Gata Selvagem (Gata Salvaje)

[ATTACH=CONFIG]23868[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers / Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (RedeTV!) / Netflix/ Amazon Prime Video / VIX / +SBT / YouTube (Canal Novelisima)

DIREÇÃO:
Alexandre Marconato/ Angélica Santos (Dublavídeo)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Rosaura Ríos Olivares): Adriana Torres (1ª voz) / Leticia Quinto (2ª voz)

Mario Cimarro (Luís Mário Arismendi): Philippe Maia (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Carolina Tejera (Eva Granados): Aline Ghezzi (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)

Ariel López Padilla (Patricio Rivera): Malta Júnior (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Marjorie de Sousa (Camelia Valente de Arismendi): Élida L'Astorina (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)

Mara Croatto (Eduarda Arismendi): Roberta Nogueira (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)

Ana Karina Casanova (Luciana Montero "Sirena"): Andrea Murucci (1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)

Frances Ondiviela (Maria Júlia Rodríguez): Rita Lopes (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)

Sergio Catalán (Gabriel Valencia): Duda Espinoza (1ª voz)/ Márcio Araújo (2ª voz)

Adamari López (Karina Ríos Rodríguez): Mariana Torres (1ª voz) / Melissa Garcia (2ª voz)/ Daniela Piquet (3ª voz)

Ismael La Rosa (Iván Ríos Rodríguez): Sérgio Muniz (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)

Hada Bejar (Dona Cruz Olivares): Ruth Gonçalves (1ª voz) / Isaura Gomes (2ª voz)

Marisela Buitrago (Claudia Olivares): Melise Maia (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)

Silvana Arias (Helena Arismendi): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)

Yolanda Domínguez (Valéria Montemar): Christiane Monteiro (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)

Jéssica Cerezo (Silvia Granados): Gabriella Bicalho (1ª voz) / Lene Bastos (2ª voz)

Juan Alfonso Baptista (Bruno Villalta): Marcos Souza (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)

Sandro Finoglio (Maximiliano Robles Granados "Max"): Clécio Souto (1ª voz) / Marcelo Campos (2ª voz)

Carlos Cuervo (Fernando Islas): Oscar Henriques (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)

Virna Flores (Milena Palacios): Guilene Conte (1ª voz) / Tânia Gaidarji (2ª voz)

Norma Zuñiga (Caridade Montes): Jane Kelly (1ª voz)/ Adna Cruz (2ª voz)

Julio Alcázar (Anselmo Ríos): Luiz Carlos Persy (1ª voz)

Julio Capote (Samuel Tejar): Pietro Mário (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)

Liliana Rodríguez (Francisca López): Carla Pompilio (1ª voz)

Marina Vidal (Fabíola): Izabel Lira (1ª voz)

Ana Lucía Domínguez (Adriana Linhares): Samira Fernandes

Isabel Moreno (Mercedes Salazar): Arlete Montenegro

Sandra Itzel (Aninha Ríos): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Kate Kelly Ricci (2ª voz)

Cesar Roman (Emanuel): Peterson Adriano (1ª voz)/ Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Angie Roman (Laura): Gilza Melo (1ª voz)

Liliana Rodríguez (Panchita López): Rosana Beltrame (2ª voz)

Aura Cristina Geithner (Maribella Tovar): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Marcelo Sandryni (1ª voz)/ Marcelo Garcia (ep. 39)/ Luiz Laffey (2ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (3ª voz)

Fernando Carrera (Rafael Granados): Jorge Rosa (1ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Thiago Fagundes (1ª voz)/ Ulisses Bezerra (2ª voz)

Rodrigo Vidal (Guilherme Valencia): Figueira Junior (2ª voz)

Luisa Castro (Griselda Ortiz): Rosely Gonçalves (2ª voz)

Angie Russian (Laurinha Montemar): Luciana Baroli (2ª voz)

Osvaldo Ríos (Silvano Santana Castro): Sérgio Moreno

Diana Quijano (Sônia): Lúcia Helena

Nelida Ponce (Fidélia): Helena Samara

Professora Judith: Rosane Corrêa

Caramelo: Sarito Rodrigues

Xavier: Reginaldo Primo (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)/ Ádel Mercadante (3ª voz)/ Mauro Eduardo Lima (4ª voz)

Kiko: Fábio Lucindo

Dona Gertrudes: Carmem Sheila (1ª voz)

Sr. Melquias: Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz)

Abel: José Leonardo (1ª voz)/ Ádel Mercadante (2ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (3ª voz)/ ??? (4ª voz)


Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Affonso Amajones, Alexandre Marconatto, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, Cassius Romero, Christiane Louise, Gabriela Cantú, Gustavo Nader, Hélio Vaccari, Hércules Franco, José Leonardo, Luiz Sergio Vieira, Márcia Gomes, Marco Moreira, Raphael Ferreira, Reginaldo Primo, Renato Soares, Ricardinho, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Sérgio Stern, entre outros.


Obs.: Gata Selvagem inicialmente estava sendo dublada no Rio de Janeiro, pelos estúdios Herbert Richers, porém, a partir do capítulo 47 a dublagem passou a ser feita em São Paulo, pela Dublavídeo.


Fonte: lepereira, Reinaldo, Daniel Felipe, Rodrigo(Dig@o)Di

MÍDIA: Amazon Prime Video

Segundo a Angélica Santos, ela também dirigiu essa novela e a empregada Panchita foi feita pela Rosana Beltrame.

Cesar Roman (Emanuel): Peterson Adriano
Angie Roman (Laura): ​Gilza Mello (1ª voz)

Mídia: +SBT

Midia: YouTube (Canal Novelisima)

Julio Capote (Samuel Tejar): Gilberto Baroli (2ª voz)

Cesar Roman (Emanuel): Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Marcelo Sandryni (1ª voz), Marcelo Garcia (ep. 39)

Fernando Carrera (Rafael Granados): Jorge Rosa (1ª voz)

Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Thiago Fagundes (1ª voz)

Xavier, peão da Fazenda Arismendi: Reginaldo Primo (1ª voz), Marco Moreira (2ª voz), Adel Mercadante (3ª voz), Mauro Eduardo Lima (4ª voz)

Kiko, amigo apaixonado pela Silvia: Fabio Lucindo

Dona Gertrudes: Carmem Sheila (1ª voz)

Sr. Melquias: Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Carlos Campanille (2ª voz)

Abel: José Leonardo (1ª voz)/ Adel Mercadante (2ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (3ª voz)/ ??? (4ª voz)

Outras Vozes:

Adel Mercadante, Affonso Amajones, Alexandre Marconatto, Armando Tiraboschi, Cassius Romero, Gabriela Cantú, Gustavo Nader, Hélio Vaccari, Hércules Franco, José Leonardo, Luiz Sergio Vieira, Márcia Gomes, Marco Moreira, Raphael Ferreira, Renato Soares, Ricardinho, Romeu D'Angelo.