Yu-Gi-Oh! 3D - Vínculos Além do Tempo (Yu-Gi-Oh! 3D - Bonds Beyond Time)

[ATTACH=CONFIG]68483[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Claro Video / Netflix / Vivo Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Yusei Fudou: Felipe Zilse

Jaden Yuki: Rodrigo Andreatto

Yugi Muto/Yami Yugi: Marco Aurélio Campos

[SIZE=2]Paradox: Nestor Chiesse[/SIZE]

Jack Atlus: César Marchetti

Crow: Robson Kumode

Akiza Izinski: Tatiane Keplmair

Luna: Lene Bastos

Professor Lymar Banner: Dado Monteiro

Yubel: Gilmara Sanches

Professor Viper: Mauro Castro

Maximillium Pegasus: Affonso Amajones

Solomon Muto: Tata Guarnieri

Mago Negro: Alfredo Rollo

Feiticeira Negra: Lene Bastos


Introdução 4Kids

Seto Kaiba: Márcio Marconato

Yami Marik: Ramon Campos

Kagemaru: Mauro Castro

Sartorius: Alfredo Rollo

Roman: Vágner Santos

Rex: César Marchetti

Narração: Don Donini

Placas: Vagner Santos


Outras Vozes:
Diego Lima, Elisa Villon, Márcia Regina, Mauro Castro, Renato Soares, Vágner Santos.


Fonte: SuperBomber3000, Hades, CAV, matheus153854

[Hades]

Mago Negro: Alfredo Rollo

Feiticeira Negra: Lene Bastos

Assisti a introdução feita pela 4Kids dublada, e identifiquei os seguintes dubladores:

Seto Kaiba: Márcio Marconatto (antes feito pelo Mauro Eduardo)
Kagemaru: Mauro Castro (antes feito pelo Renato Márcio)
Sartorius: Alfredo Rollo (antes feito pelo Fritz Gianvito)
Roman: Vágner Santos
Rex: César Marchetti (posteriormente feito pelo Silvio Giraldi)

Não identifiquei os dubladores do Marik e do Professor Viper, mas posso afirmar com certeza que José Parisi Jr e o Mauro Castro os seus dubladores. O Narrador também não identifiquei, mas infelizmente não foi o José Parisi Jr.
As trocas foram toscas, especialmente o Kaiba e o Viper, pois esse último estava contando com o seu antigo dublador, mas que por ignorância do diretor, o acabou deslocando para outro personagem (assim como fez com a Yubel, que botou a Gilmara Sanches sendo que a Elisa Villon, sua dubladora anterior, estava no elenco de dublagem do filme mas só ficou como apoio, assim como a Márcia Regina e logicamente o próprio Vágner Santos).
Vale destacar a mudança no texto da introdução de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters em relação ao da Parisi Vídeo e a mudança do texto de praticamente todos os diálogos de cenas de Yu-Gi-Oh! e Yu-Gi-Oh! GX em relação ao que era proposto pelos tradutores da Parisi Video e da Centauro em suas épocas, o que eu considero uma das grandes falhas da dublagem brasileira, que é a de não usar o material (seja o texto ou, melhor ainda, as faixas de áudio mixadas na época) que um outro estúdio gerou anteriormente, o que evitaria redublagens desnecessárias como a que aconteceu aqui.

Consegui identificar o dublador do Marik, é o Marcelo Pissardini.

[Hades]

Consegui identificar o dublador do Marik, é o Marcelo Pissardini.

Perdão, onde vc conseguiu ver a tal introdução? Eu não consigo achar em lugar nenhum, e não lembro de já ter visto o Pissardini na Lexx, gostaria de verificar.

Aqui o link do site aonde eu vi isso:
https://brunoalvieira.blogspot.com/2016/...e.html?m=1

[Hades]

Aqui o link do site aonde eu vi isso:
https://brunoalvieira.blogspot.com/2016/...e.html?m=1

É parece ele sim, queria ter uma amostra de voz mais longa, mas é o q deu pra conseguir, né? XD
E obg pela dica!

É parece ele sim, queria ter uma amostra de voz mais longa, mas é o q deu pra conseguir, né? XD
E obg pela dica!

Eu assisti esse trecho e me pareceu que o Marik tá sendo dublado pelo Ramon Campos, não me lembrou muito o Pissardini (que não era muito frequente na Lexx aliás).

[Hades]

Eu assisti esse trecho e me pareceu que o Marik tá sendo dublado pelo Ramon Campos, não me lembrou muito o Pissardini (que não era muito frequente na Lexx aliás).

Eita, acho q vou deixar com incógnita por enquanto então.

Assisti a introdução da 4Kids agora pouco, tem uma narração no começo dessa introdução que foi feita pelo Don Donini.

Quanto ao Marik, também escutei aqui e tenho certeza que foi o Ramon Campos nele.