vignolo
Kirk Norcross: Filipe Albuquerque
Laura Alicia Summers: Angélica Borges
Megan McKenna: Marcela Duarte
Megan Rees: Luisa Palomanes
Stephen Bear: Caio César (eps. 3.01-3.07)/ Allan Arnold (eps. 3.09 e 3.10)

Ex-namorados:

Ali Drew: Gabriela Medeiros (ex de Jordan)
Cami-Li: Izabel Lira (ex de Kirk)
Connie Wiltshire: Louise Schlachter (ex de Stephen "Bear")
Jemma Lucy: Telma da Costa (ex de Laura)
Jordan Davies: Wirley Contaifer (ex de Amy)
Marty Mack: Silvio Gonzalez (ex de Jemma)
Rogan O'Connor: Francisco Júnior (ex de Vicky)
Sarah Goodhart: Carla Araújo (ex de Marty)
Stephen Cochrane: Marcus Jardym (ex de Meghan Rees)
Vicky Pattison: Fernanda Mammana (ex de Kirk)


ELENCO DE DUBLAGEM - 4ª Temporada

Solteiros:

Helen Briggs: Maíra Góes
Joe Delaney: Daniel Müller
Lewis Good: Marcos Souza
Nancy-May Turner: Fabiana Aveiro
Naomi Herdman: Andrea Murucci
Olivia Walsh: Pamella Rodrigues
Scotty "T" Timlin:Adrian Tatini
Youssef Hassane: Andreas Avancini

Ex-Namorados:

Alex Kippen: Renan Ribeiro (ex de Lacey)
Ashleigh Defty: Guilene Conte (ex de Scotty)
Chet Johnson: Matheus Carvalho (ex de Helen)
Gina Barrett: Flávia Fontenelle (ex de Joe)
James Moore: Cafi Balloussier (ex de Olivia)
Jordan Davies: Wirley Contaifer (ex de Lacey)
Holly Rickwood: Aline Guioli (ex de Bear)
Kieran Lee: Eduardo Dascar / Duda Espinoza (episódio 4.06) (ex de Helen)
Kristina Metcalfe: Jennifer Gouveia (ex de James)
Lacey Fuller: Aline Ghezzi (ex de Youssef)
Megan McKenna: Marcela Duarte (Noiva de Jordan)

ELENCO DE DUBLAGEM - 5ª Temporada

Solteiros:

Chloe Goodman: Bianca Sacks
Gary "Gaz" Beadle: André Sauer
Jemma Lucy: Telma da Costa
Jess Impiazzi: Andrea Suhett
Jordan Davies: Wirley Contaifer
Liam Lewis): Raphael Rossatto
Olivia Walsh: Pamella Rodrigues
Stephen "Bear": Allan Arnold

Ex-namorados:

Aimee Kimber: Luísa Viotti (ex de Conor)
Alex Stewart: Clécio Souto (ex de Charlotte)
Ashley Cain: Rodrigo Antas (ex de Kayley)
Charlotte Dawson: Adriana Torres (ex de Gaz)
Chrysten Zenoni: Jullie (ex de Gaz)
Conor Scurlock: Yan Gesteira (ex de Holly)
David Hawley: Pablo Argôllo (ex de Jemma)
Holly Rickwood: Aline Guioli (ex de Bear)
Joss Mooney: Thiago Fagundes (ex de Kayleigh e Olivia)
Kayleigh Morris: Carol Crespo (ex de Bear)
Lillie Lexie Gregg: Jennifer Gouveia (ex de Gaz)
Melissa Reeves: Érika Menezes (ex de Ashley e Gary)


ELENCO DE DUBLAGEM - 6ª Temporada

Solteiros:

Alex Leslie: Felipe Drummond
Harriette Harper: Fernanda Crispim
Josh Ritchie: Daniel Carrarini
Maisie Gillespie: Camila Maia
Ross Worsick: Daniel Machine
Sean Pratt: Fernando Mendonça
Zahida Allen: Ana Elena Bittencourt
ZaraLena Jackson: Jéssica Vieira

Ex-namorados:

Aaron Chalmers: Douglas Guedes (ex de Maisie)
Adam Oukhellou: Fred Mascarenhas (ex de Nicole)
Alice Downer: Luiza Cesar (ex de Alex)
Becca Edwards: Taís Feijó (ex de Aaron)
Chanelle McCleary: Evie Saide (ex de Josh)
Frankie Isabella: Rita Lopes (ex de Jacques)
Jack Devlin: Fabrício Vila Verde (ex de Nicole e Harriette)
Jacques Fraser: Andreas Avancini (ex de Nicole)
Jenny Thompson: Érika Menezes (ex de Josh)
Joe McLean: Wirley Contaifer (ex da Zahida)
Nicole Bass: Roberta Nogueira (ex de Josh):
Sam Stoddart: Luciano Monteiro (ex de Maisie)
Taylor Morgan: Fabiana Aveiro (ex de Sean)


