O Quinto Poder (The Fifth Estate)

[ATTACH=CONFIG]21292[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Benedict Cumberbatch (Julian Assange): Gutemberg Barros

Daniel Brühl (Daniel Donscheit - Berg): Gustavo Pereira

David Thewlis (Nick Davies): Élcio Romar

Laura Linney (Sara Shane): Lina Rossana

Alicia Vikander (Anke): Mariana Torres

Moritz Bleibtreu (Marcus): Marcelo Garcia

Jamie Blackley (Ziggy): Mckeidy Lisita

Stanley Tucci (James Boswell): Hércules Franco

Anthony Mackie (Sam Colson): Francisco Júnior

Peter Capaldi (Alan Rusbridger): Ronaldo Julio

Dan Stevens (Ian Katz): Clécio Souto

Carice van Houten (Birgitta Jonsdottir): Sheila Dorfman

Alexander Beyer (Marcel Rosenbach): Marcelo Sandryni

Michael Kranz (Otto): Renan Freitas

Alexander Siddig (Dr. Tarek Halish): Samir Murad

Anatole Taubman (Holger Stark): Marco Moreira

Michael Culkin (Ralph Zilke): Walmir Barbosa

Lydia Leonard (Alex Lang): Fabíola Giardino

Axel Milberg (Hans): Alfredo Martins

Franziska Walser (Sra. Berg): Marisa Leal

Edgar Selge (Sr. Berg): Carlos Gesteira

Nigel Whitmey (General Thomason): Paulo Bernardo

Ludger Pistor (Supervisor): Paulo Bernardo

Marleen Lohse (Garçonete do Tacheles): Izabel Lira

Sylvia Rohrer (Assistente de Zilke): Guilene Conte

Jeany Spark (Repórter do Wired): Rosane Corrêa

Lisa Kreuzer (Mulher da Berlim Oriental): Vânia Alexandre

Michael Jibson (Repórter irritado): Eduardo Dascar

Kyle Soller (Funcionário jovem): Renan Freitas

John Moraitis (Repórter do Times): Walmir Barbosa

Christian Contreras (Correspondente de guerra do Times): Eduardo Dascar

Camilla Rutherford (Advogada do Guardian): Rosane Corrêa

Rachel Handshaw (Funcionária do departamento de estado #1): Flavia Fontenelle

Guy Paul (Funcionário do departamento de estado #2): Carlos Seidl

Simon Connolly (Funcionário do departamento de estado #3): José Augusto Sendim

Gudmundur Thorvaldsson (Funcionário do WikiLeaks): Eduardo Dascar

Arquivo de voz: Franklin D. Roosevelt: Alfredo Martins

Imagem de arquivo: Walter Cronkite: Walmir Barbosa

Imagem de arquivo: Barack Obama: Eduardo Dascar

Imagem de arquivo: Brian Williams: Walmir Barbosa

Imagem de arquivo: Hillary Clinton: Mariangela Cantú

Epílogo e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Bruno Valente, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Guto Nejaim, Igor Lott, Isabela Quadros, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Martins, Lhays Macedo, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Maurício Berger, Milton Parisi, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Raul Labancca, Sarito Rodrigues, Simone Benfica, Vânia Alexandre, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Disney; MarcosVesiene

MÍDIA:
Star+

Anatole Taubman (Holger Stark): Marco Moreira

Michael Culkin (Ralph Zilke): Walmir Barbosa

Lydia Leonard (Alex Lang): Fabíola Giardino

Axel Milberg (Hans): Alfredo Martins

Franziska Walser (Sra. Berg): Marisa Leal

Edgar Selge (Sr. Berg): Carlos Gesteira

Nigel Whitmey (General Thomason): Paulo Bernardo

Ludger Pistor (supervisor): Paulo Bernardo

Marleen Lohse (garçonete do Tacheles): Izabel Lira

Sylvia Rohrer (assistente de Zilke): Guilene Conte

Jeany Spark (repórter do Wired): Rosane Corrêa

Lisa Kreuzer (mulher da Berlim Oriental): Vânia Alexandre

Michael Jibson (repórter irritado): Eduardo Dascar

Kyle Soller (funcionário jovem): Renan Freitas

John Moraitis (repórter do Times): Walmir Barbosa

Christian Contreras (correspondente da guerra do Times): Eduardo Dascar

Camilla Rutherford (advogada do Guardian): Rosane Corrêa

Rachel Handshaw (funcionária do departamento de estado #1): Flávia Fontenelle

Guy Paul (funcionário do departamento de estado #2): Carlos Seidl

Simon Connolly (funcionário do departamento de estado #3): José Augusto Sendim

Gudmundur Thorvaldsson (funcionário do WikiLeaks): Eduardo Dascar

Imagem de arquivo - Hillary Clinton: Mariangela Cantú

Imagem de arquivo - Walter Cronkite: Walmir Barbosa

Imagem de arquivo - Barack Obama: Eduardo Dascar

Imagem de arquivo - Franklin D. Roosevelt: Alfredo Martins

Imagem de arquivo - Brian Williams: Walmir Barbosa

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Bruno Valente, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Guto Nejaim, Igor Lott, Isabela Quadros, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Martins, Lhays Macedo, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Maurício Berger, Milton Parisi, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Vânia Alexandre, Wagner Follare.