O Reino Gelado (The Snow Queen)

[ATTACH=CONFIG]17995[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Televisão (Rede Globo) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo dos Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Nyusha / Jessica Straus (Gerda): Agatha Paulita

Ivan Okhlobystin / Doug Erholtz (Orm, o Troll): Ricardo Sawaya

Galina Tyunina / Cindy Robinson (Rainha da Neve): Amazyles de Almeida

Ramilya Iskander / Marin Miller (Kai Vegard): Vyni Takahashi

Liza Arzamasova / Wendee Lee (Alfida): Gabriela Milani

Lyudmila Artemyeva / Wendee Lee (Dama das Flores): Zayra Zordan

Olga Shorokhova / Wendee Lee (Sra. van Berry, a lojista): Adna Cruz

Anna Ardova / Wendee Lee (Mulher do Norte): Adna Cruz

Mikhail Tikhonov / Christopher Smith (Mesre Vegard): Alexandre Marconato

Olga Zubkova / Erin Fitzgerald (Uma): Priscila Franco

Doug Erholtz (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Olga Zubkova / Erin Fitzgerald (Princesa): Jussara Marques

Mikhail Tikhonov / Christopher Smith (Príncipe): Thiago Keplmair

Pirata: Maria Cláudia Cardoso

Sant Peter: Carlos Silveira

Irma: Bianca Alencar

Locutor: Sérgio Marques


Outras Vozes
Adna Cruz, Alexandre Marconato, Bianca Alencar, Carlos Silveira, Fabio de Castro, Gabriela Milani, Hamilton Ricardo, Jussara Marques, Maria Claudia Cardoso, Priscila Franco, Rafael Garcia, Sérgio Marques, Thiago Keplmair, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos PlayArte, thagner

a animação é russa e por mais que foi distribuido com título em inglês também é chamado pelo título russo, Snezhnaya koroleva.

essas vozes originais estão incorretas (Iren Levy, Nadia Lanfranconi), fazem parte do elenco de A Rainha do Gelo (2013).

atualizando (coloquei a voz russa na frente e em seguida a voz americana pq não especifica qual voz é a original)

MÍDIA:
Televisão (Rede Globo) / Amazon Prime Video

Nyusha / Jessica Straus (Gerda): Agatha Paulita
Ivan Okhlobystin / Doug Erholtz (Orm, o Troll): Ricardo Sawaya
Galina Tyunina / Cindy Robinson (Rainha da Neve): Amazyles de Almeida
Ramilya Iskander / Marin Miller (Kai Vegard): Vyni Takahashi
Liza Arzamasova / Wendee Lee (Alfida): Gabriela Milani
Lyudmila Artemyeva / Wendee Lee (Dama das Flores): Zayra Zordan
Olga Shorokhova / Wendee Lee (Sra. van Berry, a lojista): Adna Cruz
Anna Ardova / Wendee Lee (Mulher do Norte): Adna Cruz
Mikhail Tikhonov / Christopher Smith (Mesre Vegard): Alexandre Marconato
Olga Zubkova / Erin Fitzgerald (Uma): Priscila Franco
Doug Erholtz (Rei): Luiz Carlos de Moraes
Olga Zubkova / Erin Fitzgerald (Princesa): Jussara Marques
Mikhail Tikhonov / Christopher Smith (Príncipe): Thiago Keplmair
Pirata: Maria Cláudia Cardoso
Sant Peter: Carlos Silveira
Irma: Bianca Alencar

Fonte: thagner