[ATTACH=CONFIG]23075[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)/ Netflix
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia e Faduli Costa
TRADUÇÃO:
Nelson Forçan
Elenco Principal
Julia Ormond (Joanna Beauchamp): Lúcia Helena
Mädchen Amick (Wendy Beauchamp): Silvia Goiabeira
Jenna Dewan Tatum (Freya Beauchamp): Maíra Paris
Rachel Boston (Ingrid Beauchamp): Lene Bastos
Daniel Di Tomasso (Killian Gardiner): Felipe Grinnan
Eric Winter (Dash Gardiner): Silvio Giraldi
Christian Cooke (Frederick Beauchamp): Silas Borges (2ª temporada)
Elenco Secundário
Virginia Madsen (Penelope Gardiner): Denise Reis (1ª Temporada
Bianca Lawson (Eva): Letícia Quinto (2ª temporada)
Ignacio Serricchio (Tommy Cole): Guilherme Marques (2ª temporada)
James Marsters (Mason Tarkoff): Armando Tiraboschi (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Anthony Lemke (Harrison Welles): Ricardo Teles
Chris Shields (Roger): Celso Alves
David Milchard (George): Glauco Marques
Don House (Juiz Kingsley): Nelson Machado
Emily Fonda (Calliope): Cássia Bisceglia
Enver Gjokaj (Mike): Márcio Araújo
Farryn VanHumbeck (Athena Browning): Letícia Celini
Freddie Prinze Jr. (Leo Wingate): César Marchetti
Gillian Barber (Maura Thatcher): Thelma Lúcia
Jason George (Detetive Adam Noble): Ramon Campos
Joel Gretsch (Victor): Fábio Moura
Kaitlin Doubleday (Elyse): Cássia Bisceglia
Kellee Stewart (Barb): Ângela Couto
Matt Frewer (Vidar): Nelson Machado
Matthew Del Negro (Archibald Browning): Márcio Marconato
Matty Finochio (Diretor Redmond): Guilherme Marques
Michael St. John Smith (Bill Thatcher): Dráusio de Oliveira
Neil Hopkins (Doug): Nestor Chiesse
Sean Allan (William, irmão de Elizabeth): César Marchetti
Shaughnessy Redden (Carlos): Dráusio de Oliveira
Tiya Sircar (Dr. Amy Matthews): Clarice Espíndola
Tom Lenk (Hudson Rafferty): Douglas Guedes
Alisa Harris (mulher histérica): Elisa Villon (1.01)
Robert Parent (Bartender): Guilherme Marques (1.02)
Tricia Collins (garçonete): Ângela Couto (1.02)
Johnson Phan (cliente do bar 1#): Douglas Guedes (1.03)
Jennifer Oleksiuk (cliente do bar 2#): Elisa Villon (1.03)
Ross Douglas Noble (cliente do bar 3#): Ricardo Telles (1.03)
Andy Yu (paramédico): Ivo Roberto (1.04)
Valerie McNicol (amiga de Maura): Alna Ferreira (1.04)
Mark Burgess (promotor público): César Marchetti (1.05)
Don House (juiz): Nelson Machado (1.05)
Brendon Zub (cliente do bar): Faduli Costa (1.08)
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alna Ferreira, Celso Alves, Clarice Espíndola, Douglas Guedes, Elisa Villon, Faduli Costa, Guilherme Marques, Glauco Marques, Ivo Roberto, Renata Zhaneta, Ricardo Teles.
