O Novo Pica-Pau (The New Woody Woodpecker Show)

[ATTACH=CONFIG]60892[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ DVD/ Amazon Prime Video/ Globoplay

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



Principais

Billy West (Pica-Pau): Marco Antônio Costa

Mark Hamill (Zeca Urubu): Mauro Ramos

Andrea Martin (Meany): Maria Helena Pader

Billy West (Leôncio): Domício Costa

B.J. Ward (Winnie Pica-Pau): Mabel Cezar

Elizabet Daily (Lasquinha): Fernanda Crispim

Nika Futterman (Toquinho): Rodrigo Antas

Mark Hamill (Nanico): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Carlos Marques (2ª e 5ª voz)/ Eduardo Dascar (3ª voz)/ Pedro Eugênio (4ª voz)


Personagens do Picolino:

Kevin Michael Richardson (Major Bull): Ednaldo Lucena (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)

Blake Clark (Sargento Hogwash): Roberto Macedo (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Billy West (Smedley): Mário Cardoso

Rob Paulsen (Urso Maxie): Duda Ribeiro


Elenco Secundário

Jim Cummings (Dapper Denver Dooley): Eduardo Borgerth (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz)/ Júlio Chaves (3ª voz)

Mark Hamill (Texugo): Jorge Lucas (1ª e 4ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)/ Jorge Rosa (3ª voz)

Billy West (Doutor Lelé): Carlos Seidl

B.J. Ward (Mãe Natureza): Nádia Carvalho (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)/ Márcia Morelli (3ª voz)

Maurice LaMarche (Billy #1): Duda Espinoza

Billy West (Billy #2): José Santa Cruz

Rob Paulsen (Louie): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)

Billy West (Juiz): Roberto Macedo (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)

Joe Lala (Toupeira): Waldir Fiori (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)


Participações - 1ª Temporada

Pamela Adlon (Lester): Jorge Lucas (1.01c)
Jim Cummings (Capitão Redwood): Sérgio Stern (1.04a)
Corey Burton (Sr. Pica-Pau): Márcio Simões (1.06a)
Grey DeLisle (Nutwink): Cáio César (1.11c)
Rob Paulsen (Rudy): Luiz Sérgio Vieira (1.11c)
Jane Carr (Mamãe Roedor): Márcia Morelli (1.11c)
Rob Paulsen (Willy): Marcelo Garcia (1.14c)
Maurice LaMarche (Inspetor Willoughby): Pietro Mário (1.16b)
David Prince (Basil Amante das Aves): Márcio Simões (1.20a)
Debi Derryberry (Raro e Belíssimo Pica-Pau Silvestre): Mariângela Cantú (1.20a)
Chuck McCann (Papai Noel): Orlando Drummond (1.23b)

Participações - 2ª Temporada

Billy West (Cupido): Carlos Comério (2.02c)
Julie Brown (Juíza): Vânia Alexandre (2.03b)
Jim Cummings (Chefe Rufus Le Doufus): Alfredo Martins (2.10b)
Jim Cummings (Wilbur): Marcelo Garcia (2.10b)
Peter Jason (Gerente): Luiz Carlos Persy (2.10c)
Rob Paulsen (Günther): José Luiz Barbeito (2.12c)
Grey DeLisle (Frieda): Melise Maia (2.12c)
Tim Curry (Nick Quinquilharia): Hamilton Ricardo (2.14a)
Charles Adler (Woodroe Pica-Pau): José Leonardo (2.15a)
Tino Insana (Papai Noel): Pietro Mário (2.17a)

Participações - 3ª Temporada

Jim Cummings (Dr. Von Cuca): Orlando Drummond (3.02a)
Jeff Bennett (Zé Jacaré): Hamilton Ricardo (3.07c)
Charles Adler (Pica-Pau das Cavernas): Hamilton Ricardo (3.09a)
Tress MacNeille (Sra. Hipopótamo): Vânia Alexandre (3.09a)
Rob Paulsen (Diretor do Museu): Ednaldo Lucena (3.09a)
Grey DeLisle (La Luna): Melise Maia (3.09b)
Candi Milo (Teany): Christiane Monteiro (3.10a)
Billy West (Chefe de Bombeiro): Pietro Mário (3.12a)
Peter Jason (Rock): Maurício Berger (3.12a)
Tom Kenny (Hogwash Junior): Luiz Sérgio Vieira (3.12b)


Locutor: Gilberto Lisieux

Placas: Maurício Berger


Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Allan Lima, Andrea Murucci, Ana Lúcia Menezes, Bernardo Coutinho, Bruno Rocha, Caio César, Carlos Comério, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Francisco José, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Gabriela Cantú, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Bardavid Isaac Schneider, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Jorge Júnior, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Leonardo José, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Mario Monjardim, Miguel Rosenberg, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Nádia Carvalho, Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Dublanet, Marco Antônio Costa, RoniSilva22, PH JR

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

Fonte: Entrevista do Marco Antônio no Canal Natan Lisboa.

Correção
Mãe Natureza: Nádia Carvalho (1ª Voz) / Melise Maia (2ª Voz) / Márcia Morelli (3ª Voz)
Billy West (Juiz): Roberto Macedo / Leonel Abrantes
Billy West (Cupido): Carlos Comério
Grey DeLisLe (Ladwig): Caio César
Rob Paulsen (Rudy): Luiz Sérgio Vieira
Grey DeLisLe (Frieda): Melise Maia
Grey DeLisle (La Luna): Melise Maia
Julie Brown (Juíza): Vânia Alexandre
Peter Jason (Rock): Maurício Berger
Diretor Do Museu: Ednaldo Lucena

Reformulação do OP + Complementos

OBS:

Elenco Secundário

Jim Cummings (Dapper Denver Dooley): Eduardo Borgeth (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz)/ Júlio Chaves (3ª voz) (OBS: O Episódio do Dooley em que ele é porteiro aparece primeiro, depois o do Estádio de Beisebol vem depois, e por último vem o ep que ele é corredor automotivo, esse é dublado pelo Chaves, segue essa ordem, assistindo a série, fica nessa ordem)

OBS: Coloquei Letras pois, estou seguindo na ordem desse tópico original em inglês: https://walterlantz.fandom.com/wiki/List...w_episodes