[ATTACH=CONFIG]1369[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/HBO Max
DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Carlos Seidl/ Élcio Romar/ Angela Bonatti
Principais
Rob Paulsen (Yakko Warner): Ettore Zuim (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)
Jess Harnell (Wakko Warner): Ronaldo Tasso (1ª voz - 1° Temporada)/ Marcus Jardym (2ª - 2ª-5ª Temporadas)
Tress MacNeille (Dot Warner): Marisa Leal
Secundários
Maurice LaMarche (Cérebro): Hércules Franco
Rob Paulsen (Pinky): Paulo Pinheiro/ Alexandre Moreno
Bernadette Peters (Rita, a gata): Carmen Sheila
Frank Welker (Runt, o cachorro): Orlando Drummond
Sherri Stoner (Slappy): Selma Lopes
Nathan Ruegger (Skippy): Marcos Souza
Nancy Cartwright (Mindy): Priscila Gonçalves?/ Ana Lúcia Menezes
Tress MacNeille (Enfermeira Heloise Nerz "Olá, Enfermeira!"): Telma da Costa (uma das vozes)
Frank Welker (Thaddeus Plotz): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz)
Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Isaac Schneider (1ª voz)/ Waldir Fiori (2ª voz)
John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): [B]Dário de Castro
[/B]
Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)
Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)
Frank Welker (Ralf, o guarda): Márcio Simões/ Mauro Ramos
Arte Johnson (Newt): André Bellisar (uma das vozes)
Colin Wells (Colin): Robson Richers
Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Sônia Ferreira (uma das vozes)
Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Paulo Flores (uma das vozes)
Julie Brown (Minerva Mink): Miriam Ficher/ Lina Rossana/ Melise Maia
Mãe da Mindy: Nádia Carvalho
Participações:
Paul Rugg (Albert Einstein): Miguel Rosenberg
Rob Paulsen (Alex Quebec): Carlos Roberto
Jess Harnell (Benjamin): Duda Espinoza
Frank Welker (Capitão Ahab): Márcio Seixas
Maurice LaMarche (Capitão Kork): Márcio Seixas
Cree Summer (Felícia): Carmen Sheila
Maurice LaMarche (Frank Sinatra): Guilherme Briggs
Paul Rugg (Freakazoid): Guilherme Briggs
Desirée Goyette (Googi Goop): Flavia Fontenelle
Jeff Bennett (Jerome): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (John Smith): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Katharine Hepburn): Marly Ribeiro
Frank Welker (Korn): Jomeri Pozzoli
Maurice LaMarche (Larry King): Garcia Neto
Ron Perlman (Satanás): Darcy Pedrosa
Frank Welker (Squaty): Orlando Drummond
Maurice LaMarche (Sr. Spork): Garcia Neto
Rob Paulsen (Sr. Squadoo): Ricardo Schnetzer
Frank Welker (Steven Spielberg): Hélio Ribeiro
Richard Libertini (Wally Lhama): Miguel Rosenberg
Peter Scolari (Wilford B. Lobo): Ricardo Schnetzer
Maurice LaMarche (Will Hays): Mário Monjardim
Tress MacNeille (Avó de Googi): Dolores Machado (ep. 80)
Tress MacNeille (Mãe de Googi): Nelly Amaral (ep. 80)
Jeff Bennett (Pablo Picasso): Dário de Castro
Jeff Bennett (Tristesse): José Luiz Barbeito
Dick Button (Ele mesmo): Jorge Rosa
? (Rei dos Cães): Jorge Rosa
Jess Harnell (Motorista de táxi): Jorge Vasconcellos
Título dos episódios: Luiz Feier Motta
Narração: Luiz Feier Motta/ Gutemberg Barros
Placas: Luiz Feier Motta
Locução: Sérgio Fortuna (alguns episódios da 1ª temporada)/ Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Garcia Neto, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Nelly Amaral, Renato Rosenberg, Samir Murad, entre outros.