ELENCO DE DUBLAGEM - 7ª Temporada

Solteiros:

Che McSorley: Isabelle Riccart
Dean Ralph: Marcelo Garcia
Fatima Rull: Júlia Porto
Jordan Wright: Alexandre Maguolo
Marty McKenna: Caio Guarnieri
Max Morley: Pedro Tostes
Nicole Dutt: Morgana Bernabucci
Savannah Kemplay: Jéssica Marina

Ex-namorados:

Brad Hayward: Erick Bougleux (ex de Nicole)
Chloe Ferry: Kate Kate Ricci (ex de Marty)
David Hawley: Pablo Argollo (ex de Fatima)
Georgia Crone: Gisella Dias (ex de Max)
John Speed: João Cappelli (ex de Georgia)
Josh Ritchie: Daniel Carrarini (ex de Che e Georgia)
Lee Moran: Gustavo Pereira (ex de Che)
Leonie McSorley: Aline Pinna
Sam Reece: ? (ex de Georgia)
Sam Scott: Pedro Soares (ex de Chloe)
Stevie Coiley: Hannah Buttel (ex de Dean)
Sydney Longmuir: Mariana Torres (ex de Jordan)


ELENCO DE DUBLAGEM - 8ª Temporada

Solteiros:

Marnie Simpson: Patricia "Patt" Souza

Ex-Namorados

Casey Johnson: Vágner Fagundes (ex de Marnie)


ELENCO DE DUBLAGEM - 9ª Temporada

Solteiros:

Aaron Gill: Gil Mesquita
Alicia Bradon: Carina Eiras
Bobby Ballard: Gustavo Nader
Daisy Robins: Karina Fonseca
Josiah Miller Daniel Coutinho
Natalee Harris: Rita Ávila
Rhianne Saxby: Linn Jardim
Zayn London: Pedro Maia

Ex-Namorados

Bayley Jenkins: Adriana Albuquerque (ex de Bobby; George)
Dominika Wrobel: Celina Beatriz (ex de Zayn)
George Keys: Eduardo Drummond (ex de Bayley; Katie)
Katie Mann: Isabella Lorraine (ex de George)
Matty B: Renan Freitas (ex de Daisy)
Nicky Hardy: Cadu Paschoal (ex de Scarlett)
Scarlett Harrison: Miriam Ficher (ex de Nicky)


Andrew Maxwell (Narrador): Allan Arnold (1ª temporada)/ Daniel Müller (2ª temporada)/ Allan Arnold (3ª temporada em diante)

Outras Vozes (Todas Temporadas):
Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Andreas Avancini, Bianca Sacks, Duda Espinoza, Evie Saide, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Marcelo Mattos, Nando Sierpe, Philippe Maia, Rita Lopes, Taís Feijó, Telma da Costa.. entre outros


Fonte: Créditos MTV, Paramount+

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2ª temporada) / Gigavoxx (3ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga (MTV)

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia (2ª temporada) / Paulo Vignolo (3ª temporada)

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento (2ª temporada) / Thiago Machado (3ª temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM - 3ª Temporada

Solteiros:

Graham Griffths: Renan Vidal

Kirk Norcross: Filipe Albuquerque

Laura Alicia Summers: Angélica Borges

Megan McKenna: Marcela Duarte

Megan Rees: Luísa Palomanes

Stephen Bear: Caio César

Jayden Robins: Paulo Vignolo


Ex-namorados:

Jemma Lucy: Telma da Costa

Jordan Davies: Wirley Contaifer

Marty Mack: Silvio Gonzalez

Sarah Goodhart: Carla Araújo

Cami-Li: Izabel Lira

---

Esse foi o elenco disponibilizado pela MTV no final do quarto episódio da terceira temporada. Os nomes da Amy e da Vicky eu não consegui ver direito na foto que eu tirei (risos), eram uma Bruna e uma Fernanda, respectivamente, com sobrenomes que não ficaram legíveis - mas não eram Laynes ou Baronne/Fernandes/Crispim/Ribeiro. A personagem creditada para a Aline Esteves não encontrei na relação de participantes, mas o nome não ficou de todo legível também.

Coloquei "Ex-namorados" ao invés de "Os ex" porque soa estranho "os ex" - não sei se essa palavra se flexiona para "exes", por exemplo. Então, na dúvida... hehe.