Participações - 2ª Temporada:
Anna Galvin (Dr. Ray Carlyle): Karen Ramalho
Anna Van Hooft (Caroline): Renata Villaça
Barclay Hope (William Hutton): Carlos Campanile
Benjamin Rogers (O Artesão): Ricardo Sawaya
Callard Harris (Ivar): Sérgio Corcetti
Casey Manderson (Kyle Hutton): Sérgio Rufino
Dante Lee Arias (Sam Jacobs): Enrico Espada
Eddie McClintock (Ronan): Ricardo Sawaya
Joel Gretsch (Victor): Fábio Moura
Michelle Hurd (Alex): Karen Ramalho
Rachel Nichols (Isis): Silvia Suzy
Renee Victor (Alma): Luiza Viegas
Richard Newman (Wally Shane): Walter Cruz
Ron Selmour (Delroy): Ramon Campos
Rukiya Bernard (Sra. Jacobs): Ângela Couto
Sandra Ferens (Dra. Benson): Luiza Viegas
Sarah Lancaster (Agente Raven Moreau): Márcia Regina
Shaun Smyth (Dr. Frank Foster): César Emílio
Seven Berkoff (Rei Nikolaus): Gilberto Baroli
Tom Lenk (Hudson Rafferty): Douglas Guedes
Zak Santiago (Pai Mathias): Márcio Marconato
Arleo Dordar (Bartender): Ramon Campos (2.01)
Henry Mah (doutor): Paulo Àvila (2.01)
Michael Sangha (amigo de Dash): Sérgio Rufino (2.01)
Tasya Teles (enfermeira): Thelma Lucia (2.01)
Yee Jee Tso (homem louco): Faduli Costa (2.01)
Brad Kelly (bêbado no bar): Vágner Santos (2.02)
Josh Kalender (vítima): Henrique Canales (2.05)
Nneka Croal (paramédica): Thelma Lúcia (2.05)
William Samples (apreciador de arte): Faduli Costa (2.07)
Lee Vincent (homem no bar): Vágner Santos (2.06)
Chantele Francis (perita médica): Leila Di Castro (3.10; 3.12; 3.13)
Naika Toussaint (garçonete): Fátima Noya (2.10)
BJ Harrison (Administradora do Hospital): Thelma Lúcia (3.11)
Kevin Loring (policial): Faduli Costa (2.11)
Kimberley Sustad (mulher no bar): Fátima Noya (2.11)
Laura Jaye (senhora da sociedade): Thelma Lúcia (3.11)
Joyce Robbins (senhora na rua): Thelma Lúcia (3.12)
Outras Vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Carlos Campanile, Elisa Villon, Faduli Costa, Fátima Noya, Glauco Marques, Henrique Canales, Karen Ramalho, Paulo Ávila, Rosangela Mello, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz.
Locução e Placas: Vágner Santos
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)/ Netflix
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia e Faduli Costa
TRADUÇÃO:
Nelson Forçan
Elenco Principal
Julia Ormond (Joanna Beauchamp): Lúcia Helena
Mädchen Amick (Wendy Beauchamp): Silvia Goiabeira
Jenna Dewan Tatum (Freya Beauchamp): Maíra Paris
Rachel Boston (Ingrid Beauchamp): Lene Bastos
Daniel Di Tomasso (Killian Gardiner): Felipe Grinnan
Eric Winter (Dash Gardiner): Silvio Giraldi
Christian Cooke (Frederick Beauchamp): Silas Borges (2ª temporada)
Elenco Secundário
Virginia Madsen (Penelope Gardiner): Denise Reis (1ª Temporada
Bianca Lawson (Eva): Letícia Quinto (2ª temporada)
Ignacio Serricchio (Tommy Cole): Guilherme Marques (2ª temporada)
James Marsters (Mason Tarkoff): Armando Tiraboschi (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Anthony Lemke (Harrison Welles): Ricardo Teles
Chris Shields (Roger): Celso Alves
David Milchard (George): Glauco Marques
Don House (Juiz Kingsley): Nelson Machado
Emily Fonda (Calliope): Cássia Bisceglia
Enver Gjokaj (Mike): Márcio Araújo
Farryn VanHumbeck (Athena Browning): Letícia Celini
Freddie Prinze Jr. (Leo Wingate): César Marchetti
Gillian Barber (Maura Thatcher): Thelma Lúcia
Jason George (Detetive Adam Noble): Ramon Campos
Joel Gretsch (Victor): Fábio Moura
