Transformers G2

[ATTACH=CONFIG]20657[/ATTACH]


Episódio 1.01: Mais que os olhos veem parte 1

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
VHS (Teen Action) / DVD (Mundial Filmes)



Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): Alfredo Martins

Dan Gilvezan (Bumblebee): Duda Ribeiro

Scatman Crothers (Jazz): Marcelo Garcia (1ª fala - 1.01)/ Ronaldo Júlio

Peter Cullen (Ironhide): Ronaldo Júlio

Casey Kansem (Cliffjumper): Duda Ribeiro

Ken Samson (Hound): Marco Ribeiro

Chris Latta (Wheeljack): Marco Ribeiro

Frank Welker (Mirage): Marco Moreira


Decepticons:

Frank Welker (Megatron): Domício Costa

Chris Latta (Starscream): Ronaldo Júlio (1ª Fala - 1.01)/ Sérgio Stern

Corey Burton (Shockwave): Marco Moreira

Frank Welker (Soundwave): Marco Ribeiro

Frank Welker (Skywarp): Ricardo Vooght (1ª Fala - 1.01)/ Marcelo Garcia

John Stephenson (Thundercracker): Marco Moreira (1ª Fala - 1.01)/ Ricardo Vooght

Chris Latta (Reflector): Marco Ribeiro

Frank Welker (Rumble): Marco Ribeiro


Outros:

Casey Kansem (Teletraan 1): Ricardo Vooght

Chris Latta (Sparkplug Witwicky): Ronaldo Júlio

Corey Burton (Spike Witwicky): Marcelo Garcia


Participações:

Corey Burton (Frank): Marco Moreira (1.01)

Peter Cullen (Joe): Marco Ribeiro (1.01)

Victor Caroli (Narrador): Leonardo José

Locução: Leonardo José

Placas: Marco Ribeiro


Episódio: SOS Dinobots

ESTÚDIO:
Áudio Brasil

MÍDIA:
DVD (Mundial Filmes)



Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): ?

Dan Gilvezan (Bumblebee): ?

Peter Cullen (Ironhide): ?

Chris Latta (Wheeljack): Anderson Luís

Ken Sansom (Hound): ?

John Stephenson (Huffer): ?

John Stephenson (Windcharger): ?

Frank Welker (Sludge): ?


Decepticons:

Frank Welker (Megatron): Marco Farias

Chris Latta (Starscream): ?

Frank Welker (Soundwave): ?

Chris Latta (Reflector): Paulo Maeda


Outros:

Não Identificado (Punk): ?

Chris Latta (Sparkplug Witwicky): ?

Corey Burton (Spike Witwicky): ?

Locução e Placas: Júlio Franco


OBS: O episódio 1.01 desta série foi lançado em uma fita VHS na revista Teen Action, da Mundial Filmes, no final dos anos 90, com dublagem da Audio News. Depois, em 2007, lançaram um DVD com o 1.01 mais o 1.04, mas com este último dublado na Audio Brasil e sob o título "Transformers: Autobots vs Decepticons".


Fonte: vmlc e PH JR (Audio News), Alisson2 (Audio Brasil)

Esse tópico precisa de uma reestruturação séria... A começar pelo episódio dublado na Audio News, que se trata do 1.01, portanto tem que estar no topo da página.

A mídia deveria estar em baixo de cada estúdio, pois o episódio 1.01 foi lançado em uma fita VHS na revista Teen Action, da Mundial Filmes, no final dos anos 90. Depois, em 2007, lançaram um DVD com o 1.01 mais o 1.04, mas dessa vez dublado na Audio Brasil

Agora, sobre os elencos em si, aqui algumas adições e correções:


1.01:

Autobots

Frank Welker (Mirage): Marco Moreira

Decepticons

Chris Latta (Reflector): Marco Ribeiro

Frank Welker (Soundwave): Marco Ribeiro


O Mário Cardoso - listado nas outras vozes - não participou dessa dublagem.


1.04:

Márcio Araújo, Élcio Sodré Figueira Júnior, Celso Alves e Vagner Fagundes não participaram da dublagem. No elenco da Audio Brasil só haviam esses dubladores praticamente desconhecidos e o Júlio Franco fazendo locução.


Fonte: vmlc (Audio News), Alisson2 (Audio Brasil)

Corey Burton (Shockwave): Marco Moreira ​(Não foi o Marco Ribeiro)

Especificando

Episódio 1.01

MÍDIA:
VHS (Teen Action) / DVD (Mundial Filmes)*

Episódio 1.04:

MÍDIA:
DVD (Mundial Filmes)**

*Relançamento em 2007
**Sob o título "Transformers: Autobots vs Decepticons"