Por fim, por mais que seja tenso dublar documentários e reality, a dublagem desse reality tá o máximo - pelo menos na adaptação, muito engraçada, solta e sem rodeios.

Amy: Bruna Bruno
Vicky: Fernanda Maramanna

Parece que a Ali é dublada pela Raquel Marinho.

Fonte: Créditos MTV

Adições:

Quem dublou o Bear nos dois últimos episódios foi Allan Arnold.

Ali Drew: Gabriela Medeiros.

Narração: Allan Arnold


Fonte: Créditos MTV e Paulo Vignolo/Gigavoxx

ESTÚDIO:
Drei Marc (4ª temporada)

DIREÇÃO:
Duda Espinoza (4ª temporada)

TRADUÇÃO:
Regina Góes (4ª temporada)




ELENCO DE DUBLAGEM - 4ª Temporada

Solteiros:

Naomi Herdman: Andrea Murucci

Youssef Hassane: Andreas Avancini

Nancy- May Turner: Fabiana Aveiro

Olivia Walsh : Pamella Rodrigues

Lewis Good: Marcos Souza

Helen Briggs: Maíra Góes

Scott T: Adrian Tatini

Joe Delaney: Daniel Müller


Ex-namorados:

James Moore: Cafi Balloussier

Kieran Lee: Eduardo Dascar

Megan McKenna: Marcela Duarte

Gina Barrett: Flavia Fontenelle

Ashleigh Defty:Guilene Conte

Lacey Fuller: Aline Ghezzi

Jordan Davies: Wirley Contaifer

Chet Johnson: Matheus Carvalho

Kristina Metcalfe: Jennifer Gouveia

Locutor: Allan Arnold

[Reinaldo]

ESTÚDIO: Drei Marc (5ª temporada)
DIREÇÃO: Ana Elena Bittencourt (5ª temporada)
TRADUÇÃO: Valéria Narezzi (5ª temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM - 5ª Temporada (Elenco com Ex-Participantes do Reality Show)

Solteiros:

Chloe Goodman: Bianca Sacks
Gary "Gaz" Beadle: André Sauer
Jemma Lucy: Telma da Costa
Jess Impiazzi: Andrea Suhett
Jordan Davies: Wirley Contaifer
Liam Lewis): Raphael Rossatto
Olivia Walsh: [B]Pamella Rodrigues [/B]
Stephen "Bear": Allan Arnold

Ex-namorados:

Ashley Cain: Rodrigo Antas
Charlotte Dawson: Adriana Torres
David Hawley: Pablo Argôllo
Holly Rickwood: Aline Guioli - (ela apareceu na 4a. temporada mas não sei se foi a Aline quem dublou ela)
Kayleigh Morris: Carol Crespo
Aimee Kimber: Luísa Viotti (ex de Conor)
Joss Mooney: Thiago Fagundes (ex de Kayleigh e Olivia)
Melissa Reeves: Érika Menezes (ex de Ashley e Gary)


Andrew Maxwell (Narrador): Allan Arnold - mantiveram ele

Outras Vozes: Ana Elena Bittencourt.

Fonte: Créditos MTV

5ª temporada

Ex-namorados

Lillie Lexie Gregg: Jennifer Gouveia

Conor Scurlock: Yan Gesteira

Chrysten Zenoni: Jullie

Alex Stewart: Clécio Souto


Fonte: Créditos MTV

---

EU AMO MUITO A DUBLAGEM DESSE PROGRAMA

[Reinaldo]

Dados Atualizados até a 7ª Temporada -

ESTÚDIO:

Tecniart(9ª temporada)


DIREÇÃO:
Jéssica Marina & Andrea Suhett



ELENCO DE DUBLAGEM - 9ª Temporada
Aaron Gill:Gil Mesquita

Alicia Bradon: Carina Eiras

Bobby Ballard: Gustavo Nader

Daisy Robins: Karina Fonseca

Josiah Milleraniel Coutinho

Natalee Harris: Rita Ávila

Rhianne Saxby:Linn Jardim

Zayn London: Pedro Maia

Bayley Jenkins : Adriana Albuquerque

Dominika Wrobel:Celina Beatriz

Nicky Hardy: Cadu Paschoal

Scarlett Harrison:Miriam Ficher

George Keys:Eduardo Drummond

Matty B: Renan Freitas

Katie Mann: Isabella Lorraine

MÍDIA:
Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM - 1ª Temporada

Solteiros:

Emily: Carol Godinho
Jack: Yuri Tupper
Farah: Gabriela Bicalho


Frankie: Natali Pazete (ex de Marco)

Thalita: Aline Guioli (ex de Ashley)

FONTE:
Créditos do Paramount+