Kaitlin Doubleday (Elyse): Cássia Bisceglia
Kellee Stewart (Barb): Ângela Couto
Matt Frewer (Vidar): Nelson Machado
Matthew Del Negro (Archibald Browning): Márcio Marconato
Matty Finochio (Diretor Redmond): Guilherme Marques
Michael St. John Smith (Bill Thatcher): Dráusio de Oliveira
Neil Hopkins (Doug): Nestor Chiesse
Sean Allan (William, irmão de Elizabeth): César Marchetti
Shaughnessy Redden (Carlos): Dráusio de Oliveira
Tiya Sircar (Dr. Amy Matthews): Clarice Espíndola
Tom Lenk (Hudson Rafferty): Douglas Guedes
Alisa Harris (mulher histérica): Elisa Villon (1.01)
Robert Parent (Bartender): Guilherme Marques (1.02)
Tricia Collins (garçonete): Ângela Couto (1.02)
Johnson Phan (cliente do bar 1#): Douglas Guedes (1.03)
Jennifer Oleksiuk (cliente do bar 2#): Elisa Villon (1.03)
Ross Douglas Noble (cliente do bar 3#): Ricardo Telles (1.03)
Andy Yu (paramédico): Ivo Roberto (1.04)
Valerie McNicol (amiga de Maura): Alna Ferreira (1.04)
Mark Burgess (promotor público): César Marchetti (1.05)
Don House (juiz): Nelson Machado (1.05)
Brendon Zub (cliente do bar): Faduli Costa (1.08)
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alna Ferreira, Celso Alves, Clarice Espíndola, Douglas Guedes, Elisa Villon, Faduli Costa, Guilherme Marques, Glauco Marques, Ivo Roberto, Renata Zhaneta, Ricardo Teles.
Participações - 2ª Temporada:
Anna Galvin (Dr. Ray Carlyle): Karen Ramalho
Anna Van Hooft (Caroline): Renata Villaça
Barclay Hope (William Hutton): Carlos Campanile
Benjamin Rogers (O Artesão): Ricardo Sawaya
Callard Harris (Ivar): Sérgio Corcetti
Casey Manderson (Kyle Hutton): Sérgio Rufino
Dante Lee Arias (Sam Jacobs): Enrico Espada
Eddie McClintock (Ronan): Ricardo Sawaya
Joel Gretsch (Victor): Fábio Moura
Michelle Hurd (Alex): Karen Ramalho
Rachel Nichols (Isis): Silvia Suzy
Renee Victor (Alma): Luiza Viegas
Richard Newman (Wally Shane): Walter Cruz
Ron Selmour (Delroy): Ramon Campos
Rukiya Bernard (Sra. Jacobs): Ângela Couto
Sandra Ferens (Dra. Benson): Luiza Viegas
Sarah Lancaster (Agente Raven Moreau): Márcia Regina
Shaun Smyth (Dr. Frank Foster): César Emílio
Seven Berkoff (Rei Nikolaus): Gilberto Baroli
Tom Lenk (Hudson Rafferty): Douglas Guedes
Zak Santiago (Pai Mathias): Márcio Marconato
Arleo Dordar (Bartender): Ramon Campos (2.01)
Henry Mah (doutor): Paulo Àvila (2.01)
Michael Sangha (amigo de Dash): Sérgio Rufino (2.01)
Tasya Teles (enfermeira): Thelma Lucia (2.01)
Yee Jee Tso (homem louco): Faduli Costa (2.01)
Brad Kelly (bêbado no bar): Vágner Santos (2.02)
Josh Kalender (vítima): Henrique Canales (2.05)
Nneka Croal (paramédica): Thelma Lúcia (2.05)
William Samples (apreciador de arte): Faduli Costa (2.07)
Lee Vincent (homem no bar): Vágner Santos (2.06)
Chantele Francis (perita médica): Leila Di Castro (3.10; 3.12; 3.13)
Naika Toussaint (garçonete): Fátima Noya (2.10)
BJ Harrison (Administradora do Hospital): Thelma Lúcia (3.11)
Kevin Loring (policial): Faduli Costa (2.11)
Kimberley Sustad (mulher no bar): Fátima Noya (2.11)
Laura Jaye (senhora da sociedade): Thelma Lúcia (3.11)
Joyce Robbins (senhora na rua): Thelma Lúcia (3.12)
Outras Vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Carlos Campanile, Elisa Villon, Faduli Costa, Fátima Noya, Glauco Marques, Henrique Canales, Karen Ramalho, Paulo Ávila, Rosangela Mello, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz.
Locução e Placas: Vágner Santos