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim
Canções:
Rob Paulsen (Yakko Warner): Clécio Souto
Jess Harnell (Wakko Warner): Marcus Jardym
Tress MacNeille (Dot Warner): Marisa Leal
Nathan Ruegger (Skippy): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Coro: Branca Monjardim, Eduardo "Dudu" Fevereiro, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, entre outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, Taz, Reinaldo, Daniel Cabral, Bernardovieira, Eduardo "Dudu" Fevereiro
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-09-2022, 19:41 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/HBO Max
DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Carlos Seidl/ Élcio Romar/ Angela Bonatti
Principais
Rob Paulsen (Yakko Warner): Ettore Zuim (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)
Jess Harnell (Wakko Warner): Ronaldo Tasso (1ª voz - 1° Temporada)/ Marcus Jardym (2ª - 2ª-5ª Temporadas)
Tress MacNeille (Dot Warner): Marisa Leal
Secundários
Maurice LaMarche (Cérebro): Hércules Franco
Rob Paulsen (Pinky): Paulo Pinheiro/ Alexandre Moreno
Bernadette Peters (Rita, a gata): Carmen Sheila
Frank Welker (Runt, o cachorro): Orlando Drummond
Sherri Stoner (Slappy): Selma Lopes
Nathan Ruegger (Skippy): Marcos Souza
Nancy Cartwright (Mindy): Priscila Gonçalves?/ Ana Lúcia Menezes
Tress MacNeille (Enfermeira Heloise Nerz "Olá, Enfermeira!"): Telma da Costa (uma das vozes)
Frank Welker (Thaddeus Plotz): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz)
Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Isaac Schneider (1ª voz)/ Waldir Fiori (2ª voz)
John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): [B]Dário de Castro
[/B]
Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)
Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)
Frank Welker (Ralf, o guarda): Márcio Simões/ Mauro Ramos
Arte Johnson (Newt): André Bellisar (uma das vozes)
Colin Wells (Colin): Robson Richers
Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Sônia Ferreira (uma das vozes)
Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Paulo Flores (uma das vozes)
Julie Brown (Minerva Mink): Miriam Ficher/ Lina Rossana/ Melise Maia
Mãe da Mindy: Nádia Carvalho
Participações:
Paul Rugg (Albert Einstein): Miguel Rosenberg
Rob Paulsen (Alex Quebec): Carlos Roberto
Jess Harnell (Benjamin): Duda Espinoza
Frank Welker (Capitão Ahab): Márcio Seixas
Maurice LaMarche (Capitão Kork): Márcio Seixas
Cree Summer (Felícia): Carmen Sheila
Maurice LaMarche (Frank Sinatra): Guilherme Briggs
Paul Rugg (Freakazoid): Guilherme Briggs
Desirée Goyette (Googi Goop): Flavia Fontenelle
Jeff Bennett (Jerome): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (John Smith): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Katharine Hepburn): Marly Ribeiro
Frank Welker (Korn): Jomeri Pozzoli
Maurice LaMarche (Larry King): Garcia Neto
Ron Perlman (Satanás): Darcy Pedrosa
Frank Welker (Squaty): Orlando Drummond
Maurice LaMarche (Sr. Spork): Garcia Neto
Rob Paulsen (Sr. Squadoo): Ricardo Schnetzer
Frank Welker (Steven Spielberg): Hélio Ribeiro
Richard Libertini (Wally Lhama): Miguel Rosenberg
Peter Scolari (Wilford B. Lobo): Ricardo Schnetzer
Maurice LaMarche (Will Hays): Mário Monjardim
Tress MacNeille (Avó de Googi): Dolores Machado (ep. 80)
Tress MacNeille (Mãe de Googi): Nelly Amaral (ep. 80)
Jeff Bennett (Pablo Picasso): Dário de Castro
Jeff Bennett (Tristesse): José Luiz Barbeito
Dick Button (Ele mesmo): Jorge Rosa
? (Rei dos Cães): Jorge Rosa
Jess Harnell (Motorista de táxi): Jorge Vasconcellos
Título dos episódios: Luiz Feier Motta
Narração: Luiz Feier Motta/ Gutemberg Barros
Placas: Luiz Feier Motta
Locução: Sérgio Fortuna (alguns episódios da 1ª temporada)/ Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Garcia Neto, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Nelly Amaral, Renato Rosenberg, Samir Murad, entre outros.
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim
Canções:
Rob Paulsen (Yakko Warner): Clécio Souto
Jess Harnell (Wakko Warner): Marcus Jardym
Tress MacNeille (Dot Warner): Marisa Leal
Nathan Ruegger (Skippy): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Coro: Branca Monjardim, Eduardo "Dudu" Fevereiro, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, entre outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, Taz, Reinaldo, Daniel Cabral, Bernardovieira, Eduardo "Dudu" Fevereiro
